eRhema 탐색
단어

שָׁמַד

shâmad · H8045 · 히브리어 · 90회 나옴

검색에서 90곳 모두 보기

뜻

  1. 멸하다, 진멸하다, 쓸어버리다, 허물다

    사람이나 신이나 사건이 사람이나 동물이나 사물을 존재에서 완전히 없애는 사역적 행위; (대개 자연스럽지 않은) 죽음, 공격, 고난, 재앙, 파괴 또는 직접적인 신적 개입에 의해; 흔히 형벌로서

    용례

    창세기 34:30 야곱이 시므온과 레위에게 이르되 너희가 내게 화를 끼쳐 나로 이 땅 사람 곧 가나안 족속과 브리스 족속에게 냄새를 내게 하였도다 나는 수가 적은즉 그들이 모여 나를 치고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라

    레위기 26:30 내가 너희의 산당을 헐며 너희의 태양 주상을 찍어 넘기며 너희 시체를 파상한 우상 위에 던지고 내 마음이 너희를 싫어할 것이며

    신명기 1:27 장막 중에서 원망하여 이르기를 여호와께서 우리를 미워하시는 고로 아모리 족속의 손에 붙여 멸하시려고 우리를 애굽 땅에서 인도하여 내셨도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

87회, 27개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

56회, 29개 묶음

전치사와 함께전치사구

23회, 13개 묶음

부사와 함께부사

8회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

22회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
사라짐002002002006
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁמַדshâmad · H8045שְׁמַד shᵉmad · H8046 · 멸하다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8045. shamad [שָׁמַד]90 verb Niph`al be exterminated, destroyed (Late Hebrew derived…
H8045. shamad
[שָׁמַד]90 verb Niph`al be exterminated, destroyed (Late Hebrew derived species; Aramaic שְׁמַד Pa`el cause to apostatize (Jastr); Syriac seems disputed (in Lexicons); NöEut. Nab. 32 curse; BaES 10 cites Assyrian ašmud, I destroyed; Gerber112 thinks verb denominative); — Perfect 3 masculine singular consecutive וְנִשְׁמַד Eze 32:12 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשָּׁמֵ Isa 48:19; Pro 14:11; Pro 14:2masculine plural תִּשָּׁמֵד֑וּן Deu 4:26; Infinitiveabsolute הִשָּׁמֵד Deu 4:26; construct suffix הִשָּׁמֶדְךָ Deu 28:20, etc.; —
1 of person be annihilated, exterminated, Gen 34:30 (J), Jdg 21:16; 2Sa 21:5 (+ בְּ מֵהִתְיַצֵּב; — but read ᵐ5 לְהַשְׁמִידֵגוּ Ew We Dr and others), Psa 37:38 (|| נִכְדָת), Psa 83:11; of people Deu 4:26 (תּשּׁ ׳הִשָּׁמֵד), Deu 7:23; Deu 12:30(+ מִמָּנֶתךָ Deu 28:20 (|| אָבַד Deu 28:24; Deu 28:45; Deu 28:51; Deu 28:61, Jer 48:42 (+מֵעִם. Eze 33:12; Psa 92:8 (+ עֲדֵיעַֿד, compare also מִלְּפָנָי֑ שְׁמוֺ יִשָּׁמֵד וְלֹא Isa 48:19 (+ יִכָרֵת; וַרְעֶ֑ךָ etc., in || clause).
2 be destroyed, of bamoth, Hos 10:8, compare (רְשָׁעִים בֵּית) Pro 14:11; be devastated, of land, Jer 48:8 (|| אבר).
Hiph`il69 Perfect3masculine singular הִשְׁמִיד Deu 2:22 +, etc.; Imperfect3masculine singular יַשְׁמִיד Isa 13:9 +, וַיַּשְׁמֵד 1Ki 16:12; 2Ki 10:28, etc.; Imperative masculine singular הַשְׁמֵד Deu 33:27; Infinitive absolute הַשְׁמֵד Isa 14:28, יֵ֯ד Amo 9:8; construct לְהַשְׁמִיר Jos 9:24 +, also הִשְׁמִידְךָ עַד Deu 7:24, וֺ- Deu 28:48, ם ָ֯ - Jos 11:14 (but read in all ׳הַשׁ, as Jos 23:15, see DrDeu 7:24), לַשְׁמִד Isa 23:11, etc.; —
1 annihilate, exterminate: accusative of person or a people, subject ׳י or human person, Deu 1:27; Deu 2:22 (+ מִמְּנֵי person), Deu 6:15 (+ הָאֲרָמָה מֵעַלמְּֿנֵי), Deu 9:20 Deu 9:16t. Deuteronomy; Jos 7:12 (accusative הַחֵרֶם; + מִקִּרְבְּכֶם), Jos 9:24 Jos 9:4t. Joshua (all RD), 2Ki 14:16; 1Ki 13:34; Amo 9:8; Isa 13:9; Isa 26:14; Est 3:6, Est 3:13 23t.; accusative וְשָׁרָשָׁיו מִּרְיוֺ (figurative) Amo 2:9, compare Eze 34:16 (but Vrss Co Toy and others [not Hi Krae] אֶשְׁמֹר); ׳הִשׁ אֶתשְֿׁמִי 1Sa 24:22 (Gi v.1Sa 24:21), 2Sa 22:38; 1Ki 16:12; Psa 145:20; הַשְׁמֵד as substantive, Isa 14:23 besom of extermination; accusative אֶתהַֿבַּעַל 2Ki 10:28, of extirpating Baal-worship מִיִּשְׂרָאֵל.
2 destroy, cities Mic 5:13, fortresses Isa 23:11, bamoth Lev 26:30 (H), Num 33:52 (P; || אִבֵּד), הַגּוֺיִם מַמְלְכוֺת חֹזֶק Hag 2:22.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
사라짐88회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)