eRhema 탐색
단어

שָׁמַן

shâman · H8080 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 살찌다

    문자적으로: 살찌다; 따라서: 음식이 풍족한 결과로 사람이나 짐승이 건강하고 튼튼해 보이는 상태; 구약에서 살찐 것은 그 원인과 결과가 반드시 긍정적으로 여겨지지는 않더라도 대개 좋은 특성으로 여겨진다는 점에 유의해야 함; 그러나 때로 살찐 것은 둔함과 무감각함과 관련됨

    용례

    신명기 32:15 그러한데 여수룬이 살찌매 발로 찼도다 네가 살찌고 부대하고 윤택하매 자기를 지으신 하나님을 버리며 자기를 구원하신 반석을 경홀히 여겼도다

    느헤미야 9:25 저희가 견고한 성들과 기름진 땅을 취하고 모든 아름다운 물건을 채운 집과 파서 만든 우물과 포도원과 감람원과 허다한 과목을 차지하여 배불리 먹어 살찌고 주의 큰 복을 즐겼사오나

    예레미야 5:28 살찌고 윤택하며 또 행위가 심히 악하여 자기 이익을 얻으려고 송사 곧 고아의 송사를 공정히 하지 아니하며 빈민의 송사를 공평히 판결치 아니하니

  2. 문자적으로: (다른 사람의) 마음을 살찌게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람의 마음을 둔하고 무감각하게 만드는 사역적 행위 ((누구의) 마음을 살찌게 하다 > (누구의) 마음을 둔하고 무감각하게 하다)

    용례

    이사야 6:10 이 백성의 마음으로 둔하게 하며 그 귀가 막히고 눈이 감기게 하라 염려컨대 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고 다시 돌아와서 고침을 받을까 하노라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
살찜002001001028
어리석음002001002010
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁמַןshâman · H8080שֶׁמֶן shemen · H8081 · 기름 · 193×שָׁמֵן shâmên · H8082 · 살진 · 10×מַשְׁמָן mashmân · H4924 · 지방 · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8080. shamen I. [שָׁמֵן] verb grow fat (Late Hebrew Hiph`il id., also שֶׁמֶן Arabic be…
H8080. shamen
I. [שָׁמֵן] verb grow fat (Late Hebrew Hiph`il id., also שֶׁמֶן Arabic be fat; Aramaic especially derived species and derivatives; שְׁמֵין adjective fat: Assyrian šammu, fat; Phoenician (Punic) שמן oil, so Palmyrene שמנא Lzb378; on relation of meanings Frä147); —
Qal Perfect2masculine singular שָׁמַ֫נְתָּ Deu 32:15 and Imperfect3masculine singular וַיִשְׁמַן Deu 32:15 both of Israel (prosperous and arrogant) under figure of fat beast; so Perfect3plural שָֽׁמְנוּ Jer 5:28 (of wicked).
Hiph`il Imperfect3masculine plural וַיַשְׁמִינוּ Neh 9:25 were sated and shewed fatness (inner causative); Imperative masculine singular הַשְׁמֵן Isa 6:10 make fat (dull, unreceptive), הַוֶּה הָיָם לֵב.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
살찜4회어리석음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)