שִׂיחַ
sîyach · H7880 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
灌木
比樹小且沒有莖的野生植物
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- שָׂדֶה田野 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- אֶחָד一 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 3 組
- עַל在……上、對 2
- תַּחַת下面、代替 2
- בֵּין之間 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 植物001002007001
- 這個名詞指灌木、植物或小樹，用於耶和華降雨之前尚未長出的草木（創世記 2:5）、夏甲把垂死的孩子撇在其下的小樹（創世記 21:15），以及約伯那些被驅逐的同伴在曠野的草叢中覓食和叫喚（約伯記 30:4、30:7）。
- 悲傷002001002013
- 此領域並未由本條目自己的引用直接顯示（那些引用描述的是真實的草木，而非憂傷）；它反映的是與同形異義詞義「哀情、默想」（שִׂיחַ (sîyach, H7879)）共用的記錄，憂傷的意思實際上適用於那裡，儘管約伯記 30:7 中被驅逐者「在草叢中叫喚」使這兩種意思略顯接近。
- 抱怨/哀嘆002004001009002
- 此詞彙真正有標記的出現（創世記 2:5，「野地還沒有草木」；創世記 21:15，「就把孩子撇在小樹底下」；約伯記 30:4、30:7）說明的是名詞灌木、植物、小樹，而不是抱怨或言語的意思；這個抱怨／哀嘆領域代碼是從與H7879（哀情、沉思、言談）共有的同源詞根中共用而來，沒有任何H7880的標記出現可獨立證明它自己有抱怨的意思。
- 說話/言語002004001009008
- 此領域並未由本條目自己的引用顯示；它反映的是與H7879共用的記錄，言語的意思實際上適用於那裡，儘管約伯記 30:7 中「在草叢中叫喚」的被驅逐者使這兩種意思略顯接近。
- 思考/思想002004002013
- 此詞彙真正有標記的出現說明的是植物名詞灌木、植物、小樹（創世記 2:5；約伯記 30:4、30:7），而不是思考或反思的意思；這個「思考」領域代碼是從與H7879（哀情、沉思、言談）共有的同源詞根中共用而來，沒有任何H7880的標記出現可獨立證明它自己有思想的意思。
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שִׂיחַ 原文音譯：sîyach see’-akh 詞類次數：名詞（4） 原文字根：疲倦 字義溯源：發出，灌木叢，灌木，草木，草叢，小樹。出自（שִׂיחַ (sîyach,…
原文音譯：sîyach see’-akh
詞類次數：名詞（4）
原文字根：疲倦
字義溯源：發出，灌木叢，灌木，草木，草叢，小樹。出自（שִׂיחַ (sîyach, H7878)*=思想）
出現次數：總共（4）；創（2）；伯（2）
譯字彙編：
1）在草叢（1）伯30:7；
2）草叢中（1）伯30:4；
3）小樹（1）創21:15；
4）草木（1）創2:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919