שָׁמִיר
shâmîyr · H8068 · 希伯來文 · 出現 11 次
事物
字義
-
金剛石
傳說中的岩石或礦物，以其硬度而聞名；與頑固的頭腦關聯
經文例子耶利米書 17:1 猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。
以西結書 3:9 我使你的額像金鋼鑽，比火石更硬。他們雖是悖逆之家，你不要怕他們，也不要因他們的臉色驚惶。
撒迦利亞書 7:12 使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。
-
荊棘、蒺藜
有刺的小灌木；與無價值的東西、侵略和毀滅關聯
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- הוּhis 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- חָזָק強大 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- עָלָה上來 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 2 組
- אָכַל吃 2
- עָלָה上來 1
作第二受詞第二受詞
2 處，分為 2 組
- נָתַן給、賜給、交 1
- שׂוּם放、安置 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- כlike/as 2
- לto/for 2
在「…的它」片語中作所有格
2 處，分為 2 組
- יִרְאָה恐懼 1
- צִפֹּרֶן指甲 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 4 項
- 寶石001003001001009
- שָׁמִיר (shâmîyr, H8068)是普通名詞，指堅硬的石頭（「金鋼鑽」，即一種可用於雕刻的類似金剛砂的磨料），也指荊棘或蒺藜，如在被譯為「金鋼鑽的」「荊棘」的出處。耶利米書 17:1 的經文「猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上」顯示這個堅硬石頭的意義，這是本詞自身用例所具有的真正意義，獨立於與其地名夥伴 שָׁמִיר (Shâmîyr, H8069) 一同記錄的共用分類。
- 植物001002007001
- 這個名詞指帶刺的植物，即荊棘，如以賽亞書 5:6 描述葡萄園荒廢後長出荊棘蒺藜。
- 地名003001010
- שָׁמִיר (shâmîyr, H8068)是普通名詞，指荊棘或蒺藜，或堅硬的石頭（「金鋼鑽」，即一種類似金剛砂的磨料），如在被譯為「荊棘」「金鋼鑽的」的出處。這個意義並不能獨立證實「地名」這一範疇；該分類在原始資料中與 שָׁמִיר (Shâmîyr, H8069) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
- 人名003001007
- שָׁמִיר (shâmîyr, H8068)是普通名詞，指荊棘或蒺藜，或堅硬的石頭（「金鋼鑽」，即一種類似金剛砂的磨料），如在被譯為「荊棘」「金鋼鑽的」的出處。這個意義並不能獨立證實「人名」這一範疇；該分類在原始資料中與 שָׁמִיר (Shâmîyr, H8069) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁמִיר 原文音譯：shâmîyr shaw-meer’；相當於ὕλη (hýlē, G5208) 詞類次數：名詞（11） 原文字根：保存…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919