eRhema 探索
字词

שָׂכַל

sâkal · H7919 · 希伯来文 · 出现 61 次

在搜索中查看全部 61 处

字义

  1. 顺利、成功

    状态，人能够完成他们想做的任何事

    经文例子

    约书亚记 1:7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往那裡去，都可以順利。

    约书亚记 1:8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

    撒母耳记上 18:5 掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅就立他作戰士長，眾百姓和掃羅的臣僕無不喜悅。

  2. 成功、亨通

    动作，人成功地做一件事

    经文例子

    申命记 29:9 所以你們要謹守遵行這約的話，好叫你們在一切所行的事上亨通。

    列王纪上 2:3 遵守耶和華─你　神所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。

  3. 聪明、通达、精通

    状态，人有能力去了解事情

    经文例子

    历代志下 30:22 希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日，又獻平安祭，且向耶和華─他們列祖的　神認罪。

    创世记 3:6 於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給他丈夫，他丈夫也吃了。

    箴言 1:3 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨，

  4. 考虑、思考、观察、注意、关心、留心、学习

    行动，人考虑某人或某物，并在必要时愿意将他们的结论转化为行动

    经文例子

    申命记 32:29 惟願他們有智慧，能明白這事，肯思念他們的結局。

    尼希米记 8:13 次日，眾民的族長、祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那裡，要留心聽律法上的話。

    诗篇 41:1 （大衛的詩，交與伶長。）眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。

  5. 交叉

    动作，人把双手或双腿摆成十字形

    经文例子

    创世记 48:14 以色列伸出右手來，按在以法蓮的頭上〈以法蓮乃是次子〉，又剪搭過左手來，按在瑪拿西的頭上〈瑪拿西原是長子〉。

用法 分为 12 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

45 处，分为 14 组

动作的对象，或所说的话受词

14 处，分为 12 组

第二受词如“称他为主”

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

19 处，分为 19 组

与副词连用副词

7 处，分为 4 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

7 处，分为 6 组

它所承受的动作作受词

4 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
עָרַם ʻâram · H6191 · 堆起、堆积起、机敏的、变得机敏
两个词都表示审慎／智慧相关的概念，在智慧／审慎行动的语意空间中是合理的近义词。עָרַם (ʻâram, H6191) 强调审慎处事中的机巧／精明，שָׂכַל (sâkal, H7919) 则强调理解／熟练的成功。
חָכַם châkam · H2449 · 有能力、熟练、明智、有智慧
两词都指有智慧、行事明智或有聪明，出自两个不同的希伯来词根。
יָדַע yâdaʻ · H3045 · 学习、找出、知道、使人认识自己
两词皆指认知上的辨别，在需要理智领悟的语境中重叠：יָדַע (yâdaʻ, H3045) 意为知道、领会或思量，שָׂכַל (sâkal, H7919) 意为明白、有智慧或精明。
另一约中的对应字词 1 个字
συνίημι syníēmi · G4920 · 了解、理解、感知、洞察
συνίημι 强调理解与将理解组合起来的心智行动，而 שָׂכַל (sâkal, H7919) שָׂכַל 的语意范围较广，除理智上的理解外，还包括实际的智慧、熟练的行动、教导与成功的结果。
语意范畴 4 项
成功002003003020
这个动词亨通／顺利的意思，直接显示在应许谨守遵行律法，就使约书亚“无论往那里去，都可以顺利”（约书亚记 1:7）。
智慧002001002029
这个动词智慧或洞察的核心意思，直接显示在那棵树“能使人有智慧”（创世记 3:6），以及哀叹以色列没有智慧：“惟愿他们有智慧，能明白这事，肯思念他们的结局”（申命记 32:29）。
思考/思想002004002013
这个动词思量／明白的意思，反映在以色列未能“明白这事”并想通（申命记 32:29），并且更细微地反映在雅各刻意、明白地“又剪搭过左手来”，先为年幼的儿子祝福（创世记 48:14）。
立场/姿势002001001061
此领域反映雅各刻意在以法莲和玛拿西的头上交叉双手的身体安放，“又剪搭过左手来”，这个举动被描述为有意识、有明白的，而非偶然的（创世记 48:14）。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׂכַלsâkal · H7919שֶׂכֶל sekel · H7922 · 良好的判断力、理解、洞察力、解释 · 16×מַשְׂכִּיל maskîyl · H4905 · 训诲诗 · 14×שׇׂכְלְתָנוּ soklᵉthânûw · H7924 · 悟性、聪明 · 3×שְׂכַל sᵉkal · H7920 · 思考、留意 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׂכַל 原文音译：sâkal saw-kar’ 词类次数：动词（63） 原文字根：有才智的…
שָׂכַל
原文音译：sâkal saw-kar’
词类次数：动词（63）
原文字根：有才智的
字义溯源：慎重的*，智慧，思考，专家，指导，眷顾，亨通，顺利，聪明，巧妙，通达，教导，明白，悟性，训诲，留心，善射，知识
出现次数：总共（63）；创（2）；申（2）；书（2）；撒上（4）；王上（1）；王下（1）；代上（1）；代下（1）；尼（2）；伯（3）；诗（12）；箴（13）；赛（3）；耶（6）；但（9）；摩（1）
译字汇编：
1）智慧（5）尼8:13；伯34:35；诗36:3；箴1:3；箴21:16；
2）有智慧（5）创3:6；撒上18:15；箴16:23；耶23:5；但9:22；
3）智慧人（4）伯22:2；箴15:24；但11:33；但11:35；
4）明白（3）赛41:20；赛44:18；但9:13；
5）明白的（2）诗14:2；诗53:2；
6）精细思考（1）箴21:12；
7）受训诲（1）箴21:11；
8）都能巧妙（1）箴17:8；
9）是有智慧（1）箴10:19；
10）智慧的（1）箴14:35；
11）有智慧的（1）箴16:20；
12）办事有智慧（1）箴17:2；
13）贤慧的（1）箴19:14；
14）必有智慧（1）赛52:13；
15）那些智慧人（1）但12:3；
16）当明白（1）但9:25；
17）惟有那些智慧人（1）但12:10；
18）那通达人（1）摩5:13；
19）他们⋯智慧（1）耶20:11；
20）和知识（1）但1:17；
21）通达（1）但1:4；
22）和智慧（1）耶3:15；
23）有聪明（1）耶9:24；
24）顺利（1）耶10:21；
25）善射（1）耶50:9；
26）是智慧（1）箴10:5；
27）我要用智慧（1）诗101:2；
28）都有智慧（1）撒上18:14；
29）更有智慧（1）撒上18:30；
30）都必亨通（1）王上2:3；
31）尽都亨通（1）王下18:7；
32）都作事有智慧（1）撒上18:5；
33）凡事顺利（1）书1:8；
34）他智慧的（1）创48:14；
35）亨通（1）申29:9；
36）能明白（1）申32:29；
37）尽都顺利（1）书1:7；
38）使我明白（1）代上28:19；
39）（那些）有智慧（1）代下30:22；
40）用悟性（1）诗47:7；
41）并用智慧思考（1）诗64:9；
42）才有智慧呢（1）诗94:8；
43）思考（1）诗106:7；
44）那眷顾（1）诗41:1；
45）我要教导你（1）诗32:8；
46）教导他们（1）尼9:20；
47）留心（1）伯34:27；
48）你们当有智慧（1）诗2:10；
49）更通达（1）诗119:99

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
姿势1 处聪明38 处成功13 处思考9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919