שָׁכֹל
shâkôl · H7921 · Ibrani · 24 kemunculan
Arti
-
kehilangan anak
Keadaan manusia yang telah kehilangan anak-anaknya karena kematian sebelum waktunya
ContohKejadian 27:45 dan kemarahan kakakmu itu surut dari padamu, dan ia lupa apa yang telah engkau perbuat kepadanya; kemudian aku akan menyuruh orang menjemput engkau dari situ. Mengapa aku akan kehilangan kamu berdua pada satu hari juga ?"
Kejadian 42:36 Dan Yakub, ayah mereka, berkata kepadanya: "Kamu membuat aku kehilangan anak-anakku: Yusuf tidak ada lagi, dan Simeon tidak ada lagi, sekarang Benyaminpun hendak kamu bawa juga. Aku inilah yang menanggung segala-galanya itu!"
Kejadian 31:38 Selama dua puluh tahun ini aku bersama-sama dengan engkau; domba dan kambing betinamu tidak pernah keguguran dan jantan dari kambing dombamu tidak pernah kumakan.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: aku 5
- חֶרֶבpedang 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari+ חוּץdi luar 2
- כseperti+ שָׁכֹלkehilangan anak 2
- מִןdari+ אָדָםmanusia 1
- מִןdari+ אִשָּׁהperempuan, isteri 1
- לuntuk+ מָהapa, mengapa 1
- לuntuk+ כֶםkamu 1
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 4
- כֵּןdemikian 1
- עוֹדlagi, masih 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גּוֹיbangsa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 2
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mati002001001018
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7921. shakol or shakal [שָׁכַל שָׁכֹל, LagBN 26] verb be bereaved (= Arabic תְּכֵל…
or shakal [שָׁכַל שָׁכֹל, LagBN 26]
verb be bereaved (= Arabic תְּכֵל תְּכוֺל, ᵑ7; compare Syriac loss of children); —
Qal Perfect1singular שָׁכָ֑לְתִּי שָׁכֹלְתִּי כַּאֲשֶׁר Gen 43:14 (E) if I am bereaved, I am bereaved (of father, expressing resignation; on כָ֑לְ see Ges§ 29u); Imperfect1singular אֶשְׁכַּל Gen 27:45 (E), with accusative of person be bereaved of you both (of mother); 3 feminine singular אִמֶּ֑ךָ מִנָּשִׁים תִּשְׁכַּל 1Sa 15:33 thy mother shall be bereaved above (more than) women.
Pi`el Perfect3feminine singular שִׁכְּלָה 1Sa 15:33 +, suffix וְשִׁכְּלָ֑תָּה Eze 14:15, etc.; Imperfect3feminine singular תְּשַׁכֵּל Deu 32:25 +, 2 feminine singular תְּשַׁכְּלִי Eze 36:14 Qr (see כָּשַׁל
Pi`el); Infinitive construct suffix לְשַׁכְּלָם Eze 36:12; Participle מְשַׁכֵּלָה Exo 23:26, כֶּ֫לֶת- Eze 36:13, כָּ֫לֶת+? 2Ki 2:19, 2Ki 2:21; —
1 make childless, accusative of father Gen 42:36 (E), of mothers 1Sa 15:33 (subject חֶרֶב), compare Eze 5:17 (subject famine and beasts), and Eze 14:15 (id.; object land); accusative of people Hos 9:12 (מֵאָדָם), Jer 15:7 (+ אִבַּתְִּי), Eze 36:12, compare Eze 36:13; Eze 36:14 (see above); object omitted (subject חֶרֶב) Deu 22:25; Lam 1:20; Eze 21:19 (Co, for תִּכָּפֵל, see כָּפַל; otherwise Toy Krae).
2. a. cause barrenness, or abortion, מְשַׁכְּ ׳הָאָרֶץ 2Ki 2:19, compare 2Ki 2:21 (Thes otherwise, see ׳מְשׁ infra).
b. shew barrenness, or abortion, (1) of any female Exo 23:26 (E; + עֲקָרָה), animals Gen 31:38 (E) Job 21:10; (2) of vine Mal 3:11.
Hiph`il Participle רֶהֶם (צֹמְקִים וְשָׁדַיִם) מַשְׁכִּיל Hos 9:14 miscarrying womb. — Jer 50:9 read מַשְׂכִּיל successful, ᵑ6 ᵐ5 Heb Manuscripts Ew Hi Gf Gie.
מְשַׁכֶּ֫לֶת according to. Thes noun feminine abstract barrenness, 2Ki 2:21 (|| מָוֶת); if so, read < כֹּלֶת- Klo Kit; but probably
Pi`el Participle as 2Ki 2:19, compare Bur.
שׁכם (√ of following, meaning unknown; Late Hebrew Hiph`il = Biblical Hebrew; Ethiopic has denominative : carry on the shoulder; Arabic , is take short steps, from weakness (†am Frey)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.