단어

שְׁכֶם

shᵉkem · H7926 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

어깨

머리와 가슴 사이에 있는 사람 몸의 윗부분; 무거운 짐과 연관되며, 더 비유적으로는 무거운 책임과 연관됨

용례
창세기 9:23 셈과 야벳이 옷을 취하여 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 아비의 하체에 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그 아비의 하체를 보지 아니하였더라
창세기 21:14 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 떡과 물 한 가죽부대를 취하여 하갈의 어깨에 메워 주고 그 자식을 이끌고 가게 하매 하갈이 나가서 브엘세바 들에서 방황하더니
창세기 24:15 말을 마치지 못하여서 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나오니 그는 아브라함의 동생 나홀의 아내 밀가의 아들 브두엘의 소생이라
산비탈

직역: 어깨; 따라서: 어깨 모양의 산이나 산등성이

용례
창세기 48:22 내가 네게 네 형제보다 일부분을 더 주었나니 이는 내가 내 칼과 활로 아모리 족속의 손에서 빼앗은 것이니라
직역: (자기) 어깨를 돌리다; 따라서: 사람이 전에 향하고 있던 곳에서 떠나려고 몸을 돌리는 행동 ((자기) 등을 돌리다)

용례
사무엘상 10:9 그가 사무엘에게서 떠나려고 몸을 돌이킬 때에 하나님이 새 마음을 주셨고 그 날 그 징조도 다 응하니라
돌아서게 하다

직역: 어깨를 두다; 따라서: 사람이 다른 사람으로 하여금 전에 향하고 있던 곳에서 떠나도록 몸을 돌리게 하는 사역 행동

용례
시편 21:12 네가 저희로 돌아서게 함이여 그 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다
일심으로

직역: 한 어깨; 따라서: 사람들이 어떤 목표를 향하여 기꺼이 함께 일하려는 상태

용례
스바냐 3:9 그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로 섬기게 하리니

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

19회, 6개 묶음

הוּ그의 11
הּ그녀의 3
הֶם그들의 2
ה~(으)로 1
י나의 1
ךָ너의 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 1개 묶음

אֶחָד하나 2

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

נָטָה펴다, 기울이다 1
נָתַן주다 1
סוּר떠나다, 제하다 1
פָּנָה향하다, 돌이키다 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 1개 묶음

כַּד항아리 2

전치사 뒤에서전치사구

13회, 2개 묶음

עַל~위에, ~에 대하여 18
מִן~로부터 5

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

מַטֶּה지파, 지팡이 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목

사람001001003
지형001002003
돎, 돌아섬002002001020
기꺼이 함002001002028
사람 이름003001007
지역 이름003001010

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁכַם shâkam · H7925 · 일찍 일어나다 · 65×שְׁכֶםshᵉkem · H7926שִׁכְמָה shikmâh · H7929 · 견갑골 · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7926. shekem I. שְׁכֶם noun masculineZep 3:9 shoulder; — absolute ׳שׁ Gen 48:2 +,…

H7926. shekem
I. שְׁכֶם noun masculineZep 3:9 shoulder; — absolute ׳שׁ Gen 48:2 +, שְׁכֶ֑ם Gen 33:19 +, שֶׁ֑כֶם Psa 21:13 (whence original *šakm inferred Ol§ 147 a near the end Sta§ 199 a; but ֶ֯ derived from ִ֯ before כ, BaNB 104 Kö ii.l.67, 506); construct שְׁכֶם Gen 9:23; suffix שִׁכְמוֺ Gen 49:15 +, שִׁכְמָה (for שִׁכְמָהּ Ges§ 91e) Job 31:22, etc.; —
1 shoulder (sometimes including back of neck; כתף = shoulder-blade):
a. as bearing burdens, שׁ ׳וַיֵּט לִסְבֹּל Gen 49:15 (poem in J; Issachar under figure of ass), compare Gen 21:14 (E), Gen 24:15, Gen 24:45; Exo 12:34, also Gen 9:23 (all J), Jos 4:5 (E), Jdg 9:48; Isa 10:27 (|| צַוָּאר), Isa 14:25 (both figurative), Psa 81:7, so, metaphorical, of responsibility of rule Isa 9:5; Isa 22:22= (symbolized by key), of accusation as (easy) burden Job 31:36; figurative also שׁ ׳לְעָבְדוֺ אֶחָד Zep 3:9 to serve him (with) one shoulder (as one man), of. Syriac .
b. in statement of Saul's height, מִכָּלהָֿעָם גָּכֹהַּ וָמַ֫עְלָה מִשִּׁכְמוֺ1Sa 9:2, compare 1Sa 10:23 and (with play on proper name, of a location שְׁכֶם) שׁ לְךָ ׳נָתַתִּי עַלאַֿחֶיךָ אַהַד Gen 48:22 (E; compare Dr).
2 in General back: מֵעִם לָלֶכֶת שִׁכְמוֺ כְּהַפְנֹתוֺ 1Sa 10:9; so שׁ ׳תְּשִׁיתֵמוֺ Psa 21:13, i.e. make them turn (in flight; compare עֹרֶף לִי נָתַתָּה וְאוֺיְבַי, Psa 18:41); as beaten שׁ ׳מַטֵּה Isa 9:3 (|| בּוֺ הַנֹּנֵשׂ שֵׁבֶט); more anatomical מִשּׁ ׳כְּתֵפִי תִמּוֺל Job 31:22 let my shoulder blade fall from its back. — Hos 6:9 see II. שְׁכֶם below
שִׁכְמָה see foregoing.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목

사람18회 지형1회 기꺼이 함1회 돎, 돌아섬2회 사람 이름0회 지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)