字词

שְׁכֶם

shᵉkem · H7926 · 希伯来文 · 出现 22 次

在搜索中查看全部 22 处

字义

  1. 肩膀

    头部和胸部之间的人体上部;与沉重的负担关联,或用来比喻沉重的责任

    经文例子

    创世记 9:23 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上,倒退著進去,給他父親蓋上;他們背著臉就看不見父親的赤身。

    创世记 21:14 亞伯拉罕清早起來,拿餅和一皮袋水,給了夏甲,搭在他的肩上,又把孩子交給他,打發他走。夏甲就走了,在別是巴的曠野走迷了路。

    创世记 24:15 話還沒有說完,不料,利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的;彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

  2. 山坡

    字面意思:肩膀;因此:山或山脊形状像肩膀

    经文例子

    创世记 48:22 並且我從前用弓用刀從亞摩利人手下奪的那塊地,我都賜給你,使你比眾弟兄多得一分。

  3. 转身

    字面意思:转动(自己的)肩膀;因此:动作,人转身离开他们之前面向的地方

    经文例子

    撒母耳记上 10:9 掃羅轉身離別撒母耳, 神就賜他一個新心。當日這一切兆頭都應驗了。

  4. 使转身

    字面意思:放肩膀;因此:使役行为,人使其他人转身离开他们之前面向的地方

    经文例子

    诗篇 21:12 你必使他們轉背逃跑,向他們的臉搭箭在絃。

  5. 齐心协力、同心合意

    字面意思:一个肩膀;因此:状态,人们愿意为某个目标共同努力

    经文例子

    西番雅书 3:9 那時,我必使萬民用清潔的言語好求告我─耶和華的名,同心合意地事奉我。

用法 分为 6 种用法

每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

19 处,分为 6 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处,分为 1 组

它所承受的动作作受词

4 处,分为 4 组

什么被说成是它作述语

2 处,分为 1 组

在介系词之后介系词词组

13 处,分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处,分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 6 项
人类001001003
此词汇真正有标记的出现(创世记 9:23,“搭在肩上”;创世记 24:15、24:45,“肩头上扛著水瓶”;创世记 48:22;创世记 49:15,“低肩背重”)说明的是身体部位名词“肩”,而不是民族群体的意思;这个“人类”领域代码是从事实资料包的同源词群组中共用而来,没有任何H7926的标记出现可独立证明它自己有民族群体的意思。
地形001002003
此词汇真正有标记的出现说明的是身体部位名词“肩”(创世记 9:23;创世记 24:15、24:45),而不是地形的意思;这个“地形”领域代码是从事实资料包的同源词群组中共用而来,没有任何H7926的标记出现可独立证明它自己有地形的意思。
转向002002001020
此领域反映“给肩”这个转向顺从的惯用意思(是注释中“同意”意义的一部分),并未由本条目自己取样的引用直接显示,那些引用描述的是实际的肩膀(创世记 21:14、24:15、24:45)或所继承的一分(创世记 48:22)。
甘心乐意002001002028
此领域反映注释中所指的同一个“同意”意思,并未由本条目自己取样的引用直接显示,那些引用描述的是实际的肩膀或一分,而不是同意的行为。
人名003001007
此词汇真正有标记的出现说明的是普通名词“肩”(创世记 9:23;创世记 48:22,指从亚摩利人手下夺来的那“一分”),而不是专有的人名;这个“人名”领域代码是从事实资料包的同源词群组中共用而来,没有任何H7926的标记出现可独立证明它自己有人名的意思。
地名003001010
此领域并未由本条目自己的引用显示;它反映的是与地名示剑(שְׁכֶם (Shᵉkem, H7927))共用的记录,地理的意思实际上适用于那里。本条目自己的引用直接显示的是实际“肩”的意思,如闪和雅弗把衣服“搭在肩上”(创世记 9:23)、夏甲的皮袋水“搭在他的肩上”(创世记 21:14)、利百加的水瓶“扛在肩头”(创世记 24:15、24:45),以及雅各给约瑟的“使你比众弟兄多得一分”(创世记 48:22)。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。

原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) שְׁכֶם 原文音译:shᵉkem shek-em’ 词类次数:名词(22) 原文字根:原处…
שְׁכֶם
原文音译:shᵉkem shek-em’
词类次数:名词(22)
原文字根:原处
字义溯源:肩头,肩上,山脉,背,转背逃跑,同意,心意,身,分,肩。出自(שָׁכַם (shâkam, H7925)*=起来)
出现次数:总共(21);创(6);出(1);书(1);士(1);撒上(3);伯(1);诗(2);赛(5);番(1)
译字汇编:
1)肩上(3)创9:23;书4:5;士9:48;
2)她肩上(3)创21:14;创24:15;创24:45;
3)他肩头上(2)赛9:6;赛22:22;
4)肩头上(1)赛9:4;
5)他肩上(1)诗81:6;
6)你的肩头(1)赛10:27;
7)心意(1)番3:9;
8)他们的肩(1)赛14:25;
9)转背逃跑(1)诗21:12;
10)他肩膀(1)撒上10:23;
11)他肩(1)创49:15;
12)分(1)创48:22;
13)他们的肩上(1)出12:34;
14)肩(1)撒上9:2;
15)身(1)撒上10:9;
16)我肩上(1)伯31:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919