eRhema 탐색
단어

שָׁכַח

shâkach · H7911 · 히브리어 · 102회 나옴

검색에서 102곳 모두 보기

뜻

  1. 잊다

    동물이나 사람이나 신이 다른 사람이나 신, 또는 과거에 일어난 일에 대한 기억을 잃는 과정

    용례

    창세기 27:45 네 형의 분노가 풀려 네가 자기에게 행한 것을 잊어버리거든 내가 곧 보내어 너를 거기서 불러오리라 어찌 하루에 너희 둘을 잃으랴

    창세기 40:23 술 맡은 관원장이 요셉을 기억지 않고 잊었더라

    창세기 41:30 후에 일곱 해 흉년이 들므로 애굽 땅에 있던 풍년을 다 잊어버리게 되고 이 땅이 기근으로 멸망되리니

  2. 잊게 하다

    사람이 (다른) 사람으로 하여금 신이나 과거에 일어난 일에 대한 기억을 잃게 하는 사역적 과정

    용례

    예레미야 23:27 그들이 서로 몽사를 말하니 그 생각인즉 그들의 열조가 바알로 인하여 내 이름을 잊어버린 것 같이 내 백성으로 내 이름을 잊게 하려 함이로다

    예레미야애가 2:6 성막을 동산의 초막 같이 헐어 버리시며 공회 처소를 훼파하셨도다 여호와께서 시온 가운데서 절기와 안식일을 잊어버리게 하시며 진노하사 왕과 제사장을 멸시하셨도다

  3. 시들다, 마르다, 힘이 빠지다

    신체의 일부가 기대되는 대로 기능하지 못하는 상태

    용례

    시편 137:5 예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

98회, 32개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

77회, 47개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

21회, 20개 묶음

부사와 함께부사

29회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
알지 못함002004002008
발견002002001006
앎002004002007
약함002001001069
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁכַחshâkach · H7911שְׁכַח shᵉkach · H7912 · 찾다 · 18×שָׁכֵחַ shâkêach · H7913 · 잊다 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7911. shakach שָׁכַח102 verb forget (Late Hebrew id.; Ecclus 45:26c and (Pi`el)…
H7911. shakach
שָׁכַח102 verb forget (Late Hebrew id.; Ecclus 45:26c and (Pi`el) Ecclesiasticus 11:25 (twice in verse); Aramaic שְׁכַךְ is find); —
Qal86 Perfect3masculine singular ׳שׁ Psa 9:13 +, suffix שְׁכֵחָ֑נִי Isa 49:14; Isa 49:2feminine singular שָׁכַחְתְּ Jer 13:25; Jer 13:1plural suffix שְׁכַחֲנוּךָ Psa 44:18, etc.; Imperfect יִשְׁכַּח Deu 4:31 +, etc.; Imperative feminine singular שִׁכְּחִי Psa 45:11; Infinitive absolute שָׁכֹךְַ; Participle plural construct שֹׁכְחֵי Job 8:13; Psa 50:22; — forget: 1 subject man,
a. accusative of thing Gen 27:45 (E), Deu 4:9; Deu 9:7 (opposed to זָכַר) +, = forget and leave, ב of location, Deu 24:19; with object clause with כִּי Job 39:15; with מִן infinitive Psa 102:5.
b. with accusative of person, involving forgetting to mention, Gen 40:23 (E; opposed to זכר), ceasing to care for Jer 30:14 (figurative), Isa 49:15 (twice in verse) (accusative omitted), Isa 49:15; Job 19:14; Psa 45:11; with accusative Jerusalem Psa 137:5a; רֶחֶם יִשְׁכָּחֵהוּ Job 24:20; absolute Psa 137:5b יְמִינִי ׃תִּשְׁכַּח AE Ki supply הַמַּעֲשֶׂה or הַנִּגּוּן (whence AV her cunning), but forced: תִּשָּׁכַח ᵐ5; read probably (Gr Bu and others) תִּכְחַשׁ let it grow lean (Psa 109:24, compare Zec 11:17), or (Che) תְּכַחַשׁ let it disappoint (me), fail (Hab 3:17).
c. especially with accusative ׳י (God), Hos 2:15; Hos 8:14; Hos 13:6; Jdg 3:7; 1Sa 12:9; Isa 17:10; Deu 8:19 (תִּשׁ ׳שָׁכֹחַ) + 16 t. (5 t. Deuteronomy, 4 t. Jeremiah), + Psa 59:12 (accusative omitted); also accusative of divine name Jer 23:27 (בַּבַּעַל), Psa 44:21; commands of ׳י Hos 4:6; Deu 26:13 (accusative omitted) Psa 119:16 Psa 119:7t. Psalm 119, his doings and ways, Psa 119:139; Psa 78:7; Psa 78:11; Psa 103:2; Psa 106:13, his covenant Deu 4:23, Deu 4:31; 2Ki 17:38; Pro 2:17; law of wisdom Pro 3:1, that is accusative בִּינָה Pro 4:6.
2 subject ׳י (God):
a. accusative of person Hos 4:6; 1Sa 1:11 (opposed to זָכַר), Lam 5:20; Isa 49:14 (|| עָזַב), Psa 10:12; Psa 13:2; Psa 42:10.
b. accusative of sins Amo 8:7; Psa 10:11 (accusative omitted), cry Psa 9:13 (opposed to זָכַר), compare, of distress, Psa 44:25.
c. voice of foes Psa 74:23.
d. followed by infinitive Psa 77:10.
Niph`al Perfect3masculine singular נִשְׁכַּח Ecc 9:5, etc.; Imperfect יִשָּׁכַח Psa 9:19, Psa 9:3feminine singular תִּשָּׁכֵחַ Jer 20:11, etc.; Participle feminine singular נִשְׁכָּחָה Isa 23:16, נִשְׁכַּחַת Isa 23:15, plural חִים נִשְׁכָּ Job 28:4; — be forgotten: subject of thing Gen 41:30 (E), Deu 31:21; Jer 20:11; Jer 23:40; Jer 50:5; Isa 65:11; subject person Psa 9:19; Psa 31:13; Ecc 2:16, Tyre Isa 23:15-16, (under figure of harlot), subject זִכְרָם Ecc 9:5; ׳הַנִּשׁ רָ֑גֶל מִנִּי Job 28:4.
Pi`el Perfect3masculine singular י ׳שִׁכַּח ׳וגו Lam 2:6 ׳י hath caused to forget (be forgotten) in Zion assembly and sabbath.
Hiph`il Infinitive לְהַשְׁכִּיחַ Jer 23:27 to make my people forget my name (2 accusative).
Hithpa`el Ipmf.3masculine plural יִשְׁתַּכְּחוּ Ecc 8:10 they were forgotten in the city.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
약함1회발견0회앎0회알지 못함100회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)