שָׁלַךְ
shâlak · H7993 · Ibrani · 125 kemunculan
Arti
-
melempar secara fisik, mencampakkan, menjatuhkan
Tindakan ketika suatu benda, orang, atau keadaan digerakkan dengan kuat melalui udara atau ke tanah
ContohKejadian 21:15 Ketika air yang dikirbat itu habis, dibuangnyalah anak itu ke bawah semak-semak,
Ulangan 29:28 TUHAN telah menyentakkan mereka dari tanah mereka dalam murka dan kepanasan amarah dan gusar-Nya yang hebat, lalu melemparkan mereka ke negeri lain, seperti yang terjadi sekarang ini.
Yeremia 22:28 Adakah Konya ini suatu benda yang hina, yang akan dipecahkan orang, atau suatu periuk yang tidak disukai orang? Mengapakah ia dicampakkan dan dilemparkan ke negeri yang tidak dikenalnya ?
-
melepaskan diri dari
Secara harfiah: membuang (perbuatan-perbuatan seseorang); jadi: tindakan manusia melakukan apa yang perlu agar tidak lagi menanggung tanggung jawab atas perbuatan-perbuatan mereka
ContohYehezkiel 18:31 Buangkanlah dari padamu segala durhaka yang kamu buat terhadap Aku dan perbaharuilah hatimu dan rohmu ! Mengapakah kamu akan mati, hai kaum Israel ?
-
Secara harfiah: melemparkan dosa-dosa (orang lain) ke belakang punggung (sendiri); tindakan ilah berhenti memperhitungkan perbuatan dosa (seseorang) dan memperlakukannya seperti sesuatu yang tidak pernah terjadi (melemparkan ke belakang punggung (sendiri), mengampuni)
ContohYesaya 38:17 Sesungguhnya, penderitaan yang pahit menjadi keselamatan bagiku; Engkaulah yang mencegah jiwaku dari lobang kebinasaan. Sebab Engkau telah melemparkan segala dosaku jauh dari hadapan-Mu.
-
Harfiah: membuang (seseorang) dari muka (sendiri); jadi: tindakan ilah mengakhiri hubungan mereka dengan manusia dan tidak mau berurusan lagi dengan mereka (membuang dari hadapan (sendiri), menolak)
Contoh2 Raja-raja 13:23 Tetapi TUHAN mengasihani serta menyayangi mereka, dan Ia berpaling kepada mereka oleh karena perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak dan Yakub, jadi Ia tidak mau memusnahkan mereka dan belum membuang mereka pada waktu itu dari hadapan-Nya.
-
Secara harfiah: melemparkan (seseorang atau sesuatu kepada orang lain); jadi: tindakan kausatif manusia menyerahkan manusia lain ke dalam pemeliharaan seseorang atau suatu keadaan (melemparkan (seseorang kepada orang lain), menyerahkan (seseorang))
ContohMazmur 22:10 Kepada-Mu aku diserahkan sejak aku lahir, sejak dalam kandungan ibuku Engkaulah Allahku.
