שִׂמְחָה
simchâh · H8057 · Ibrani · 94 kemunculan
Arti
-
sukacita
Keadaan manusia merasakan dan menunjukkan sukacita yang besar
ContohKejadian 31:27 Mengapa engkau lari diam-diam dan mengakali aku? Mengapa engkau tidak memberitahu kepadaku, supaya aku menghantarkan engkau dengan sukacita dan nyanyian dengan rebana dan kecapi ?
Ulangan 28:47 "Karena engkau tidak mau menjadi hamba kepada TUHAN, Allahmu, dengan sukacita dan gembira hati walaupun kelimpahan akan segala-galanya,
1 Samuel 18:6 Tetapi pada waktu mereka pulang, ketika Daud kembali sesudah mengalahkan orang Filistin itu, keluarlah orang-orang perempuan dari segala kota Israel menyongsong raja Saul sambil menyanyi dan menari-nari dengan memukul rebana, dengan bersukaria dan dengan membunyikan gerincing;
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךָ-mu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk+ נַחֲלָהmilik pusaka 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 11 kelompok
- לֵבָבhati 3
- עוֹלָםselama-lamanya 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 1 kelompok
- גָּדוֹלbesar 9
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 2
- מָצָאmenemukan 1
- עָרַבmenjadi petang 1
- שָׁמַעmendengar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 2
- נָתַןmemberikan 2
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
- גָּדַלmenjadi besar 1
- אָהַבmengasihi 1
- יָסַףmenambah 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- שָׁמַעmendengar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- רֹאשׁkepala 2
- יְהוּדִיorang Yehuda 1
- יָעַץmenasihati 1
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
- כֹּהֵןimam 1
- אִישׁorang 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אִוֶּלֶתkebodohan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- תּוֹחֶלֶתpengharapan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
34 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 45
- לuntuk 8
- מִןdari 2
- עַדsampai 1
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 7 kelompok
- יוֹםhari 5
- קוֹלsuara 4
- בַּיִתrumah 1
- אֵלAllah, allah 1
- רֹאשׁkepala 1
- שֹׂבַעkenyang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bersukacita002001002022
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8057. simchah שִׂמְחָה93 noun feminine joy, gladness, mirth; — absolute ׳שׂ Gen 31:37 +,…
שִׂמְחָה93 noun feminine joy, gladness, mirth; — absolute ׳שׂ Gen 31:37 +, construct שִׂמְחַת Isa 9:2 +; suffix שִׂמְחָתִי Psa 137:6, etc.; plural שְׂמָחוֺת Psa 16:11, תֹ- Psa 45:16; —
1 mirth, gladness, e.g. in festivity, Gen 31:27 (E), Psa 137:3; Psa 137:6, 1Ki 1:40; 1Sa 18:6; Isa 9:2 (twice in verse); Isa 16:10; Psa 45:16; וְשׂ ׳מִשְׁתֶּה יוֺם Est 9:17-18, Est 9:22 compare (יוֺם omitted) Est 9:19 (+ טוֺב יוֺם), Est 9:22 (|| טוֺם יוֺם), + 5 t., + שׂ ׳קוֺל Jer 7:34 = Jer 16:9 = Jer 25:10 = Jer 33:11; joy of heart Pro 14:10, Pro 14:13; Ecc 5:19; Son 3:11, compare (of inward joy) Jon 4:6; Pro 15:23; Pro 21:15; = gaiety, pleasure Isa 22:13; Ecc 2:1-2, Ecc 2:10; Ecc 8:15; Ecc 9:7, שׂ ׳בֵּית Ecc 7:4; ׳שׂ חָנֵף Job 20:5, of foolish Pro 15:21; Pro 21:17; malicious joy Eze 35:15 (ל of thing), so ׳שׂ כָּללֵֿבָב Eze 36:5.
246 (especially Psalms Chronicles) religious: 2Sa 6:12 || 1Ch 15:16, 1Ch 15:25; Joe 1:16 +; שׂ ׳יוֺם Num 10:10 (P); שׂ ׳עָשָׂה i.e. make a (sacred) festivity 2Ch 30:23; Neh 8:12; Neh 12:27; עוֺלָם שִׂמְחַת Isa 35:10 = Isa 51:11; Isa 61:7; ׳שׂ with עַל person Neh 12:44; joy of heart Isa 30:29; Jer 15:16; as gift of ׳י Psa 4:8; Psa 21:7 Psa 21:7t. + (in mockery) Isa 66:5.
3 joy of ׳י Zep 3:17.
4 glad result, gleeful issue Psa 106:5 (|| טוֺבָה), Pro 10:28; Pro 12:20 (Gr אֱמֻנָה, Toy מִשְׁמָּט; opposed to מִרְמָה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.