שָׁכַח
shâkach · H7911 · Ibrani · 102 kemunculan
Arti
-
melupakan
Proses binatang, manusia, atau ilah kehilangan ingatan akan manusia atau ilah lain, atau akan sesuatu yang terjadi pada masa lalu
ContohKejadian 27:45 dan kemarahan kakakmu itu surut dari padamu, dan ia lupa apa yang telah engkau perbuat kepadanya; kemudian aku akan menyuruh orang menjemput engkau dari situ. Mengapa aku akan kehilangan kamu berdua pada satu hari juga ?"
Kejadian 40:23 Tetapi Yusuf tidaklah diingat oleh kepala juru minuman itu, melainkan dilupakannya.
Kejadian 41:30 Kemudian akan timbul tujuh tahun kelaparan; maka akan dilupakan segala kelimpahan itu di tanah Mesir, karena kelaparan itu menguruskeringkan negeri ini.
-
membuat lupa
Proses kausatif manusia menyebabkan manusia (lain) kehilangan ingatan akan ilah, atau akan sesuatu yang terjadi pada masa lalu
ContohYeremia 23:27 yang merancang membuat umat-Ku melupakan nama-Ku dengan mimpi-mimpinya yang mereka ceritakan seorang kepada seorang, sama seperti nenek moyang mereka melupakan nama-Ku oleh karena Baal ?
Ratapan 2:6 Ia melanda kemah-Nya seperti kebun, menghancurkan tempat pertemuan-Nya. Di Sion TUHAN menjadikan orang lupa akan perayaan dan sabat, dan menolak dalam kegeraman murka-Nya raja dan imam.
-
layu, menjadi kering, menjadi lemas
Keadaan bagian tubuh manusia yang tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya
ContohMazmur 137:5 Jika aku melupakan engkau, hai Yerusalem, biarlah menjadi kering tangan kananku !
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
98 kemunculan dalam 32 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 28
- Tidak disebut: aku 14
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut: mereka 10
- עַםbangsa 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
77 kemunculan dalam 47 kelompok
- נִיaku 11
- יְהֹוָהTUHAN 8
- רַעjahat 5
- תּוֹרָהhukum Taurat 5
- בְּרִיתperjanjian 4
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 3
- Kata lain · 40 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (47) 47
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֵׁםnama 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
21 kemunculan dalam 20 kelompok
- לuntuk+ נֶצַחuntuk selamanya 4
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata keteranganAdverbia
29 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 22
- אַלjangan 7
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֵלAllah, allah 1
- אֱלוֹהַּAllah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֹרַחjalan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tidak Mengetahui002004002008
- Menemukan002002001006
- Mengetahui002004002007
- Lemah002001001069
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7911. shakach שָׁכַח102 verb forget (Late Hebrew id.; Ecclus 45:26c and (Pi`el)…
שָׁכַח102 verb forget (Late Hebrew id.; Ecclus 45:26c and (Pi`el) Ecclesiasticus 11:25 (twice in verse); Aramaic שְׁכַךְ is find); —
Qal86 Perfect3masculine singular ׳שׁ Psa 9:13 +, suffix שְׁכֵחָ֑נִי Isa 49:14; Isa 49:2feminine singular שָׁכַחְתְּ Jer 13:25; Jer 13:1plural suffix שְׁכַחֲנוּךָ Psa 44:18, etc.; Imperfect יִשְׁכַּח Deu 4:31 +, etc.; Imperative feminine singular שִׁכְּחִי Psa 45:11; Infinitive absolute שָׁכֹךְַ; Participle plural construct שֹׁכְחֵי Job 8:13; Psa 50:22; — forget: 1 subject man,
a. accusative of thing Gen 27:45 (E), Deu 4:9; Deu 9:7 (opposed to זָכַר) +, = forget and leave, ב of location, Deu 24:19; with object clause with כִּי Job 39:15; with מִן infinitive Psa 102:5.
b. with accusative of person, involving forgetting to mention, Gen 40:23 (E; opposed to זכר), ceasing to care for Jer 30:14 (figurative), Isa 49:15 (twice in verse) (accusative omitted), Isa 49:15; Job 19:14; Psa 45:11; with accusative Jerusalem Psa 137:5a; רֶחֶם יִשְׁכָּחֵהוּ Job 24:20; absolute Psa 137:5b יְמִינִי ׃תִּשְׁכַּח AE Ki supply הַמַּעֲשֶׂה or הַנִּגּוּן (whence AV her cunning), but forced: תִּשָּׁכַח ᵐ5; read probably (Gr Bu and others) תִּכְחַשׁ let it grow lean (Psa 109:24, compare Zec 11:17), or (Che) תְּכַחַשׁ let it disappoint (me), fail (Hab 3:17).
c. especially with accusative ׳י (God), Hos 2:15; Hos 8:14; Hos 13:6; Jdg 3:7; 1Sa 12:9; Isa 17:10; Deu 8:19 (תִּשׁ ׳שָׁכֹחַ) + 16 t. (5 t. Deuteronomy, 4 t. Jeremiah), + Psa 59:12 (accusative omitted); also accusative of divine name Jer 23:27 (בַּבַּעַל), Psa 44:21; commands of ׳י Hos 4:6; Deu 26:13 (accusative omitted) Psa 119:16 Psa 119:7t. Psalm 119, his doings and ways, Psa 119:139; Psa 78:7; Psa 78:11; Psa 103:2; Psa 106:13, his covenant Deu 4:23, Deu 4:31; 2Ki 17:38; Pro 2:17; law of wisdom Pro 3:1, that is accusative בִּינָה Pro 4:6.
2 subject ׳י (God):
a. accusative of person Hos 4:6; 1Sa 1:11 (opposed to זָכַר), Lam 5:20; Isa 49:14 (|| עָזַב), Psa 10:12; Psa 13:2; Psa 42:10.
b. accusative of sins Amo 8:7; Psa 10:11 (accusative omitted), cry Psa 9:13 (opposed to זָכַר), compare, of distress, Psa 44:25.
c. voice of foes Psa 74:23.
d. followed by infinitive Psa 77:10.
Niph`al Perfect3masculine singular נִשְׁכַּח Ecc 9:5, etc.; Imperfect יִשָּׁכַח Psa 9:19, Psa 9:3feminine singular תִּשָּׁכֵחַ Jer 20:11, etc.; Participle feminine singular נִשְׁכָּחָה Isa 23:16, נִשְׁכַּחַת Isa 23:15, plural חִים נִשְׁכָּ Job 28:4; — be forgotten: subject of thing Gen 41:30 (E), Deu 31:21; Jer 20:11; Jer 23:40; Jer 50:5; Isa 65:11; subject person Psa 9:19; Psa 31:13; Ecc 2:16, Tyre Isa 23:15-16, (under figure of harlot), subject זִכְרָם Ecc 9:5; ׳הַנִּשׁ רָ֑גֶל מִנִּי Job 28:4.
Pi`el Perfect3masculine singular י ׳שִׁכַּח ׳וגו Lam 2:6 ׳י hath caused to forget (be forgotten) in Zion assembly and sabbath.
Hiph`il Infinitive לְהַשְׁכִּיחַ Jer 23:27 to make my people forget my name (2 accusative).
Hithpa`el Ipmf.3masculine plural יִשְׁתַּכְּחוּ Ecc 8:10 they were forgotten in the city.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.