eRhema 探索
字词

שָׁכֵן

shâkên · H7934 · 希伯来文 · 出现 20 次

在搜索中查看全部 20 处

字义

  1. 邻居、邻舍

    住在你家附近的人

    经文例子

    出埃及记 12:4 若是一家的人太少，吃不了一隻羊羔，本人就要和他隔壁的鄰舍共取一隻。你們預備羊羔，要按著人數和飯量計算。

    申命记 1:7 要起行轉到亞摩利人的山地和靠近這山地的各處，就是亞拉巴、山地、高原、南地，沿海一帶迦南人的地，並利巴嫩山又到伯拉大河。

    列王纪下 4:3 以利沙說：你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；

  2. 居住在某个城镇或地区的人（（某地的）居民）

    经文例子

    以赛亚书 33:24 城內居民必不說：我病了；其中居住的百姓，罪孽都赦免了。

    何西阿书 10:5 撒瑪利亞的居民必因伯亞文的牛犢驚恐；崇拜牛犢的民和喜愛牛犢的祭司都必因榮耀離開他，為他悲哀。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

16 处，分为 7 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

3 处，分为 2 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

6 处，分为 6 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

9 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
人类001001003
这个名词指邻舍或居民，用于吩咐以色列人向埃及人中的“他的邻舍”索取（出埃及记 3:22）、与“他隔壁的邻舍”共取一只逾越节羊羔（出埃及记 12:4）、旷野旅程中所遇见的邻近各民（申命记 1:7）、给俄备得起名的“邻舍的妇人”（路得记 4:17），以及被吩咐向众邻舍借器皿的妇人（列王纪下 4:3）。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁכַן shâkan · H7931 · 安顿下来、停留、居住、使居住 · 129×מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · 居所、家、帐棚、帐幕 · 139×שָׁכֵןshâkên · H7934שְׁכַן shᵉkan · H7932 · 使居住、有住处 · 2×מִשְׁכַּן mishkan · H4907 · 居所 · 1×שֶׁכֶן sheken · H7933 · 安顿下来、居住、使居住 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁכֵן 原文音译：shâkên shaw-kane’ 词类次数：名词（21） 原文字根：帐幕…
שָׁכֵן
原文音译：shâkên shaw-kane’
词类次数：名词（21）
原文字根：帐幕
字义溯源：居民，同胞，邻，邻舍，邻邦，邻国，邻近的，邻近的城邑，城内居民，靠近，靠近这山的；出自（שָׁכַן (shâkan, H7931)*=居住）
出现次数：总共（20）；出（2）；申（1）；得（1）；王下（1）；诗（6）；箴（1）；赛（1）；耶（5）；结（1）；何（1）
译字汇编：
1）邻舍（5）出12:4；王下4:3；箴27:10；耶6:21；耶49:10；
2）邻邦（2）诗79:12；诗89:41；
3）和邻近的城邑（1）耶49:18；
4）邻（1）耶12:14；
5）邻近的（1）耶50:40；
6）你的邻邦（1）结16:26；
7）的居民（1）何10:5；
8）城内居民（1）赛33:24；
9）我们的邻邦（1）诗80:6；
10）我邻舍前（1）诗31:11；
11）邻舍的那些妇人（1）得4:17；
12）我们邻国的（1）诗44:13；
13）邻国（1）诗79:4；
14）她的邻舍（1）出3:22；
15）靠近这山的（1）申1:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
人20 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919