eRhema 探索
字詞

שָׂעִיר

sâʻîyr · H8163 · 希伯來文 · 出現 59 次

在搜尋中查看全部 59 處

事物

字義

  1. 一種相當小的雄性家畜，通常是黑色的，有耷拉的耳朵、蹄子和長毛，通常與綿羊在同一個群中；為獲取羊毛而飼養，常用於獻祭；是潔淨的動物，因此可以吃（（毛茸茸的）公山羊）

    經文例子

    創世記 37:31 他們宰了一隻公山羊，把約瑟的那件彩衣染了血，

    利未記 4:23 所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，

    利未記 4:24 按手在羊的頭上，宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方；這是贖罪祭。

  2. 山羊鬼魔、野山羊神

    形狀像山羊的超自然生物

    經文例子

    利未記 17:7 他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔（原文作公山羊）；這要作他們世世代代永遠的定例。

    歷代志下 11:15 耶羅波安為邱壇、為鬼魔(原文作公山羊)、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。

    以賽亞書 13:21 只有曠野的走獸臥在那裡；咆哮的獸滿了房屋。鴕鳥住在那裡；野山羊在那裡跳舞。

  3. 多毛的

    狀態，身上有許多毛

    經文例子

    創世記 27:11 雅各對他母親利百加說：我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

    創世記 27:23 以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

40 處，分為 2 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

37 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

5 處，分為 5 組

它所承受的動作作受詞

18 處，分為 10 組

它被說成是什麼述語

13 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἔριφος ériphos · G2056 · 小山羊、雄山羊、山羊
שָׂעִיר (sâʻîyr, H8163) שָׂעִיר 既指小山羊（羊羔），也指有毛的公山羊，只在「小山羊／羊羔」這一意義上與 ἔριφος (ériphos, G2056) ἔριφος 重疊；希臘文這個詞在語體上更一貫地表示幼小／指小，而希伯來詞幅度涵蓋較廣的年齡範圍，並帶有希臘文對應詞所沒有的額外比喻／祭儀引申（如山羊魔、鬼魔）。
語意範疇 4 項
家畜001001002002
這個名詞指公山羊，如創世記 37:31 記載約瑟的兄長們宰了一隻公山羊，把約瑟的彩衣染了血。
神明001001001
שָׂעִיר (sâʻîyr, H8163)意為「公山羊」，作形容詞時意為「有毛的」。創世記 27:11 的經文「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「神明」這一範疇；該分類在原始資料中與 שָׂעִיר (sâʻîyr, H8164) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
形狀002001001052
這個詞也描述有毛或粗糙的外貌，如創世記 27:11 把以掃描寫為渾身有毛的人，與光滑的雅各形成對比。
雨水001002005011
שָׂעִיר (sâʻîyr, H8163)意為「公山羊」，作形容詞時意為「有毛的」。創世記 27:11 的經文「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「雨水」這一範疇；該分類在原始資料中與 שָׂעִיר (sâʻîyr, H8164) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׂעַר sâʻar · H8175 · 驚恐 · 8×שָׂעִירsâʻîyr · H8163שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh · H8184 · 大麥 · 34×שֵׂעָר sêʻâr · H8181 · 頭髮、毛髮 · 28×שַׂעֲרָה saʻărâh · H8185 · 頭髮、毛髮 · 7×שַׂעַר saʻar · H8178 · 驚恐、恐懼 · 4×שְׂעַר sᵉʻar · H8177 · 頭髮 · 3×שְׂעִירָה sᵉʻîyrâh · H8166 · （毛茸茸的）母山羊 · 2×שְׂעָרָה sᵉʻârâh · H8183 · 暴風 · 2×שָׂעִיר sâʻîyr · H8164 · （毛茸茸的）公山羊、山羊鬼魔、野山羊 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׂעִיר 原文音譯：sâʻîyr saw-eer’ 詞類次數：名詞（59） 原文字根：毛髮…
שָׂעִיר
原文音譯：sâʻîyr saw-eer’
詞類次數：名詞（59）
原文字根：毛髮
字義溯源：長粗毛髮，有毛的，粗糙的，公，公山羊，山羊，小山羊，野山羊，鬼魔。出自（שָׂעַר (sâʻar, H8175)*=起風暴，恐佈）
出現次數：總共（59）；創（3）；利（21）；民（27）；代下（2）；賽（2）；結（3）；但（1）
譯字彙編：
1）公（21）民7:16；民7:22；民7:28；民7:34；民7:40；民7:46；民7:52；民7:58；民7:64；民7:70；民7:76；民7:82；民15:24；民28:15；民28:30；民29:5；民29:11；民29:16；民29:19；民29:25；結43:22；
2）公山羊（15）利9:3；利9:15；利16:5；利16:15；利16:22；利16:26；利16:27；利23:19；民28:22；民29:22；民29:28；民29:31；民29:34；民29:38；代下29:23；
3）（那）公山羊（5）利4:24；利16:18；利16:20；利16:21；利16:22；
4）（那些）公山羊（3）利16:7；利16:8；代下11:15；
5）一隻公山羊（3）創37:31；結43:25；結45:23；
6）那公山羊（2）利16:9；利16:10；
7）野山羊（2）賽13:21；賽34:14；
8）和公（1）民7:87；
9）（那些）山羊（1）但8:21；
10）有毛的（1）創27:23；
11）這公山羊（1）利16:22；
12）的公山羊（1）利10:16；
13）是有毛的（1）創27:11；
14）山羊（1）利4:23；
15）那些鬼魔（1）利17:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
馴養動物53 處雨0 處形狀2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919