eRhema 探索
字詞

שִׂיחָה

sîychâh · H7881 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

字義

  1. 沉思、默想

    詩歌用語；行為，人輕聲地自言自語，像是想得出神說出聲來

    經文例子

    約伯記 15:4 你是廢棄敬畏的意，在神面前阻止敬虔的心。

    詩篇 119:97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。

    詩篇 119:99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
תְּפִלָּה tᵉphillâh · H8605 · 祈禱
希伯來文中表示禱告最常見的詞；在禱告之義上與 שִׂיחָה 在語義上有所重疊，不過 תְּפִלָּה 較常見，且稍微更為正式／禮儀性。
הָגוּת hâgûwth · H1900 · 默想、思想
出自詞根 הגה、表示默想／沉思的希伯來文名詞；與 שִׂיחָה 的默想之義密切平行，不過 הָגוּת 可能更強調低聲誦念／聲音的一面。
הִגָּיוֹן higgâyôwn · H1902 · 默想、沉思、話語
另一個出自 הגה、意為默想或反思的名詞；與 שִׂיחָה 的默想面相有所重疊，不過 הֶגְיוֹן 也可帶有音樂的含義。
另一約中的對應字詞 1 個字
δέησις déēsis · G1162 · 祈求、請求、禱告
另一個主要的希臘文禱告用語，強調懇求／祈求；與 שִׂיחָה 的禱告一面有所重疊，不過 δέησις 較偏向請求，而非默想。
語意範疇 2 項
說話/言語002004001009008
這個名詞指默想或禱告，是內心的發言，用於以利法指責約伯在神面前阻止的默想（約伯記 15:4），以及詩人自己對律法專一的默想（詩篇 119:97、119:99）。
思考/思想002004002013
同一個名詞指反思、默想式的沉思，直接見證於詩人所說因終日默想神的法度而得到更深的洞見（詩篇 119:97、119:99）。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שִׂיחַ sîyach · H7878 · 呻吟、默想 · 20×שִׂיחַ sîyach · H7879 · 灌木、憂慮、煩惱、悲傷 · 14×שִׂיחַ sîyach · H7880 · 灌木、憂慮、煩惱 · 4×שִׂיחָהsîychâh · H7881שֵׂחַ sêach · H7808 · 心思 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שִׂיחָה 原文音譯：sîychâh see-khaw’ 詞類次數：名詞（3） 原文字根：疲倦 字義溯源：感想，思想，敬虔，默念，祈禱。這字是（שִׂיחַ (sîyach,…
שִׂיחָה
原文音譯：sîychâh see-khaw’
詞類次數：名詞（3）
原文字根：疲倦
字義溯源：感想，思想，敬虔，默念，祈禱。這字是（שִׂיחַ (sîyach, H7879)=沉思）的陰性，出自（שִׂיחַ (sîyach, H7878)*=思想）
出現次數：總共（3）；伯（1）；詩（2）
譯字彙編：
1）思想（2）詩119:97；詩119:99；
2）敬虔（1）伯15:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
說話3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919