שָׁלִישׁ
shâlîysh · H7991 · 希伯來文 · 出現 19 次
這個詞指 2 種事物
- Shalish舊約中的體積計量2 節
- 叉鈴打擊樂器1 節
字義
-
盆、量器
確切含義不明；字面意思：三分之一；因此，可能：一個相對較大的液體容器
-
叉鈴、搖鈴
確切含義不明；可能：一種樂器，一個框架上裝有橫桿，一些小金屬環固定在橫桿上，搖晃樂器時金屬環會發出咯咯聲
經文例子撒母耳記上 18:6 大衛打死了那非利士人，同眾人回來的時候，婦女們從以色列各城裡出來，歡歡喜喜，打鼓擊磬，歌唱跳舞，迎接掃羅王。
-
輜重官、軍官
字面意思：第三（人）；因此：掌管戰車的士兵，有時也更廣泛地指級別較高的士兵
經文例子出埃及記 14:7 並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。
出埃及記 15:4 法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中；他特選的軍長都沉於紅海。
撒母耳記下 23:8 大衛勇士的名字記在下面：他革捫人約設巴設，又稱伊斯尼人亞底挪，他是軍長的統領，一時擊殺了八百人。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 1 組
- הוּhis 5
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 1 組
- שָׁעַן倚靠、靠 2
與它並列的名稱同位語
3 處，分為 3 組
- דִּמְעָה眼淚 1
- פֶּקַח比加 1
- בִּדְקַר畢甲 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 2 組
- עָנָה回答 2
- שָׁלַךְ丟、拋 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- פָּקַד數點、追討 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- הוּhis 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- הֵם他們 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- בin/on/with 3
- לto/for 1
在「…的它」片語中作所有格
6 處，分為 4 組
- רֹאשׁ頭、首領 3
- מִבְחָר特選的 1
- מַרְאֶה形狀、容貌 1
- שַׂר首領、官長 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 4 項
- 容器001003001001003
- 此領域反映同一個字「大量器」的意思（量穀物或液體的量具），並未由本條目自己取樣的五處引用直接顯示，那些引用描述的是軍官和樂器。
- 樂器001003001001013
- 這個字作為樂器的意思，直接顯示在婦女們「歡歡喜喜，打鼓擊磬」出來慶賀大衛得勝（撒母耳記上 18:6）。
- 士兵001001003013
- 這個字指軍官的意思，直接顯示在法老特選的戰車上都有「車兵長」（出埃及記 14:7），以及法老「特選的軍長都沉於紅海」（出埃及記 15:4）。
- 領袖001001003005
- 同一個字指指揮官或統領，直接顯示在大衛勇士中的「軍長的統領」（撒母耳記下 23:8），以及所羅門的「統領、軍長、車兵長」（列王紀上 9:22）。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שָׁלִישׁ / שָׁלִשִׁי 原文音譯：shâlîysh shaw-leesh’ ; or @shaw-loshe’ 詞類次數：形容詞 名詞（21） 原文字根：三…
原文音譯：shâlîysh shaw-leesh’ ; or @shaw-loshe’
詞類次數：形容詞 名詞（21）
原文字根：三
字義溯源：三倍，三拍子，三角鈴（樂器），三弦的，三倍的量器，多量的，首領，樂器，貴族，度量器皿，美事，升斗，王子，軍長，車兵長；出自（שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, H7969)（מִשְׁלֹשׁ / שָׁלֹשׁ）*=三）
出現次數：總共（20）；出（2）；撒上（1）；撒下（1）；王上（1）；王下（7）；代上（2）；代下（1）；詩（1）；箴（1）；賽（1）；結（2）
譯字彙編：
1）軍長（4）王下7:2；王下7:17；結23:15；結23:23；
2）車兵長（3）出14:7；出15:4；代下8:9；
3）的首領（1）代上12:18；
4）首領（1）代上11:11；
5）多量的（1）詩80:5；
6）（那）升斗（1）賽40:12；
7）的美事（1）箴22:20；
8）的軍長（1）王下15:25；
9）眾軍長（1）王下10:25；
10）（那）軍長（1）撒下23:8；
11）樂器（1）撒上18:6；
12）兵長（1）王上9:22；
13）那軍長（1）王下7:19；
14）他的軍長（1）王下9:25；
15）和那些眾軍長（1）王下10:25
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919