שָׁכַם
shâkam · H7925 · 히브리어 · 65회 나옴
뜻
-
일찍 일어나다
사람이 이른 새벽에 잠자리에서 일어나는 행위
-
문자적으로: 일찍 일어나다(그리고 어떤 일을 하다); 따라서: 사람이나 신이 어떤 행동을 거듭거듭 하는 상태(끈질기게 하다, (어떤 일을) 부지런히 계속하다)
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
49회, 22개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 13
- יְהוֹשׁוּעַ여호수아 4
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- אַבְרָהָם아브라함 3
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (20) 20
전치사와 함께전치사구
40회, 10개 묶음
- ב~에+ בֹּקֶר아침 31
- מִן~로부터+ מׇחֳרָת이튿날 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- אָכֵן진실로, 그러나 1
- מָחָר내일 1
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- קוּם일어나다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- כֶם너희를 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 때002002002010
- 자세002001001061
- 지속002002003001
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 שָׁכַם에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7925. shakam [שָׁכַם] verb Hiph`il denominative start, rise, early (properly load backs…
[שָׁכַם] verb Hiph`il denominative start, rise, early (properly load backs of beasts for day's journey); — Perfect3masculine singular consecutive וְהִשְׁכִּים 2Sa 15:2; Job 1:5, etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּשְׁכֵּם Gen 19:27 +, 2 masculine singular תְּשְׁכִּים Jdg 9:33, etc.; Imperative הַשְׁכֵּם Exo 8:16 +; Infinitive absolute הַשְׁכֵּם Jer 7:25 +, כֵּים- Jer 44:4; Pro 27:14, erroneous אַשְׁכֵּים Jer 25:3 (Ges§ 53 K); Participle מַשְׁכִּים Hos 6:4 +, etc., — rise early, make an early start, of journey (Hexateuch only J E); לְדַרְכְּכֶם Jdg 19:9 (+ מָחָר), compare Cant 7:13; + verb of going Gen 19:2 (J), standing 2Sa 15:2 (compare Dr), encamping Jdg 7:1, etc.; + infinitive 1Sa 15:12 (compare Dr), 1Sa 29:11; 2Ki 6:15 (לָקוּם), קוּם מַשְׁכִּימֵי Psa 127:3 (opposed to שֶׁבֶת מְאַחֲרֵי); usually with בַּבֹּקֶר Gen 19:27 (J; אֶלהַֿמָּקוֺם), 1Sa 29:10 (twice in verse) + 27 t., + (hyperbole) יִרְדֹּ֑פוּ בַבּ ׳מַשְׁכִּימֵי שֵׁכָר Isa 5:11 (|| בֵנֶּשֶׁף מְאַחֲרֵי); with מִמָּחֳרָת Exo 32:6 (E), Jdg 6:28 Jdg 6:3t.; with הַשַּׁחַר בַּעֲלוֺת Jos 6:15 (J), 1 Samuel 19:26; וַיֵּצְאוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיְמַהֲרוּ Jos 8:14 (J) they made a quick and early start; and went out; Infinitive absolute (Ges§ 113s) as adverb ׳הַשׁ וְהַעֲרֵב 1Sa 17:16 at early morning and at evening; especially of ׳י, in Jeremiah: וְדַבֵּר ׳הַשׁ = speaking early and often Jer 7:13; Jer 35:14 and (of Jeremiah) Jer 25:3, compare Jer 11:7; Jer 32:33; often ׳הַשׁ וְשָׁלוֺחַ = sending early and often Jer 7:25; Jer 24:4; Jer 26:5; Jer 29:19; Jer 35:14; Jer 44:4, also 2Ch 36:15; so verb finite הִשְׁחִיתוּ הִשְׁכִּימוּ, Zep 3:7 = with eagerness they corrupted (Ges§ 120g); participle מַשְׁ ׳כַּטַּל הֹלֵךְ Hos 6:4 like the dew departing early, Hos 13:3 (Gesib.). — 1Sa 9:26 read וַיִּשְׁכַּב, see שׁכב
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)