Mazmur 55:22 Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau! Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
125 kemunculan dalam 25 kelompok
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 20
- Tidak disebut: mereka 20
- Tidak disebut: aku 15
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- Tidak disebut (partisip) 6
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
91 kemunculan dalam 47 kelompok
- וֹdia 17
- הֶםmereka 9
- נִיaku 6
- אֶבֶןbatu 4
- עָפָרdebu 3
- שִׁקּוּץkekejian, dewa yang menjijikkan 3
- Kata lain · 40 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (47) 47
Dengan kata depanFrasa preposisi
90 kemunculan dalam 82 kelompok
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 5
- אֵלkepada, ke+ תָּוֶךְtengah 4
- אַחַרsesudah, di belakang+ גַּוpunggung 3
- אֵלkepada, ke+ בּוֹרlubang, perigi 3
- בdi antara+ דֶּרֶךְjalan 3
- בdi antara+ יוֹםhari 3
- Kata lain · 75 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (89) 89
Dengan kata keteranganAdverbia
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- שָׁםdi sana 4
- לֹאtidak 2
- אַלjangan 2
- פֹּהdi sini 1
- קֶדֶםtimur, zaman purbakala 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יִרְמְיָהYeremia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- אָבַלberkabung 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- מָצָאmenemukan 1
- אָמַרberkata 1
- רָאָהmelihat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵתwaktu 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַדsampai 2
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 12 entri
- Bergerak002002001012
- Meniup002002001002
- Menanggung002003003003
- Tidak Menanggung002003003004
- Memisahkan002003001006
- Membebaskan002003002012
- Gagal002003003013
- Berakhir002003003010
- Tidak Bersalah002003003015
- Dampak002001001024
- Tidak Aman002003003022
- Enggan002001002031
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7993. shalak [שָׁלַךְ]125 verb Hiph`il112 throw, fling, cast (Phoenician שלד in compare…
[שָׁלַךְ]125 verb Hiph`il112 throw, fling, cast (Phoenician שלד in compare proper name, meaning dubious; Arabic is travel (or cause to travel) along a road, cause to enter); — Perfect3masculine singular הִשְׁלִיךְ Amo 8:3 +; 2 masculine singular suffix consecutive וְהִשְׁלַכְּתּוֺ Jer 51:63; Jer 51:2feminine plural consecutive וְהִשְׁלַכְתֶּ֫נָה Amo 4:3, etc.; Imperfect יַשְׁלִיךְ Isa 2:20, וַיַּשְׁלֵךְ Jdg 9:17 +, etc.; Imperative masculine singular הַשְׁלֵךְ Exo 7:9; Psa 55:23, feminine singular הַשְׁלִיכִי Jer 7:29, etc.; Infinitive absolute הַשְׁלֵךְ Jer 22:19; Jer 36:23; construct הַשְׁלִיךְ Ecc 3:5-6, etc.; Participle מֵשְׁלְיךְ Mic 2:5; Psa 147:17, etc.; —
1 usually human subject, throw, cast:
a. accusative of thing, with many preposition: e.g. אָל location 2Ki 23:12; Eze 5:4; Zec 5:8 (twice in verse) +, also (accusative of thing omitted) Exo 15:25 (J), Num 19:6 (P) +; ב loc, Exo 32:24 (E), Eze 7:19 +; rarely ל location 2Ch 30:14 and (accusative omitted) 2Ch 24:10; עַל location 2Ki 23:6, ָ ה locative Exo 4:3 (twice in verse), שָׁ֫מָּה Jdg 8:25; 2Ki 6:6 (accusative omitted), etc.; especially of casting dead bodies, אֶל location Jos 8:29 (J), Jos 10:27 (J), + 3 t., ב location Amo 8:3; 2Ki 9:25-26,. 2Ki 13:21, לְ מֵהָֽלְאָה Jer 22:19; accusative of thing + אֶל person 1Ki 19:19; 2Sa 20:22 (accusative omitted); accusative of thing with עַל person Nah 3:6; Jdg 9:53; 2Sa 11:21 ( + מֵעַל), etc.; accusative of thing + מִיָּד Exo 32:19 (E), compare Deu 9:17 (מֵעַל); + ל of animal Exo 22:30 (E), Isa 2:20, etc.
b. with accusative of person, אֶל of pit Gen 37:22 (E), Jer 38:6, Jer 38:9, ב of pit Gen 37:20 (E), with ה locative Gen 37:24 (E; pit), Exo 1:22 (J), compare Amo 4:3 (si vera lectio); תַּחַת location Gen 21:15 (E); accusative ׳י, figurative, with גַוֶּךָ֑ אַחֲרֵי 1Ki 14:9 (of apostasy), Eze 23:35, so ׳יs law Neh 9:26, words (אַחֲרֵי person reflexive) Psa 50:17.
