eRhema 탐색
단어

שַׁלְוָה

shalvâh · H7962 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 평온, 평안, 안일

    사람이 두려움이나 걱정 없이 사는 상태. 상황에 따라 적절할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있음

    용례

    시편 122:7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

    에스겔 16:49 네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 그와 그 딸들에게 교만함과 식물의 풍족함과 태평함이 있음이며 또 그가 가난하고 궁핍한 자를 도와주지 아니하며

    다니엘 8:25 그가 꾀를 베풀어 제 손으로 궤휼을 이루고 마음에 스스로 큰 체하며 또 평화한 때에 많은 무리를 멸하며 또 스스로 서서 만왕의 왕을 대적할 것이나 그가 사람의 손을 말미암지 않고 깨어지리라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
담대함002001002003
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁלָה shâlâh · H7951 · 평안하다 · 5×שַׁלְוָהshalvâh · H7962שָׁלֵו shâlêv · H7961 · 평안한 · 8×שְׂלָו sᵉlâv · H7958 · 메추라기 · 4×שְׁלָה shᵉlâh · H7954 · 편히 · 1×שְׁלֵוָה shᵉlêvâh · H7963 · 안일함 · 1×שְׁלִי shᵉlîy · H7987 · 조용함 · 1×שֶׁלֶו shelev · H7959 · 평안한 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7962. shalvah שַׁלְוָה noun feminine quietness, ease; — absolute ׳שׁ Psa 122:7 +;…
H7962. shalvah
שַׁלְוָה noun feminine quietness, ease; — absolute ׳שׁ Psa 122:7 +; construct שַׁלְוִת Eze 16:49; Pro 1:32; plural suffix שַׁלְוֺתַ֫יִךְ Jer 22:21(שַׁלְוָתֵךְ Vrss Gie); — quietnees, peace, Pro 17:1 (opposed to רִיב), Psa 122:7, (|| שָׁלוֺם); ease, careless security, Eze 16:49 (הַשְׁקֵט שַׁלְוַת), Pro 1:32; prosperity, Jer 22:21; Dan 8:25; Dan 11:21, Dan 11:24; ׳בְּ in (time of) security (of sudden attack), if not unawares (Thes Ew Hi Ke and others); compare literally out of quiet, i.e. suddenly, unawares (e.g. 1 Macc 1:30 = ἐξάπινα), ᵑ7 שִׁלְיָא מִן Pro 3:25; Pro 6:15 ( = מִּתְאֹם), Psa 30:7 see [ שָׁ֫לוּ]. Above
I. שֵׁלָה see שְׁאֵלָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
담대함8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)