eRhema 탐색
단어

שָׂחַק

sâchaq · H7832 · 히브리어 · 36회 나옴

검색에서 36곳 모두 보기

뜻

  1. 웃다, 미소 짓다

    사람이 우호적인 태도와 기쁨과 즐거움을 보통 그에 따르는 몸짓과 소리로 나타내는 행동. 대개 좋은 것으로 여겨지며 특히 절제할 때 그러하나, 절제가 없으면 흔히 어리석음과 관련됨

    용례

    욥기 29:24 그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라

    잠언 29:9 지혜로운 자와 미련한 자가 다투면 지혜로운 자가 노하든지 웃든지 그 다툼이 그침이 없느니라

    전도서 3:4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

  2. 즐기다, 놀다, 농담하다

    사람이 뛰고 춤추고 잔치를 벌이며 놀이까지 하면서 기쁨과 만족에 어울리는 일을 하는 행동

    용례

    사사기 16:25 그들의 마음이 즐거울 때에 이르되 삼손을 불러다가 우리를 위하여 재주를 부리게 하자 하고 옥에서 삼손을 불러내매 삼손이 그들을 위하여 재주를 부리니라 그들이 삼손을 두 기둥 사이에 세웠더니

    사사기 16:27 그 집에는 남녀가 가득하니 블레셋 모든 방백도 거기 있고 지붕에 있는 남녀도 삼천 명 가량이라 다 삼손의 재주 부리는 것을 보더라

    사무엘상 18:7 여인들이 뛰놀며 창화하여 가로되 사울의 죽인 자는 천천이요 다윗은 만만이로다 한지라

  3. 비웃다, 두려워하지 않다

    직역: (어떤 것을) 비웃다; 여기서: 사람이나 짐승이 어떤 상황을 두려워하지 않는 상태

    용례

    욥기 5:22 네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

    욥기 39:7 들나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며

    욥기 39:18 그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라

  4. 직역: (누군가를) 비웃다; 여기서: 사람이나 신이 (다른) 사람에 대한 존중이 없음을 나타내는 행동으로, 흔히 웃음을 동반함((누군가를) 비웃다, (누군가를) 조롱하다)

    용례

    역대하 30:10 보발꾼이 에브라임과 므낫세 지방 각 성에 두루 다녀 스불론까지 이르렀으나 사람들이 저희를 조롱하며 비웃었더라

    욥기 30:1 그러나 이제는 나보다 젊은 자들이 나를 기롱하는구나 그들의 아비들은 나의 보기에 나의 양떼 지키는 개 중에도 둘만하지 못한 자니라

    시편 2:4 하늘에 계신 자가 웃으심이여 주께서 저희를 비웃으시리로다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

32회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

24회, 21개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
기뻐함002001002022
담대함002001002003
욕함, 모독002004001009012
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׂחַקsâchaq · H7832שְׂחוֹק sᵉchôwq · H7814 · 웃음 · 15×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7832. sachaq שָׂחַק verb laugh (|| צהק, q. v.; Late Hebrew סָחַק שָׂחַק,; Ethiopic ); —…
H7832. sachaq
שָׂחַק verb laugh (|| צהק, q. v.; Late Hebrew סָחַק שָׂחַק,; Ethiopic ); —
QalPerfect3masculine singular ׳וְשׂ consecutive Pro 29:9; Pro 29:3plural שָֽׂחֲקוּ Lam 1:7; Job 30:1; Imperfect3masculine singular יִשְׂחַק Job 39:7 +, etc.; Infinitive construct שְׂחוֺק Jdg 16:24; Ecc 3:4; —
1. a. laugh at, usually in contempt, derision, with עַל person Job 30:1; Psa 52:8; עַל of thing Lam 1:7 with ל person God subject Psa 37:13; Psa 59:9 (|| לָעַג); with ל of thing or person= have no fear of, Hab 1:10; Job 5:22; Pro 31:25 also, figurative, of noble animals Job 39:7, Job 39:18, Job 39:22; Job 41:21; absolute, Pro 29:9 (opposed to רָגַז), of ׳י Psa 2:4 (|| לָעֵג), of wisdom Pro 1:26 (ב temporal; || id.).
b. with אֶל person, apparently of friendly laugh Job 29:24; in General Ecc 3:4 (opposed to בָּכָה).
2 sport, play, Jdg 16:27.
Pi`el Perfect1singular וְשִׂחַקְתִּ֫י 1Sa 6:21; Imperfect3masculine singular וַיְשַׂחֶקֿ Jdg 16:25, etc.; Infinitive construct לְשֵׂחֶקֿ Psa 104:26; Participle מְשַׂחֵק Pro 26:19; 1Ch 15:29, feminine מְשֵׂחֶ֫קֶת Pro 8:30-31, plural מְשַׂחֲקִים 2Sa 6:5 +, מְשַׂחֲקוֺת 1Sa 18:7; —
1 make sport, Jdg 16:25 (ל person) 2Sa 2:14 (לִפְנֵי person; in tournament), Pro 8:30 (לִפְנֵי), Pro 8:31 ב loc).
2 jest, Pro 26:19.
3 play: including instrumental music, singing and dancing 1Sa 18:7, c י ׳לִפְנֵי. 2Sa 6:5 (ב instrumental), = 1Ch 13:8; 2Sa 6:21; 1Ch 15:29 ( + מְרַקֵּד); of merry-making Jer 15:17 (|| עָלַז), Jer 30:19; Jer 31:4; of children's sport Zec 8:5; of beasts Job 40:20; Psa 104:25; of man, play with (ב) crocod, Job 40:29.
Hiph`il (declar.) Participle. plural מַשְׂחִיקִים2Ch 30:10 they uttered mockery עֲלֵיהֶם (|| מַלְעִנִים).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
담대함7회기뻐함22회욕함, 모독7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)