Kata

שָׁמַר

shâmar · H8104 · Ibrani · 468 kemunculan

Lihat semua 468 di Cari

Arti

  1. mengamati, memperhatikan, menaruh perhatian

    Tindakan manusia atau ilah mengamati suatu benda atau peristiwa dengan cermat untuk waktu yang lama

    Contoh

    Hakim-hakim 1:24 Ketika pengintai-pengintai itu melihat seorang keluar dari kota itu, maka berkatalah mereka kepadanya: "Tolong tunjukkan bagaimana kami dapat memasuki kota ini, maka kami akan memperlakukan engkau sebagai sahabat."

    Hakim-hakim 7:19 Lalu Gideon dan keseratus orang yang bersama-sama dengan dia sampai ke ujung perkemahan itu pada waktu permulaan giliran jaga tengah malam, ketika penjaga-penjaga baru saja ditempatkan. Lalu mereka meniup sangkakala sambil memecahkan buyung yang di tangan mereka.

    1 Samuel 1:12 Ketika perempuan itu terus-menerus berdoa di hadapan TUHAN, maka Eli mengamat-amati mulut perempuan itu;

  2. percaya kepada, mengandalkan

    Tindakan manusia menaruh kepercayaan kepada sesuatu atau seseorang lain

    Contoh

    Mazmur 31:6 Engkau benci kepada orang-orang yang memuja berhala yang sia-sia, tetapi aku percaya kepada TUHAN.

    Yunus 2:8 Mereka yang berpegang teguh pada berhala kesia-siaan, merekalah yang meninggalkan Dia, yang mengasihi mereka dengan setia.

  3. Tindakan manusia atau ilah bertekun dalam suatu kegiatan tertentu (memelihara, tetap berpegang pada (suatu peristiwa))

    Contoh

    1 Tawarikh 29:18 Ya TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, bapa-bapa kami, peliharalah untuk selama-lamanya kecenderungan hati umat-Mu yang demikian ini dan tetaplah tujukan hati mereka kepada-Mu.

    Amsal 5:2 supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan.

    Amsal 19:8 Siapa memperoleh akal budi, mengasihi dirinya; siapa berpegang pada pengertian, mendapat kebahagiaan.

  4. menaati, mengikuti, memegang

    Tindakan manusia atau ilah bertindak sesuai dengan suatu pola perilaku tertentu yang (biasanya) telah ditetapkan, seperti hukum, perjanjian, dan sebagainya

    Contoh

    Kejadian 17:9 Lagi firman Allah kepada Abraham: "Dari pihakmu, engkau harus memegang perjanjian-Ku, engkau dan keturunanmu turun-temurun.

    Kejadian 17:10 Inilah perjanjian-Ku, yang harus kamu pegang, perjanjian antara Aku dan kamu serta keturunanmu, yaitu setiap laki-laki di antara kamu harus disunat;

    Kejadian 18:19 Sebab Aku telah memilih dia, supaya diperintahkannya kepada anak-anaknya dan kepada keturunannya supaya tetap hidup menurut jalan yang ditunjukkan TUHAN, dengan melakukan kebenaran dan keadilan, dan supaya TUHAN memenuhi kepada Abraham apa yang dijanjikan-Nya kepadanya."

  5. menyimpan dalam hati, mengingat

    Tindakan manusia terus mengolah suatu informasi di dalam pikirannya

    Contoh

    Kejadian 37:11 Maka iri hatilah saudara-saudaranya kepadanya, tetapi ayahnya menyimpan hal itu dalam hatinya.

    Mazmur 107:43 Siapa yang mempunyai hikmat ? Biarlah ia berpegang pada semuanya ini, dan memperhatikan segala kemurahan TUHAN.

    Amsal 4:21 janganlah semuanya itu menjauh dari matamu, simpanlah itu di lubuk hatimu.

  6. Harfiah: menjaga tangan; karena itu: tindakan manusia menahan diri dari melakukan suatu kegiatan tertentu (menahan diri (dari suatu kegiatan))

    Contoh

    Yesaya 56:2 Berbahagialah orang yang melakukannya, dan anak manusia yang berpegang kepadanya: yang memelihara hari Sabat dan tidak menajiskannya, dan yang menahan diri dari setiap perbuatan jahat.