c. throw away, accusative of thing Jdg 15:17 (מִיָּדוֺ), 2Ki 7:15; Eze 20:7-8, Psa 2:3 (מִן reflexive), Ecc 3:5 (opposed to = כָּנַס); accusative omitted Jer 7:29; Joe 1:7 (of locusts); absolute Ecc 3:6 (opposed to שָׁמַר); accusative of transgression Eze 18:31 (figurative; מֵעַל reflexive).
d. cast off, shed, blossom (like flower) Job 15:33.
e. cast down (late), subject goat, accusative ram, Dan 8:7 (אַ֫רְצָה) little horn, accusative אֱמֶת Dan 8:12 (id.); accusative of person (literal) 2Ch 25:12 (מִן local), Job 18:7 his (own) counsel felleth him; so probably Jer 9:18 they have overthrown our dwellings (Du reads Hoph`al).
f. figurative, Psa 55:23 cast ׳עליֿ thy lot.
2 ׳י subject:
a. cast, accusative of thing, + עַל person Jos 10:11 (E), Job 27:22 (accusative of thing omitted); sandal upon Edom Psa 60:10 = Psa 108:10 (sign of possession); ice (no preposition) Psa 147:17.
b. accusative of person + ב location 2Ki 2:16 (subject י ׳רוּחַ), Neh 9:11; Jon 2:4 ( + accusative of location); + אַ֫רְצָה Eze 28:17 (figurative); אֶל location (of exile) Deu 29:27; especially of ׳יs rejecting men, accusative of person + מָּנָיו מֵעַל 2Ki 13:23; 2Ki 24:20, compare 2Ki 17:20; Jer 7:15 (twice in verse); Jer 52:3, also Psa 51:13 and (without מִן) Psa 71:9; casting sins (accusative) גֵּוְךָ אַחֲרֵי Isa 38:17, ב location Mic 7:19.
c. cast down, honour of Israel + accusative of location, מִן local, Lam 2:1; accusative of person Psa 102:11 (opposed to נָשָׂא).
3 phrases: גּוֺרָל הִשׁי Jos 18:8, Jos 18:10 (RD) cast lots ל in behalf of; ׳מַשׁ בְגוֺרָל חֶבֶל Mic 2:5 (see גּוֺרָל
3, I. חֶבֶל 2); מַשׁ חַכָּה ׳בַּיְאוֺר Isa 19:8 i.e. fishermen; מִנֶּגֶד נַפְשׁוֺ וַיַּשְׁלֵח Jdg 9:17, see נֶגֶד 2c; אַשׁ ׳מִשּׁנָּיו טָ֑רֶף Job 29:17 out of his teeth I cast the prey.
Hoph`al Perfect3masculine singular הֻשְׁלַח Dan 8:11; Dan 8:2masculine singular הָשְׁלַכְתָּ Isa 14:19, etc.; Imperfect2feminine singular וַתֻּשְׁלְכִי Eze 16:5; Eze 16:3masculine plural יֻשְׁלָ֑כוּ Isa 34:3; Participle מֻשְׁלָח 2Sa 20:21, etc.; —
1 be thrown, cast, accusative of head, אֶל person + בְּעַד of wall 2Sa 20:21; carcass, ב location 1Ki 13:24-25, 1Ki 13:28; Jer 14:16; לַחֹרֶב Jer 36:30.
2 be cast forth, out, absolute of dead Isa 34:3; מִן of grave Isa 14:19; הַשָּׁדֶה אֶלמְּֿנֵי Eze 16:5 (Jerusalem personified as infant); עַלהָֿאָרֶץ Jer 22:28 (of exile).
3 be cast down, לָאָרֶץ Eze 19:12 (Israel, figurative of vine); absolute of sanctuary Dan 8:11.
4 metaphor, be cast, על of ׳י Psa 22:11 (i.e. on his protection).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 12 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.