eRhema 탐색
단어

שָׁלֵו

shâlêv · H7961 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 평안한, 평온한

    사람이 두려움이나 염려 없이 살 수 있는 상태로, 상황에 따라 적절할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있음

    용례

    역대상 4:40 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라

    욥기 16:12 내가 평안하더니 그가 나를 꺾으시며 내 목을 잡아던져 나를 부숴뜨리시며 나를 세워 과녁을 삼으시고

    욥기 20:20 그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
담대함002001002003
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁלָה shâlâh · H7951 · 평안하다 · 5×שַׁלְוָה shalvâh · H7962 · 평온 · 9×שָׁלֵוshâlêv · H7961שְׂלָו sᵉlâv · H7958 · 메추라기 · 4×שְׁלָה shᵉlâh · H7954 · 편히 · 1×שְׁלֵוָה shᵉlêvâh · H7963 · 안일함 · 1×שְׁלִי shᵉlîy · H7987 · 조용함 · 1×שֶׁלֶו shelev · H7959 · 평안한 · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7961. shalev שָׁלֵו (LagBN 43), שְׁלֵרו שָׁלֵרוּ, adjective quiet, at ease; — 1 of…
H7961. shalev
שָׁלֵו (LagBN 43), שְׁלֵרו שָׁלֵרוּ,
adjective quiet, at ease; —
1 of person at ease, שָׁלֵו Job 16:12, שָׁלֵיו Job 21:23 (Köii. 1.83); of nation, שְׁלֵיו (possibly diminutive (Köii. l.144) Jer 49:31 (|| לָבֶטַח יוֺבֵ); prosperous, of city feminine singular שְׁלֵוָה Zec 7:7; of wicked, masculine plural construct עוֺלָם וְשַׁלְוֵי Psa 73:12 (ReH. iii. 131 proposes עֲוִילִים יִשְׁלָיוּ).
2 of land, quiet, שְׁלֵשׁלֵוָה 1Ch 4:40 (|| שֹׁקֶטֶת).
3 in בְּבִטְנוֺ שָׁלֵו יָדַע לֹא Job 20:20 ׳שׁ is apparently abstract noun quiet, ease, so Di De and others read שַׁלְוָח Siegf Bu, Du (after ᵐ5) בְּמַטְמֹנוֺ שָׁלֵו לֹא; שָׁלֵו Eze 23:42 is corrupt, Hi Co Berthol (compare Da) שָׁרוּ sang, Toy שָׁרִים, Krae רִים.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
담대함8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)