  7. berhati-hati, memastikan, berjaga-jaga

    Tindakan manusia menjamin kesejahteraannya sendiri dengan berjaga-jaga, dengan memastikan bahwa petunjuk tertentu dilaksanakan, atau dengan menahan diri dari kegiatan tertentu

    Contoh

    Kejadian 24:6 Tetapi Abraham berkata kepadanya: "Awas, jangan kaubawa anakku itu kembali ke sana.

    Kejadian 31:24 Pada waktu malam datanglah Allah dalam suatu mimpi kepada Laban, orang Aram itu, serta berfirman kepadanya: "Jagalah baik-baik, supaya engkau jangan mengatai Yakub dengan sepatah katapun."

    Kejadian 31:29 Aku ini berkuasa untuk berbuat jahat kepadamu, tetapi Allah ayahmu telah berfirman kepadaku tadi malam: Jagalah baik-baik, jangan engkau mengatai Yakub dengan sepatah katapun.

  8. mengawasi, menjaga, bertanggung jawab atas, merawat, melindungi, mengurus, memelihara

    Tindakan kausatif manusia atau ilah memastikan bahwa suatu benda aman dari bahaya, dengan mengamati benda itu serta daerah sekitarnya dengan cermat dan bertindak bila perlu

    Contoh

    Kejadian 2:15 TUHAN Allah mengambil manusia itu dan menempatkannya dalam taman Eden untuk mengusahakan dan memelihara taman itu.

    Kejadian 3:24 Ia menghalau manusia itu dan di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan.

    Kejadian 4:9 Firman TUHAN kepada Kain: "Di mana Habel, adikmu itu?" Jawabnya: "Aku tidak tahu ! Apakah aku penjaga adikku ?"

  9. mengindahkan, menerima

    Keadaan manusia bersedia menjalani suatu proses

    Contoh

    Amsal 10:17 Siapa mengindahkan didikan, menuju jalan kehidupan, tetapi siapa mengabaikan teguran, tersesat.

    Amsal 13:18 Kemiskinan dan cemooh menimpa orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan teguran, ia dihormati.

    Amsal 15:5 Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi siapa mengindahkan teguran adalah bijak.

