eRhema 탐색
단어

שִׂמְחָה

simchâh · H8057 · 히브리어 · 94회 나옴

검색에서 94곳 모두 보기

뜻

  1. 기쁨

    사람이 큰 기쁨을 느끼고 나타내는 상태

    용례

    창세기 31:27 내가 즐거움과 노래와 북과 수금으로 너를 보내겠거늘 어찌하여 네가 나를 속이고 가만히 도망하고 내게 고하지 아니하였으며

    신명기 28:47 네가 모든 것이 풍족하여도 기쁨과 즐거운 마음으로 네 하나님 여호와를 섬기지 아니함을 인하여

    사무엘상 18:6 무리가 돌아올 때 곧 다윗이 블레셋 사람을 죽이고 돌아올 때에 여인들이 이스라엘 모든 성에서 나와서 노래하며 춤추며 소고와 경쇠를 가지고 왕 사울을 환영하는데

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

17회, 11개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

9회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

9회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 7개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

8회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

34회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

14회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
기뻐함002001002022
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׂמַח sâmach · H8055 · 기뻐하다 · 154×שִׂמְחָהsimchâh · H8057שָׂמֵחַ sâmêach · H8056 · 기뻐하는 · 21×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8057. simchah שִׂמְחָה93 noun feminine joy, gladness, mirth; — absolute ׳שׂ Gen 31:37 +,…
H8057. simchah
שִׂמְחָה93 noun feminine joy, gladness, mirth; — absolute ׳שׂ Gen 31:37 +, construct שִׂמְחַת Isa 9:2 +; suffix שִׂמְחָתִי Psa 137:6, etc.; plural שְׂמָחוֺת Psa 16:11, תֹ- Psa 45:16; —
1 mirth, gladness, e.g. in festivity, Gen 31:27 (E), Psa 137:3; Psa 137:6, 1Ki 1:40; 1Sa 18:6; Isa 9:2 (twice in verse); Isa 16:10; Psa 45:16; וְשׂ ׳מִשְׁתֶּה יוֺם Est 9:17-18, Est 9:22 compare (יוֺם omitted) Est 9:19 (+ טוֺב יוֺם), Est 9:22 (|| טוֺם יוֺם), + 5 t., + שׂ ׳קוֺל Jer 7:34 = Jer 16:9 = Jer 25:10 = Jer 33:11; joy of heart Pro 14:10, Pro 14:13; Ecc 5:19; Son 3:11, compare (of inward joy) Jon 4:6; Pro 15:23; Pro 21:15; = gaiety, pleasure Isa 22:13; Ecc 2:1-2, Ecc 2:10; Ecc 8:15; Ecc 9:7, שׂ ׳בֵּית Ecc 7:4; ׳שׂ חָנֵף Job 20:5, of foolish Pro 15:21; Pro 21:17; malicious joy Eze 35:15 (ל of thing), so ׳שׂ כָּללֵֿבָב Eze 36:5.
246 (especially Psalms Chronicles) religious: 2Sa 6:12 || 1Ch 15:16, 1Ch 15:25; Joe 1:16 +; שׂ ׳יוֺם Num 10:10 (P); שׂ ׳עָשָׂה i.e. make a (sacred) festivity 2Ch 30:23; Neh 8:12; Neh 12:27; עוֺלָם שִׂמְחַת Isa 35:10 = Isa 51:11; Isa 61:7; ׳שׂ with עַל person Neh 12:44; joy of heart Isa 30:29; Jer 15:16; as gift of ׳י Psa 4:8; Psa 21:7 Psa 21:7t. + (in mockery) Isa 66:5.
3 joy of ׳י Zep 3:17.
4 glad result, gleeful issue Psa 106:5 (|| טוֺבָה), Pro 10:28; Pro 12:20 (Gr אֱמֻנָה, Toy מִשְׁמָּט; opposed to מִרְמָה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
기뻐함94회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)