字词

שֶׁלֶו

shelev · H7959 · 希伯来文 · 出现 0 次

字义

  1. 安心、放松、安宁

    状态,人可以无忧无虑地生活,是否合适取决于具体情况

    出现的经文标记在 שַׁלְוָה (shalvâh, H7962) 之下。

语意范畴 2 项
自信002001002003
H7959在本专案的来源资料所证实的希伯来文旧约经文中,没有确认的标记出现。为它记录的“自信”分类是与H7955和H7960在来源资料中共用的,反映的是那些配对词本身所证实的意思,而非H7959独立确认的意思。
懒惰的、迟钝的002001002017
此词汇在所标记的校勘版经文的正文中没有标记出现;“兴盛”这个意思取自该字本身的注释和标准词典学上的词源推导,而非取自它自己有确证的引用。它的同源词H7962(“丰裕、平安、兴盛”,9次)和H7961(“安逸、兴盛、富裕”,8次)在语料库别处都确实有标记,带著这个密切相关的意思,但都无法独立确认H7959本身的这个“懒惰”领域代码;该代码是从事实资料包的同源词群组中共用而来,没有它自己的标记出现——而安逸或兴盛的意思本身也不等于懒惰。
词族 8 个字
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) שָׁלוּ 原文音译:shelev sheh-lev’ 词类次数:名词(1) 原文字根:字义溯源:安全,成功,平顺;出自(שָׁלָה (shâlâh, H7951)*=安静)…
שָׁלוּ
原文音译:shelev sheh-lev’
词类次数:名词(1)
原文字根:字义溯源:安全,成功,平顺;出自(שָׁלָה (shâlâh, H7951)*=安静)
出现次数:总共(1);诗(1)
译字汇编:
1)我的平顺中(1)诗30:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0