Pemakaian Dalam 15 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

412 kemunculan dalam 40 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

310 kemunculan dalam 81 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

154 kemunculan dalam 95 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

47 kemunculan dalam 10 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

42 kemunculan dalam 18 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

25 kemunculan dalam 17 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

23 kemunculan dalam 19 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

47 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
Melihat002004001005
Percaya Diri002001002003
Bertahan002002003001
Terlibat002003003011
Mengetahui002004002007
Tidak Terlibat002003003012
Aman002003003019
Rela002001002028
Keluarga kata 9 kata
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8104. shamar I. שָׁמַר465 verb keep, watch, preserve (Late Hebrew id.; Phoenician שמר in…
H8104. shamar
I. שָׁמַר465 verb keep, watch, preserve (Late Hebrew id.; Phoenician שמר in proper name and (Punic) = watchman; Tel Amarna šimiru is perhaps overseer (Canaanism), WklNo. 80, i. 23; Mandean סמירא preserved NöM 46; compare Arabic converse by night, stay awake (see LagBN 105); BaNB 175 f.; ES 43 infers from eyelid (compare [שְׁמֻרָה] below), and Arabic support, aid, protect (l = r), that two √ √ are combined in Hebrew; but proof insufficient); —
Qal425 Perfect3masculine singular ׳שׁ Gen 37:11 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁמֹר 1Sa 2:9 +, יִשְׁמָרֿ Jer 5:24 +, suffix 3 masculine singular יִשְׁמְרֶנּוּ Exo 21:29, Exo 21:36; Exo 21:3feminine singular suffix תִּשְׁמוּרֵ֑ם Pro 14:3 (read תִּשְׁמְרוּם, see Ges§ 47g Toy), etc.; Imperative masculine singular שְׁמֹר Job 2:6 +, שָׁמְרָה 1Ch 29:18 +; masculine plural שִׁמְרוּ Jos 6:18 +, etc.; Infinitive absolute שָׁמוֺר Deu 5:12 +; construct שְׁמֹר Gen 3:24 +, suffix שָׁמְרָהּ Gen 2:15, etc.; Participle active שֹׁמֵר 1Sa 1:12 +, etc.; passive שָׁמוּר Ecc 5:12 (1Sa 9:24 see below), etc.; — [Synon. I. נָטַר נָצַר,, q. v.]:
1. a. keep, have charge of, garden Gen 2:15 (J), ark 1Sa 7:1, property in trust Exo 22:6; Exo 22:9 (E), compare 1Sa 25:31; tend flock Gen 30:31 (E), compare Zec 3:7; Num 3:8 (P); so perhaps (object omitted) Hos 12:13 (where ׳שׁ chosen for parallelism Now Marti and others); Participle אָנֹ֑כִי אָחִי הֲשֹׁמֵר Gen 4:9 (J), ׳שׁ of sheep 1Sa 17:20, ׳שׁ הַכֵּלִים 1Sa 17:22, ׳שׁ הַכְּגָדִים 2Ki 22:14; 2Ch 34:22, ׳שׁ הַנָּשִׁים Est 2:3, Est 2:8, Est 2:15, compare Est 2:14, etc.
b. keep, guard, captives Jos 10:18 (J), 1Ki 20:39, דֶּרֶךְ Gen 3:24 (J); keep watch and ward, אֶל person for whom 1Sa 26:15 (Psa 59:10 see
