שָׁלָה
shâlâh · H7951 · 希伯来文 · 出现 5 次
字义
-
安心、放松、安宁
状态，人可以无忧无虑地生活，是否合适取决于具体情况
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 5 组
- אָהַב爱 1
- אֹהֶל帐棚 1
- אֹיֵב仇敌 1
- בָּגַד失信 1
- 未明说：我 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- לֹא不 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 自信002001002003
- 这个动词安稳或安逸的核心意思，直接显示在“强盗的帐棚兴旺，惹神的人稳固”（约伯记 12:6）、为耶路撒冷祈求“爱你的人必然兴旺”（诗篇 122:6）、“恶人的道路为何亨通呢？大行诡诈的为何得安逸呢”（耶利米书 12:1），以及“她的仇敌亨通”，指敌人对被击败的耶路撒冷（耶利米哀歌 1:5）；约伯自己否认他安逸（约伯记 3:26），所用的是同一个字的否定。
- 懒惰的、迟钝的002001002017
- 此领域反映与同形异义词义“疏忽”（שָׁלָה (shâlâh, H7952)）共用的记录，并未由本条目自己取样的五处引用直接显示，那些引用描述的是兴旺和安稳，而不是疏忽。
- 死亡002001001018
- 此领域反映与同形异义词义“取去”（שָׁלָה (shâlâh, H7953)）共用的记录，并未由本条目自己取样的五处引用直接显示。
词族 8 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁלָה 原文音译：shâlâh shaw-law’;or shaw-lav’ 词类次数：动词（5） 原文字根：减轻；相当于εἰρηνεύω (eirēneúō,…
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919