שָׁלַךְ
shâlak · H7993 · 히브리어 · 125회 나옴
뜻
-
물리적으로 던지다, 내던지다, 떨어뜨리다
물체나 사람이나 상태가 공중으로 또는 땅으로 힘 있게 옮겨지는 행동
용례창세기 21:15 가죽부대의 물이 다한지라 그 자식을 떨기나무 아래 두며
신명기 29:28 여호와께서 또 진노와 분한과 크게 통한하심으로 그들을 이 땅에서 뽑아내사 다른 나라에 던져 보내심이 오늘날과 같다 하리라
예레미야 22:28 이 사람 고니야는 천한 파기냐 좋아하지 아니하는 그릇이냐 어찌하여 그와 그 자손이 쫓겨나서 알지 못하는 땅에 들어갔는고
-
떨쳐 버리다
직역: (자기의 행위를) 던져 버리다; 따라서: 사람이 더 이상 자기 행위에 대한 책임을 지지 않도록 필요한 일을 하는 행위
용례에스겔 18:31 너희는 범한 모든 죄악을 버리고 마음과 영을 새롭게 할지어다 이스라엘 족속아 너희가 어찌하여 죽고자 하느냐
-
직역: (다른 사람의) 죄를 (자기의) 등 뒤로 던지다; 신들이 (어떤 사람의) 죄악된 행위를 더 이상 고려하지 않고 결코 일어나지 않았던 일처럼 여기는 행위((자기의) 등 뒤로 던지다, 용서하다)
용례이사야 38:17 보옵소서 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안을 주려 하심이라 주께서 나의 영혼을 사랑하사 멸망의 구덩이에서 건지셨고 나의 모든 죄는 주의 등 뒤에 던지셨나이다
-
문자적으로: (누군가를) (자기) 얼굴에서 쫓아내다; 따라서: 신이 사람과의 관계를 끊고 더 이상 그들과 아무 상관도 하지 않으려는 행위 ((자기) 앞에서 쫓아내다, 버리다)
용례열왕기하 13:23 여호와께서 아브라함과 이삭과 야곱으로 더불어 세우신 언약을 인하여 이스라엘에게 은혜를 베풀어 긍휼히 여기시며 권고하사 멸하기를 즐겨 아니하시고 이때까지 자기 앞에서 쫓아내지 아니하셨더라
-
직역: (어떤 사람이나 어떤 것을 다른 사람에게) 던지다; 따라서: 사람이 다른 사람을 어떤 사람이나 상황의 돌봄에 맡기는 사역적 행위((어떤 사람을 다른 사람에게) 던지다, (어떤 사람을) 맡기다)
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
125회, 25개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 33
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 20
- 밝히지 않음: 그들 20
- 밝히지 않음: 나 15
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 6
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
대상, 또는 말한 내용목적어
91회, 47개 묶음
- וֹ그를 17
- הֶם그들을 9
- נִי나를 6
- אֶבֶן돌 4
- עָפָר티끌, 흙 3
- שִׁקּוּץ가증한 것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 40개 묶음 (47) 47
전치사와 함께전치사구
90회, 82개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 5
- אֵל~에게, ~로+ תָּוֶךְ가운데 4
- אַחַר뒤에, 후에+ גַּו등 3
- אֵל~에게, ~로+ בּוֹר구덩이 3
- ב~에+ דֶּרֶךְ길 3
- ב~에+ יוֹם날 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 75개 묶음 (89) 89
부사와 함께부사
10회, 5개 묶음
- שָׁם거기 4
- לֹא아니 2
- אַל말다 2
- פֹּה여기 1
- קֶדֶם동편, 옛적 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- יִרְמְיָה예레미야 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- אָבַל슬퍼하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- מָצָא찾다 1
- אָמַר말하다 1
- רָאָה보다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- עֵת때 2
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- עַד…까지 2
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 12개 항목
- 이동002002001012
- 불기002002001002
- 짊어짐002003003003
- 짊어지지 않음002003003004
- 떼어 냄002003001006
- 풀어 줌, 자유002003002012
- 실패002003003013
- 끝남002003003010
- 죄 없음002003003015
- 영향002001001024
- 위험, 재난002003003022
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7993. shalak [שָׁלַךְ]125 verb Hiph`il112 throw, fling, cast (Phoenician שלד in compare…
[שָׁלַךְ]125 verb Hiph`il112 throw, fling, cast (Phoenician שלד in compare proper name, meaning dubious; Arabic is travel (or cause to travel) along a road, cause to enter); — Perfect3masculine singular הִשְׁלִיךְ Amo 8:3 +; 2 masculine singular suffix consecutive וְהִשְׁלַכְּתּוֺ Jer 51:63; Jer 51:2feminine plural consecutive וְהִשְׁלַכְתֶּ֫נָה Amo 4:3, etc.; Imperfect יַשְׁלִיךְ Isa 2:20, וַיַּשְׁלֵךְ Jdg 9:17 +, etc.; Imperative masculine singular הַשְׁלֵךְ Exo 7:9; Psa 55:23, feminine singular הַשְׁלִיכִי Jer 7:29, etc.; Infinitive absolute הַשְׁלֵךְ Jer 22:19; Jer 36:23; construct הַשְׁלִיךְ Ecc 3:5-6, etc.; Participle מֵשְׁלְיךְ Mic 2:5; Psa 147:17, etc.; —
1 usually human subject, throw, cast:
a. accusative of thing, with many preposition: e.g. אָל location 2Ki 23:12; Eze 5:4; Zec 5:8 (twice in verse) +, also (accusative of thing omitted) Exo 15:25 (J), Num 19:6 (P) +; ב loc, Exo 32:24 (E), Eze 7:19 +; rarely ל location 2Ch 30:14 and (accusative omitted) 2Ch 24:10; עַל location 2Ki 23:6, ָ ה locative Exo 4:3 (twice in verse), שָׁ֫מָּה Jdg 8:25; 2Ki 6:6 (accusative omitted), etc.; especially of casting dead bodies, אֶל location Jos 8:29 (J), Jos 10:27 (J), + 3 t., ב location Amo 8:3; 2Ki 9:25-26,. 2Ki 13:21, לְ מֵהָֽלְאָה Jer 22:19; accusative of thing + אֶל person 1Ki 19:19; 2Sa 20:22 (accusative omitted); accusative of thing with עַל person Nah 3:6; Jdg 9:53; 2Sa 11:21 ( + מֵעַל), etc.; accusative of thing + מִיָּד Exo 32:19 (E), compare Deu 9:17 (מֵעַל); + ל of animal Exo 22:30 (E), Isa 2:20, etc.