3 end), עַל person Psa 59:16; Pro 6:22; בַּנַּעַר 2Sa 18:12 have a care of (read לִי for ᵐ5 מִי and modern); in hostile sense, הָעִיר אֶל (in siege) 2Sa 11:16, עַל חַטָאתִי Job 14:16 (but read תַּעֲבֹר with ᵐ5 Ew Di Du and others [not Hi Bu]); absolute with מֵעַל Ecc 5:7 watcheth above, etc.; keep one's mouth, be prudent of speech Proverbs 21:33, compare Mic 7:5; keep = protect, save, one's life, נֶפֶשׁ Pro 13:3; Pro 16:17; Pro 19:16; Pro 22:5, another's Job 2:6; in Proverbs, accusative of person, subject wisdom, Job 4:6 she shall preserve thee, compare (+ מִן of evil) Job 6:24; Job 7:5; especially Participle watch, watchman, of city Isa 21:11 (twice in verse); Isa 21:12; Isa 62:5 (figurative), Son 3:3; Son 5:7 (twice in verse); Psa 127:1; ׳שׁ הַמֶּלֶף (in temple) Jer 35:4 + (see סַף), ׳הַמּ הַמֶּלֶךְ מֶּית 1Ki 14:27 2Ch 12:10, ׳שׁ הַשְּׁעָרִים Neh 13:22, הַבַּיִת שֹׁמְרֵי (figurative) Ecc 12:3; הַכֵּלִים class="hebrew2">שֹׁמֵר ךֵהת הַבַּיִתךֵסעוֺה ׳שׁ 1Sa 17:22, ׳שׁ הַבְּגָדִים 2Ki 22:14, ׳שׁ חַמַּרְדֵּס Neh 2:8, ׳שׁ הַנָּשִׁים Est 2:3, Est 2:14, Est 2:15, שֹׁמְרִים absolute Jdg 7:19; Jer 51:12.
c. hence watch for, wait for, accusative of person 1Sa 19:11 (to kill him), compare Psa 59:1 (title; accusative הַבַּיִת); with יֲקֵכַי Psa 56:7 = dog my steps, Psa 71:10; Jer 20:10; = watch (suspiciously) Job 10:14; Job 13:27; Job 33:11; absolute הַשֹּׁעמרִים Jdg 1:24; wait for, נֶשֶׁף Job 24:15, לַבֹּקֶר Psa 130:6 (twice in verse).
d. watch, observe, accusative of thing 1Sa 1:12; Ecc 11:4; Job 39:1; Jer 8:7 (of birds), with intelligence Isa 42:20; Psa 107:43; accusative of person Psa 37:37 (|| ראה), Zec 11:11; accusative of sin Psa 31:7; Psa 130:3; accusative of thing, for the purpose of avoiding, Psa 17:4.
2. a. keep, retain, of storing up (food) Gen 41:35 (E); absolute Ecc 3:6 (opposed to הִשְׁלִיךְ); treasure up (in memory) Gen 37:11 (E), compare Mal 2:7; 1Ch 29:18; Pro 4:21 (לְבָבֶ֑ךְ בְּתוֺךְ), Pro 22:18 (כְּבִטֱנ֑ךָ); retain wrath Amo 1:11 (read לָנֶצַח שָׁמֶר We Now GASm Marti; see also נָטַר 1) + (anger omitted) Jer 3:5 (|| נטר).
b. keep within bounds, restrain, object שׁוֺר Exo 21:29, Exo 21:36 (E); with accusative hand, מִן of evil Isa 56:2; figurative keep thy foot, with temporal clause Ecclesiastes 4:17; מַחְסוֺם׳אֶשׁ לְֿפִי Psa 39:2 (ᵐ5 Du and others אָשִׁימָה); apparently reflexive (= Niph`al), Jos 6:18 (+ מִןהַֿחֵרֶס), possibly sc. גַפְשְׁכֶם Di.
3. a. observe, celebrate, accusative of festival, etc., Exo 23:15 (E), Exo 34:18 (J), Exo 12:17; of day Exo 12:17 (P), of month Deu 16:1.
b. keep Sabbath Deu 5:12; Lev 19:3, Lev 19:30; Lev 26:2 (all H), Exo 31:13-14, Exo 31:16 (P), Isa 56:4, also (+ מֵחַלְּלוֺ) Isa 56:2; Isa 56:6.
c. of other obligations: keep convenant Eze 17:14, especially convenant of ׳י Deu 29:8; 1Ki 11:11 1Ki 11:5t., י ׳שְׁבֻעַת 1Ki 2:43, perform vow Deu 23:24; keep commands Jer 35:18; Eze 20:18; especially יֲבֹדָה תֻקִּים, מִצָוֺת,, etc., of ׳י (sometimes || נצר), Exo 20:6 = Deu 5:10; Amo 2:4; 1Ki 2:3; Psa 119:8; Psa 119:17; Psa 119:34 + very often (c. 120 t.); ׳שׁ י ׳דֶּרֶח Gen 18:19 (J) + 4 t., י ׳דַּרְכֵי 2Sa 22:22 = Psa 18:22, ׳ד ׳י omitted Jdg 2:22 b; ׳שׁ צַדַּיקִים אָרְחוֺת Pro 2:20 (|| טוֺבֹים בְּדֶרֶח תְּלֵח תֵּלֵח), דְּרָכַי ׳שׁ (ways of wisdom) Pro 8:32 (Psa 17:4 see
