eRhema 탐색
단어

שִׂמְלָה

simlâh · H8071 · 히브리어 · 29회 나옴

검색에서 29곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 겉옷, 외투

    발까지 내려오는 길고 넉넉한 겉옷; 대개 몸에 둘러 걸치는 헐렁한 천으로, 허리에 두른 띠나 핀이나 단추 같은 고정 수단으로 가운데를 여몄음; 제사장과 다른 종교 지도자를 포함하여 사회의 모든 계층이 입었음; 단지 겉을 덮는 것 이상의 여러 용도가 있었음; 여자들은 때때로 그 주름에 그릇이나 다른 기구나 곡식을 담아 날랐음; 가난한 사람들에게는 잘 때 덮는 이불 구실도 했음

    용례

    창세기 9:23 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라

  2. 의복

    옷을 가리키는 일반적인 말

    용례

    창세기 35:2 야곱이 이에 자기 집 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 8개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

18회, 10개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
의복001003001001002
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שִׂמְלָהsimlâh · H8071שַׂלְמָה salmâh · H8008 · 겉옷 · 16×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8071. simlah שִׂמְלָה noun feminine wrapper, mantle; — absolute ׳שׂ Gen 9:23 +,…
H8071. simlah
שִׂמְלָה noun feminine wrapper, mantle; — absolute ׳שׂ Gen 9:23 +, construct שִׂמְלַת Deu 21:13; Deu 22:5; suffix שִׂמְלָֽתְךָ Deu 8:4, etc.; plural שְׂמָלֹת Gen 45:22 (twice in verse) +, suffix שִׂמְלֹתָם Gen 44:13 +, etc.; — wrapper, mantle (of man or [Rth 3:3 +] woman), usually square piece of cloth worn as outer garment (see MackieHast. DB. i. 625; BenzEncy. Bib. iii. 2932), Gen 35:2; Exo 22:26 (both E), Deu 8:4; Deu 10:18; Deu 21:13; Deu 22:3; Isa 3:6-7, Isa 9:4; 2Sa 12:20 Kt, Rth 3:3 Kt (Qr in both plural); as covering in sleep Gen 9:23 (J; compare Exo 22:26), bed-covering Deu 22:17; covering or receptacle for articles Exo 12:34 (E), Jdg 8:25; 1Sa 21:10, compare Pro 30:4; more Generally garment, Deu 22:5, clothes (plural) Gen 37:34; Gen 44:13 (J), Gen 41:14; Exo 19:10, Exo 19:14 (all E), Jos 7:6 (JE); as costly gifts Gen 45:22 (twice in verse); Exo 3:22; Exo 12:35 (all E).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
의복29회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)