eRhema 探索
字詞

שְׂלָו

sᵉlâv · H7958 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

事物

字義

  1. 鵪鶉

    褐色的小鳥，有白色條紋，是獵鳥中最小的一種；看起來像一隻小型鷓鴣，喙下有一小塊白色斑點，眼睛上方有白色條紋，脖子上有另一條條紋；雄鳥胸前有一條黑色條紋，在栗色斑點的胸部上方；拉丁語學名：Coturnix coturnix；潔淨的動物，可以吃

    經文例子

    出埃及記 16:13 到了晚上，有鵪鶉飛來，遮滿了營；早晨在營四圍的地上有露水。

    民數記 11:31 有風從耶和華那裡颳起，把鵪鶉由海面颳來，飛散在營邊和營的四圍；這邊約有一天的路程，那邊約有一天的路程，離地面約有二肘。

    民數記 11:32 百姓起來，終日終夜，並次日一整天，捕取鵪鶉；至少的也取了十賀梅珥，為自己擺列在營的四圍。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
鳥類001001002005
這個名詞指鵪鶉，直接顯示在傍晚時「有鵪鶉飛來，遮滿了營」（出埃及記 16:13）、風「把鵪鶉由海面颳來」（民數記 11:31、11:32），以及詩人回憶神「就使鵪鶉飛來」使他的百姓飽足（詩篇 105:40）。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁלָה shâlâh · H7951 · 安心、平安、疏忽 · 5×שַׁלְוָה shalvâh · H7962 · 舒適、平安、滿足 · 9×שָׁלֵו shâlêv · H7961 · 安心、放鬆、安寧 · 8×שְׂלָוsᵉlâv · H7958שְׁלָה shᵉlâh · H7954 · 安息 · 1×שְׁלֵוָה shᵉlêvâh · H7963 · 安寧 · 1×שְׁלִי shᵉlîy · H7987 · 平靜、安靜 · 1×שֶׁלֶו shelev · H7959 · 安逸、平安、疏忽 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שְׂלָו 原文音譯：sᵉlâv sel-awv’ 詞類次數：名詞（4） 原文字根：鵪鶉 字義溯源：鵪鶉；這字是（שָׁלָה (shâlâh, H7951)*=安靜）的變異…
שְׂלָו
原文音譯：sᵉlâv sel-awv’
詞類次數：名詞（4）
原文字根：鵪鶉
字義溯源：鵪鶉；這字是（שָׁלָה (shâlâh, H7951)*=安靜）的變異
出現次數：總共（4）；出（1）；民（2）；詩（1）
譯字彙編：
1）鵪鶉（2）民11:32；詩105:40；
2）把鵪鶉（1）民11:31；
3）（那）鵪鶉（1）出16:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
鳥類4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919