eRhema 探索
字词

שִׂיחַ

sîyach · H7879 · 希伯来文 · 出现 14 次

在搜索中查看全部 14 处

字义

  1. 忧虑、烦恼、悲伤、悲哀

    诗歌用语；状态，人经历悲伤

    经文例子

    撒母耳记上 1:16 不要將婢女看作不正經的女子。我因被人激動，愁苦太多，所以祈求到如今。

    约伯记 7:13 若說：我的床必安慰我，我的榻必解釋我的苦情，

    约伯记 9:27 我若說：我要忘記我的哀情，除去我的愁容，心中暢快；

  2. 抱怨

    诗歌用语；行为，人用言语表达悲伤，通常向著神明

    经文例子

    约伯记 10:1 我厭煩我的性命，必由著自己述說我的哀情；因心裡苦惱，我要說話，

    约伯记 21:4 我豈是向人訴冤？為何不焦急呢？

    约伯记 23:2 如今我的哀告還算為悖逆；我的責罰比我的唉哼還重。

  3. 默想

    动作，人喃喃自语，好像在放声思考

    经文例子

    列王纪上 18:27 到了正午，以利亞嬉笑他們，說：大聲求告罷！因為他是　神，他或默想，或走到一邊，或行路，或睡覺，你們當叫醒他。

    诗篇 104:34 願他以我的默念為甘甜！我要因耶和華歡喜！

  4. 说话、喋喋不休

    行为，人发出言语，焦点在于所说的话； 可能意味著这些言语没有什么价值

    经文例子

    列王纪下 9:11 耶戶出來，回到他主人的臣僕那裡，有一人問他說：平安麼？這狂妄的人來見你有甚麼事呢？回答說：你們認得那人，也知道他說甚麼。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

12 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

5 处，分为 4 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

3 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 5 项
植物001002007001
此词汇真正有标记的出现（撒母耳记上 1:16，“我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今”；约伯记 7:13；约伯记 9:27，“我要忘记我的哀情”；约伯记 10:1）说明的是名词哀情、沉思、言谈，而不是植物的意思；这个“植物”领域代码是从与H7880（灌木、植物、小树）共有的同源词根中共用而来，没有任何H7879的标记出现可独立证明它自己有植物的意思。
悲伤002001002013
这个名词“哀情”的忧伤性质，反映在约伯希望他的床“安慰我”、他的榻“解释我的苦情”（约伯记 7:13），以及他决意“忘记我的哀情”，除去愁容，转而心中畅快（约伯记 9:27）。
抱怨/哀叹002004001009002
这个名词的核心意思是抱怨或不平，直接显示在约伯两次关于他的“哀情”的哀叹中（约伯记 7:13、9:27）。
说话/言语002004001009008
同一个名词指一般的谈话或报告，如耶户主人的臣仆问起“这狂妄的人来见你有甚么事呢”，并说“也知道他说甚么”（列王纪下 9:11），以及哈拿在以利面前自己忧愁的“说话”（撒母耳记上 1:16）。
思考/思想002004002013
以利亚嘲讽巴力或许在“默想”而不在场（列王纪上 18:27），所反映的是沉思或反覆思量的意思，与H7873相关名词共用同一处引用。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שִׂיחַ sîyach · H7878 · 呻吟、默想 · 20×שִׂיחַsîyach · H7879שִׂיחַ sîyach · H7880 · 灌木、忧虑、烦恼 · 4×שִׂיחָה sîychâh · H7881 · 沉思、默想 · 3×שֵׂחַ sêach · H7808 · 心思 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שִׂיחַ 原文音译：sîyach see’-akh 词类次数：名词（14） 原文字根：疲倦…
שִׂיחַ
原文音译：sîyach see’-akh
词类次数：名词（14）
原文字根：疲倦
字义溯源：沉思，谈吐，喋喋不休，交谈，诉苦，哀叹，哀告，哀苦，痛苦，苦情，怨言，默念，祈求，谈说；出自（שִׂיחַ (sîyach, H7878)*=思想）
出现次数：总共（14）；撒上（1）；王上（1）；王下（1）；伯（5）；诗（5）；箴（1）
译字汇编：
1）哀叹（2）诗55:2；诗64:1；
2）苦情（1）诗102:0；
3）以我的默念（1）诗104:34；
4）我的苦情（1）诗142:2；
5）怨言（1）箴23:29；
6）我的哀告（1）伯23:2；
7）诉苦（1）伯21:4；
8）他所说的（1）王下9:11；
9）默想（1）王上18:27；
10）投诉（1）伯7:13；
11）我的哀苦（1）伯9:27；
12）的苦情（1）伯10:1；
13）我的痛苦（1）撒上1:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
悲伤7 处埋怨4 处说话3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919