b. with accusative of person, אֶל of pit Gen 37:22 (E), Jer 38:6, Jer 38:9, ב of pit Gen 37:20 (E), with ה locative Gen 37:24 (E; pit), Exo 1:22 (J), compare Amo 4:3 (si vera lectio); תַּחַת location Gen 21:15 (E); accusative ׳י, figurative, with גַוֶּךָ֑ אַחֲרֵי 1Ki 14:9 (of apostasy), Eze 23:35, so ׳יs law Neh 9:26, words (אַחֲרֵי person reflexive) Psa 50:17.
c. throw away, accusative of thing Jdg 15:17 (מִיָּדוֺ), 2Ki 7:15; Eze 20:7-8, Psa 2:3 (מִן reflexive), Ecc 3:5 (opposed to = כָּנַס); accusative omitted Jer 7:29; Joe 1:7 (of locusts); absolute Ecc 3:6 (opposed to שָׁמַר); accusative of transgression Eze 18:31 (figurative; מֵעַל reflexive).
d. cast off, shed, blossom (like flower) Job 15:33.
e. cast down (late), subject goat, accusative ram, Dan 8:7 (אַ֫רְצָה) little horn, accusative אֱמֶת Dan 8:12 (id.); accusative of person (literal) 2Ch 25:12 (מִן local), Job 18:7 his (own) counsel felleth him; so probably Jer 9:18 they have overthrown our dwellings (Du reads Hoph`al).
f. figurative, Psa 55:23 cast ׳עליֿ thy lot.
2 ׳י subject:
a. cast, accusative of thing, + עַל person Jos 10:11 (E), Job 27:22 (accusative of thing omitted); sandal upon Edom Psa 60:10 = Psa 108:10 (sign of possession); ice (no preposition) Psa 147:17.
b. accusative of person + ב location 2Ki 2:16 (subject י ׳רוּחַ), Neh 9:11; Jon 2:4 ( + accusative of location); + אַ֫רְצָה Eze 28:17 (figurative); אֶל location (of exile) Deu 29:27; especially of ׳יs rejecting men, accusative of person + מָּנָיו מֵעַל 2Ki 13:23; 2Ki 24:20, compare 2Ki 17:20; Jer 7:15 (twice in verse); Jer 52:3, also Psa 51:13 and (without מִן) Psa 71:9; casting sins (accusative) גֵּוְךָ אַחֲרֵי Isa 38:17, ב location Mic 7:19.
c. cast down, honour of Israel + accusative of location, מִן local, Lam 2:1; accusative of person Psa 102:11 (opposed to נָשָׂא).
3 phrases: גּוֺרָל הִשׁי Jos 18:8, Jos 18:10 (RD) cast lots ל in behalf of; ׳מַשׁ בְגוֺרָל חֶבֶל Mic 2:5 (see גּוֺרָל
3, I. חֶבֶל 2); מַשׁ חַכָּה ׳בַּיְאוֺר Isa 19:8 i.e. fishermen; מִנֶּגֶד נַפְשׁוֺ וַיַּשְׁלֵח Jdg 9:17, see נֶגֶד 2c; אַשׁ ׳מִשּׁנָּיו טָ֑רֶף Job 29:17 out of his teeth I cast the prey.
Hoph`al Perfect3masculine singular הֻשְׁלַח Dan 8:11; Dan 8:2masculine singular הָשְׁלַכְתָּ Isa 14:19, etc.; Imperfect2feminine singular וַתֻּשְׁלְכִי Eze 16:5; Eze 16:3masculine plural יֻשְׁלָ֑כוּ Isa 34:3; Participle מֻשְׁלָח 2Sa 20:21, etc.; —
1 be thrown, cast, accusative of head, אֶל person + בְּעַד of wall 2Sa 20:21; carcass, ב location 1Ki 13:24-25, 1Ki 13:28; Jer 14:16; לַחֹרֶב Jer 36:30.
2 be cast forth, out, absolute of dead Isa 34:3; מִן of grave Isa 14:19; הַשָּׁדֶה אֶלמְּֿנֵי Eze 16:5 (Jerusalem personified as infant); עַלהָֿאָרֶץ Jer 22:28 (of exile).
3 be cast down, לָאָרֶץ Eze 19:12 (Israel, figurative of vine); absolute of sanctuary Dan 8:11.
4 metaphor, be cast, על of ׳י Psa 22:11 (i.e. on his protection).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 12개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)