단어

שַׁחַר

shachar · H7837 · 히브리어 · 23회 나옴

검색에서 23곳 모두 보기

뜻

새벽

이른 아침 하늘에 처음 나타나는 빛

용례
창세기 19:15 동틀 때에 천사가 롯을 재촉하여 가로되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 이끌라 이 성의 죄악 중에 함께 멸망할까 하노라
여호수아 6:15 제칠일 새벽에 그들이 일찍이 일어나서 여전한 방식으로 성을 일곱 번 도니 성을 일곱 번 돌기는 그 날뿐이었더라
사사기 19:25 무리가 듣지 아니하므로 그 사람이 자기 첩을 무리에게로 붙들어내매 그들이 그에게 행음하여 밤새도록 욕보이다가 새벽 미명에 놓은지라
어둠

문자적으로 새벽; 따라서 빛이 거의 없어서 아무도 쉽게 볼 수 없고 색깔과 형체를 아직 분간할 수 없는 상태

용례
요엘 2:2 곧 어둡고 캄캄한 날이요 빽빽한 구름이 끼인 날이라 새벽 빛이 산꼭대기에 덮인 것과 같으니 이는 많고 강한 백성이 이르렀음이라 이 같은 것이 자고 이래로 없었고 이후 세세에 없으리로다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

9회, 2개 묶음

עָלָה올라가다 8
פָּרַשׂ펴다 1

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

עוּר깨다, 격동하다 2
יָדַע알다 1
עָשָׂה행하다, 만들다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

אַיִן없다 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

כ~와 같이 4
כְּמוֹ~같이 2
ב~에 2

“…의 그것” 구에서속격으로

5회, 4개 묶음

עַפְעַף눈꺼풀 2
בֵּן아들 1
אַיֶּלֶת암 사슴 1
כָּנָף날개 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

때002002002010
어두움002001001017

단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁחַר shâchar · H7835 · 검어지다 · 1×שַׁחַרshachar · H7837שָׁחַר shâchar · H7836 · 찾다 · 12×שָׁחֹר shâchôr · H7838 · 검은 · 6×מִשְׁחָר mishchâr · H4891 · 새벽 · 1×שְׁחוֹר shᵉchôwr · H7815 · 검댕 · 1×שַׁחֲרוּת shachărûwth · H7839 · 검은 머리털 · 1×שְׁחַרְחֹרֶת shᵉcharchôreth · H7840 · 거무스름한 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7837. shachar שַׁ֫חַר noun masculineGen 19:15 dawn; — absolute ׳שׁ 1Sa 9:26 +, שָׁ֑חַר…

H7837. shachar
שַׁ֫חַר noun masculineGen 19:15 dawn; — absolute ׳שׁ 1Sa 9:26 +, שָׁ֑חַר Jdg 19:25 +; suffix שַׁחְרָךְ Isa 47:11 (but read probably שַׁחֲדָהּ); — dawn, with עָלָה rise Gen 19:15; Gen 32:25, Gen 32:27; Jos 6:15 (all J), Jdg 19:25; 1Sa 9:26; Neh 4:15; Jon 4:7; opposed to עֵיפָה Amo 4:13; as adverb at dawn Psa 57:9 = Psa 108:3; ׳עַפְעַמֵּישֿׁ Job 3:9; Job 41:10; ׳כַּנְפֵישֿׁ Psa 139:9; Psa 110:3 read probably שׁ ׳רֶחֶם (see מִשְׁחָר below); ׳שׁ also Job 38:12, in simile Hos 6:3 (but read נִמְצָאֵהוּ כֵּן כְּשַׁחֲרֵנוּ as infinitive, see following, GieBeitr. 208 We Now GASm Marti), Isa 58:8; Son 6:10; Joe 2:2 (al. blackness, || וַעֲרָפֶל עָנָן); ׳בֶּןשֿׁ Isa 14:12 (of star, figurative of royal splendour; — literal as myth RSK 300); שׁ לוֺ ׳אֵין Isa 8:20 is obscure, so also ׳בַּשּׁ Hos 10:15 (We in storm, i.e. בַּשַּׂעַר). — Isa 47:11 usually, but improbably, dawn (origin) of calamity: JHMich Hi Ew Rö (Thes) De Di and others charm away (RVm) (Arabic enchant (WeHeid. 2. 159, 200), enchantment [= Sabean סחר DHMHofmus. 24. 1]); but see [ שָׁחַד].

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

어두움1회 때22회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)