שָׂחַק
sâchaq · H7832 · Ibrani · 36 kemunculan
Arti
-
tertawa, tersenyum
Tindakan manusia mengungkapkan sikap ramah, sukacita dan rasa geli dengan gerak-gerik dan suara yang biasanya menyertainya; hal ini biasanya dipandang baik, terutama bila dilakukan dengan menahan diri, sedangkan tidak menahan diri sering dikaitkan dengan kebodohan
ContohAyub 29:24 Aku tersenyum kepada mereka, ketika mereka putus asa, dan seri mukaku tidak dapat disuramkan mereka.
Amsal 29:9 Jika orang bijak beperkara dengan orang bodoh, orang bodoh ini mengamuk dan tertawa, sehingga tak ada ketenangan.
Pengkhotbah 3:4 ada waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa; ada waktu untuk meratap; ada waktu untuk menari;
-
bersukaria, bermain, berkelakar
Tindakan manusia melakukan kegiatan yang dikaitkan dengan sukacita dan kepuasan dengan melompat-lompat, menari, merayakan, bahkan bermain
ContohHakim-hakim 16:25 Ketika hati mereka riang gembira, berkatalah mereka: "Panggillah Simson untuk melawak bagi kita." Simson dipanggil dari penjara, lalu ia melawak di depan mereka, kemudian mereka menyuruh dia berdiri di antara tiang-tiang.
Hakim-hakim 16:27 Adapun gedung itu penuh dengan laki-laki dan perempuan; segala raja kota orang Filistin ada di sana, dan di atas sotoh ada kira-kira tiga ribu orang laki-laki dan perempuan, yang menonton lawak Simson itu.
1 Samuel 18:7 dan perempuan yang menari-nari itu menyanyi berbalas-balasan, katanya: "Saul mengalahkan beribu-ribu musuh, tetapi Daud berlaksa-laksa."
-
menertawakan, tetap yakin menghadapi
Secara harfiah: menertawakan (sesuatu); karena itu: keadaan manusia atau hewan yang tidak takut menghadapi suatu keadaan tertentu
ContohAyub 5:22 Kemusnahan dan kelaparan akan kautertawakan dan binatang liar tidak akan kautakuti.
Ayub 39:7 Ia menertawakan keramaian kota, tidak mendengarkan teriak si penggiring;
Ayub 39:18 Apabila ia dengan megah mengepakkan sayapnya, maka ia menertawakan kuda dan penunggangnya.
-
Secara harfiah: menertawakan (seseorang); karena itu: tindakan manusia atau ilah menyatakan sikap tidak hormat terhadap manusia (lain), sering disertai tawa (menertawakan (seseorang), mengejek (seseorang))
Contoh2 Tawarikh 30:10 Ketika pesuruh-pesuruh cepat itu pergi dari kota ke kota, melintasi tanah Efraim dan Manasye sampai ke Zebulon, mereka ditertawakan dan diolok-olok.
Ayub 30:1 "Tetapi sekarang aku ditertawakan mereka, yang umurnya lebih muda dari padaku, yang ayah-ayahnya kupandang terlalu hina untuk ditempatkan bersama-sama dengan anjing penjaga kambing dombaku.
Mazmur 2:4 Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
32 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 21 kelompok
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 5
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- רָאָהmelihat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לִוְיָתָןbuaya raksasa 1
- עֵתwaktu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָחוֹלtarian 1
- סוֹדmajelis 1
- קוֹלsuara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bersukacita002001002022
- Percaya Diri002001002003
- Mencaci002004001009012
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7832. sachaq שָׂחַק verb laugh (|| צהק, q. v.; Late Hebrew סָחַק שָׂחַק,; Ethiopic ); —…
שָׂחַק verb laugh (|| צהק, q. v.; Late Hebrew סָחַק שָׂחַק,; Ethiopic ); —
QalPerfect3masculine singular ׳וְשׂ consecutive Pro 29:9; Pro 29:3plural שָֽׂחֲקוּ Lam 1:7; Job 30:1; Imperfect3masculine singular יִשְׂחַק Job 39:7 +, etc.; Infinitive construct שְׂחוֺק Jdg 16:24; Ecc 3:4; —
1. a. laugh at, usually in contempt, derision, with עַל person Job 30:1; Psa 52:8; עַל of thing Lam 1:7 with ל person God subject Psa 37:13; Psa 59:9 (|| לָעַג); with ל of thing or person= have no fear of, Hab 1:10; Job 5:22; Pro 31:25 also, figurative, of noble animals Job 39:7, Job 39:18, Job 39:22; Job 41:21; absolute, Pro 29:9 (opposed to רָגַז), of ׳י Psa 2:4 (|| לָעֵג), of wisdom Pro 1:26 (ב temporal; || id.).
b. with אֶל person, apparently of friendly laugh Job 29:24; in General Ecc 3:4 (opposed to בָּכָה).
2 sport, play, Jdg 16:27.
Pi`el Perfect1singular וְשִׂחַקְתִּ֫י 1Sa 6:21; Imperfect3masculine singular וַיְשַׂחֶקֿ Jdg 16:25, etc.; Infinitive construct לְשֵׂחֶקֿ Psa 104:26; Participle מְשַׂחֵק Pro 26:19; 1Ch 15:29, feminine מְשֵׂחֶ֫קֶת Pro 8:30-31, plural מְשַׂחֲקִים 2Sa 6:5 +, מְשַׂחֲקוֺת 1Sa 18:7; —
1 make sport, Jdg 16:25 (ל person) 2Sa 2:14 (לִפְנֵי person; in tournament), Pro 8:30 (לִפְנֵי), Pro 8:31 ב loc).
2 jest, Pro 26:19.
3 play: including instrumental music, singing and dancing 1Sa 18:7, c י ׳לִפְנֵי. 2Sa 6:5 (ב instrumental), = 1Ch 13:8; 2Sa 6:21; 1Ch 15:29 ( + מְרַקֵּד); of merry-making Jer 15:17 (|| עָלַז), Jer 30:19; Jer 31:4; of children's sport Zec 8:5; of beasts Job 40:20; Psa 104:25; of man, play with (ב) crocod, Job 40:29.
Hiph`il (declar.) Participle. plural מַשְׂחִיקִים2Ch 30:10 they uttered mockery עֲלֵיהֶם (|| מַלְעִנִים).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.