1d); keep discharge an office, כְּהֻנָּה Num 3:10; Num 18:7 (both P), absolute 2Ch 5:11; a function or duty, especially ׳שׁ מִשְׁמֶרֶת Lev 8:35; Num 1:53 + approximately 32 t. (see ׳מ below); accusative of obligation often omitted, especially D (and RD) keep and do Deu 4:6; Deu 7:12 Deu 7:8t.; to do Deu 5:1, Deu 5:29 Deu 5:16t. D + 3 t., etc.
d. observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) Hos 12:7 (וּמִשְׁמָּט חֶסֶד), Isa 56:1; Pro 4:4; Pro 5:2; Pro 7:1-2, bad sense, observe vanities Psa 31:7. — Doubtful are: לִשְׁמֹר absolute Hos 4:10, very strange (conjectures in We Now Marti); שָׁמוּר 1Sa 9:24, HPS אֵחַרְנוּ, compare Now BuComm.; Psa 59:10 read אֲזַמֵּ֑רָה אֵלֶיךָ עֻוִּי (as Psalm 59:18, ᵑ6 Che Bae).
4 sometimes ׳י subject:
a. keep, preserve, protect, accusative of person, + ב of way, etc., Gen 28:15, Gen 28:20 (J), Exo 23:20 (E; of מַלְאָח), Psa 91:11 (׳מ), Jos 24:17 (E); accusative of person (or נפשׁ) only: 1Sa 30:23; Jer 31:9; Num 6:24 (P), Job 29:2; Psa 16:1 Psa 16:10t. Psalms; + מִן Psa 121:7 Psa 121:2t.; accusative רַהְּלַי 1Sa 2:9, compare Pro 3:26 (מִן); Participle שֹׁמְרֶ֑ךָ Psa 121:3; Psa 121:5, compare Psa 121:4, etc.; accusative of city Psa 127:1.
b. with accusative ל בְּרִית, person Deu 7:12, + חֶסֶד Deu 7:7 Deu 7:5t., ׳הַשּׁ לְעוֺלָם אֱמֶת Psa 146:6; הַשְּׁבֻעָה Deu 7:8, etc.; passive of covenant (׳י agent) וּשְׁמֻרָה בַכֹּל עֲרוּכָה 2Sa 23:5 (legal terminology, Dr).
5 keep, reserve, weeks of harvest Jer 5:24 (ל person).
Niph`al36 Perfect3masculine singular נִשְׁמַד 2Sa 20:10, etc.; Imperfect3feminine singular תִּשָּׁמֵד Jdg 13:13; Jdg 13:2masculine plural תִּשָּׁמַ֑רוּ Exo 23:13; Imperative masculine singular תִּשָּׁמֵד Isa 7:4 (לְךָׅ הִדָמשּׁ֫מֶר Gen 24:6 +; feminine singular הִשָּֽׁמְרִי Jdg 13:4, etc.; —
1 be on one's guard, with בַּחֶרֶב 2Sa 20:10 by reason of the sword, i.e. against it; with ב temporal 1Sa 19:2, שָׁם 2Ki 6:10; take heed Exo 23:13 (E) Deu 2:4; with מִן person Exo 23:21 (E), Jer 9:3; מִן of thing Jdg 13:13; Deu 23:10; מִן infinitive take care not to, etc. Gen 31:29 (E), 2Ki 6:9; infinitive without מִן Exo 19:12 (J), but read probably מֵעֲלוֺת; followed by מֶּן lest Gen 24:6 (J) + 11 t. (especially Deuteronomy); with (וְ)אַל jussive Exo 10:23 (J), Jdg 13:4; Job 36:21, with Imperative coordinate Isa 7:4. — Very often Imperative (24 t.), especially in phrase הִשָּׁמֶרלְֿךָ (12 t.), לָכֶם הִשָּֽׁטְרוּ (3 t.); + לְנַפְשֹׁתֵיכֶם Deu 4:15; Jos 23:11 (RD; + infinitive); + ׳בְּנַפ Jer 17:21 apparently ב pret. on peril of your life (compare ב
III. 3 a), so perhaps also בְּרוּחֲכֶם Mal 2:15-16, (We Now).
2 keep oneself, refrain, abstain, מֵאִשָּׁה 1Sa 21:5.
3 be kept, guarded, Hos 12:14 (compare ׳שׁ of Jacob Hos 12:13); be preserved (by ׳י) Psa 37:28 (לִיוֺלָם), but read probably נִשְׁמָ֑דוּ (לְעוֺלָם) עַוָּלִים Hup-Ri (Now) Che Bae Du Dr.
Pi`el Participle plural הַבְלֵישָֿׁוְא מְשַׁמְּרִים Jon 2:9 those paying regard to false vanities (compare Qal Psa 31:7).
Hithpa`el Imperfect1singular מֵעֲוֺנַי וָאֶשְׁתַּסֵּר Psa 18:24 I kept myself from, etc. = 2Sa 22:24 (verb cohortative); 3 masculine singular עָמְרִי חֻקּוֺת וְיִשְׁתַּמֵּר Mic 6:16, but read וְתִשְׁמֹר thou keepest, observest, We Now GASm.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.