eRhema 探索
字词

אָבָק

ʼâbâq · H80 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 灰尘、尘土

    粉末状物质，在地上或在物件上或随风飘扬；包含泥土、烟灰或其他物质；往往与短暂、不持久的情况关联

    经文例子

    出埃及记 9:9 這灰要在埃及全地變作塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。

  2. 变成细尘 > 消失、像灰尘一样被吹散

    变成细微的粉尘并消失

    经文例子

    以赛亚书 29:5 你仇敵的群眾，卻要像細塵；強暴人的群眾，也要像飛糠。這事必頃刻之間忽然臨到。

  3. 像灰尘飞腾、像灰尘扬起 > 消失

    上腾并消失，像灰尘被风吹散一样

    经文例子

    以赛亚书 5:24 火苗怎樣吞滅碎秸，乾草怎樣落在火焰之中，照樣，他們的根必像朽物，他們的花必像灰塵飛騰；因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，藐視以色列聖者的言語。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
עָפָר ʻâphâr · H6083 · 泥土、尘土、粉末
两词都指尘土或细粉，是同一种物质。
语意范畴 2 项
灰尘001002005005
אָבָק 指细尘或粉末，如在埃及遍地变成疮的尘土。
不存在002002002006
这个词可描绘事物化为尘土，作为毁灭或归于无有的形象，如恶人的花朵如尘土般飘散。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

אָבַק ʼâbaq · H79 · 摔跤 · 2×אָבָקʼâbâq · H80אֲבָקָה ʼăbâqâh · H81 · 香粉 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אָבָק 原文音译：ʼâbâq aw-bawk’ 词类次数：名词（6） 原文字根：灰尘；相当于κονιορτός (koniortós, G2868)…
אָבָק
原文音译：ʼâbâq aw-bawk’
词类次数：名词（6）
原文字根：灰尘；相当于κονιορτός (koniortós, G2868)
字义溯源：轻微粒，指：灰尘，尘，粉末，细粉，尘土；源自（אָבַק (ʼâbaq, H79)*=蒙尘）
出现次数：总共（6）；出（1）；申（1）；赛（2）；结（1）；鸿（1）
译字汇编：
1）尘土（2）出9:9；结26:10；
2）的尘土（1）鸿1:3；
3）尘（1）赛29:5；
4）（那）灰尘（1）赛5:24；
5）粉末（1）申28:24

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
尘土4 处消失2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919