Kata

שָׁלֵו

shâlêv · H7961 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

tenang, sentosa

Keadaan ketika manusia dapat hidup tanpa rasa takut atau kekhawatiran, yang bisa pantas atau tidak pantas tergantung pada keadaannya

Contoh
1 Tawarikh 4:40 Mereka menemui padang rumput yang gemuk dan baik; negeri itu luas, aman dan sentosa; orang-orang yang diam di sana sebelum mereka berasal dari Ham.
Ayub 16:12 Aku hidup dengan tenteram, tetapi Ia menggelisahkan aku, aku ditangkap-Nya pada tengkukku, lalu dibanting-Nya, dan aku ditegakkan-Nya menjadi sasaran-Nya.
Ayub 20:20 Sesungguhnya, ia tidak mengenal ketenangan dalam batinnya, dan ia tidak akan terluput dengan membawa harta bendanya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עוֹלָםselama-lamanya 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2
יָדַעmengetahui 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
הוּ-nya 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Percaya Diri002001002003

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁלָה shâlâh · H7951 · merasa aman · 5×שַׁלְוָה shalvâh · H7962 · ketenangan · 9×שָׁלֵוshâlêv · H7961שְׂלָו sᵉlâv · H7958 · burung puyuh · 4×שְׁלָה shᵉlâh · H7954 · tenang · 1×שְׁלֵוָה shᵉlêvâh · H7963 · tenang · 1×שְׁלִי shᵉlîy · H7987 · ketenangan · 1×שֶׁלֶו shelev · H7959 · tenang · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7961. shalev שָׁלֵו (LagBN 43), שְׁלֵרו שָׁלֵרוּ, adjective quiet, at ease; — 1 of…

H7961. shalev
שָׁלֵו (LagBN 43), שְׁלֵרו שָׁלֵרוּ,
adjective quiet, at ease; —
1 of person at ease, שָׁלֵו Job 16:12, שָׁלֵיו Job 21:23 (Köii. 1.83); of nation, שְׁלֵיו (possibly diminutive (Köii. l.144) Jer 49:31 (|| לָבֶטַח יוֺבֵ); prosperous, of city feminine singular שְׁלֵוָה Zec 7:7; of wicked, masculine plural construct עוֺלָם וְשַׁלְוֵי Psa 73:12 (ReH. iii. 131 proposes עֲוִילִים יִשְׁלָיוּ).
2 of land, quiet, שְׁלֵשׁלֵוָה 1Ch 4:40 (|| שֹׁקֶטֶת).
3 in בְּבִטְנוֺ שָׁלֵו יָדַע לֹא Job 20:20 ׳שׁ is apparently abstract noun quiet, ease, so Di De and others read שַׁלְוָח Siegf Bu, Du (after ᵐ5) בְּמַטְמֹנוֺ שָׁלֵו לֹא; שָׁלֵו Eze 23:42 is corrupt, Hi Co Berthol (compare Da) שָׁרוּ sang, Toy שָׁרִים, Krae רִים.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Percaya Diri8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0