שָׁכַם
shâkam · H7925 · Ibrani · 65 kemunculan
Arti
-
bangun pagi-pagi
Tindakan manusia bangun dari tempat tidurnya pada waktu fajar
ContohKejadian 19:2 serta berkata: "Tuan-tuan, silakanlah singgah ke rumah hambamu ini, bermalamlah di sini dan basuhlah kakimu, maka besok pagi tuan-tuan boleh melanjutkan perjalanannya." Jawab mereka: "Tidak, kami akan bermalam di tanah lapang."
Kejadian 19:27 Ketika Abraham pagi-pagi pergi ke tempat ia berdiri di hadapan TUHAN itu,
Kejadian 20:8 Keesokan harinya pagi-pagi Abimelekh memanggil semua hambanya dan memberitahukan seluruh peristiwa itu kepada mereka, lalu sangat takutlah orang-orang itu.
-
Harfiah: bangun pagi-pagi (dan melakukan sesuatu); dari situ: keadaan ketika manusia atau ilah-ilah melakukan suatu tindakan tertentu berulang-ulang (bertekun, melakukan (sesuatu) dengan tekun)
Contoh2 Tawarikh 36:15 Namun TUHAN, Allah nenek moyang mereka, berulang-ulang mengirim pesan melalui utusan-utusan-Nya, karena Ia sayang kepada umat-Nya dan tempat kediaman-Nya.
Yeremia 7:13 Maka sekarang, oleh karena kamu telah melakukan segala perbuatan itu juga, demikianlah firman TUHAN, dan oleh karena kamu tidak mau mendengarkan, sekalipun Aku berbicara kepadamu terus-menerus, dan kamu tidak mau menjawab, sekalipun Aku berseru kepadamu,
Yeremia 7:25 Dari sejak waktu nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir sampai waktu ini, Aku mengutus kepada mereka hamba-hamba-Ku, para nabi, hari demi hari, terus-menerus,
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
49 kemunculan dalam 22 kelompok
- Tidak disebut: mereka 13
- יְהוֹשׁוּעַYosua 4
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: ia 4
- אַבְרָהָםAbraham 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata depanFrasa preposisi
40 kemunculan dalam 10 kelompok
- בdi antara+ בֹּקֶרpagi 31
- מִןdari+ מׇחֳרָתkeesokan harinya 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָכֵןsesungguhnya, namun 1
- מָחָרbesok 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קוּםbangkit 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֶםkamu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Waktu002002002010
- Sikap Tubuh002001001061
- Bertahan002002003001
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar שָׁכַם
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7925. shakam [שָׁכַם] verb Hiph`il denominative start, rise, early (properly load backs…
[שָׁכַם] verb Hiph`il denominative start, rise, early (properly load backs of beasts for day's journey); — Perfect3masculine singular consecutive וְהִשְׁכִּים 2Sa 15:2; Job 1:5, etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּשְׁכֵּם Gen 19:27 +, 2 masculine singular תְּשְׁכִּים Jdg 9:33, etc.; Imperative הַשְׁכֵּם Exo 8:16 +; Infinitive absolute הַשְׁכֵּם Jer 7:25 +, כֵּים- Jer 44:4; Pro 27:14, erroneous אַשְׁכֵּים Jer 25:3 (Ges§ 53 K); Participle מַשְׁכִּים Hos 6:4 +, etc., — rise early, make an early start, of journey (Hexateuch only J E); לְדַרְכְּכֶם Jdg 19:9 (+ מָחָר), compare Cant 7:13; + verb of going Gen 19:2 (J), standing 2Sa 15:2 (compare Dr), encamping Jdg 7:1, etc.; + infinitive 1Sa 15:12 (compare Dr), 1Sa 29:11; 2Ki 6:15 (לָקוּם), קוּם מַשְׁכִּימֵי Psa 127:3 (opposed to שֶׁבֶת מְאַחֲרֵי); usually with בַּבֹּקֶר Gen 19:27 (J; אֶלהַֿמָּקוֺם), 1Sa 29:10 (twice in verse) + 27 t., + (hyperbole) יִרְדֹּ֑פוּ בַבּ ׳מַשְׁכִּימֵי שֵׁכָר Isa 5:11 (|| בֵנֶּשֶׁף מְאַחֲרֵי); with מִמָּחֳרָת Exo 32:6 (E), Jdg 6:28 Jdg 6:3t.; with הַשַּׁחַר בַּעֲלוֺת Jos 6:15 (J), 1 Samuel 19:26; וַיֵּצְאוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיְמַהֲרוּ Jos 8:14 (J) they made a quick and early start; and went out; Infinitive absolute (Ges§ 113s) as adverb ׳הַשׁ וְהַעֲרֵב 1Sa 17:16 at early morning and at evening; especially of ׳י, in Jeremiah: וְדַבֵּר ׳הַשׁ = speaking early and often Jer 7:13; Jer 35:14 and (of Jeremiah) Jer 25:3, compare Jer 11:7; Jer 32:33; often ׳הַשׁ וְשָׁלוֺחַ = sending early and often Jer 7:25; Jer 24:4; Jer 26:5; Jer 29:19; Jer 35:14; Jer 44:4, also 2Ch 36:15; so verb finite הִשְׁחִיתוּ הִשְׁכִּימוּ, Zep 3:7 = with eagerness they corrupted (Ges§ 120g); participle מַשְׁ ׳כַּטַּל הֹלֵךְ Hos 6:4 like the dew departing early, Hos 13:3 (Gesib.). — 1Sa 9:26 read וַיִּשְׁכַּב, see שׁכב
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.