Kata

אָרַשׂ

ʼâras · H781 · Ibrani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

mengadakan perjanjian pernikahan, bertunangan

Tindakan yang dengannya seorang laki-laki mengadakan perjanjian pernikahan dengan keluarga seorang perempuan melalui pembayaran mas kawin, yang biasanya dilakukan sebelum laki-laki itu membawa perempuan itu untuk tinggal bersamanya

Contoh
Keluaran 22:16 Apabila seseorang membujuk seorang anak perawan yang belum bertunangan, dan tidur dengan dia, maka haruslah ia mengambilnya menjadi isterinya dengan membayar mas kawin.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 2 kelompok

ךְengkau 3
אִשָּׁהperempuan, isteri 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

לuntuk+ נִיaku 4
בdi antara+ אֱמוּנָהkesetiaan 1
בdi antara+ עׇרְלָהkulit khatan 1
לuntuk+ אִישׁorang 1
לuntuk+ עוֹלָםselama-lamanya 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bersekutu002003002002

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָרַשׂʼâras · H781אֲרֶשֶׁת ʼăresheth · H782 · permintaan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H781. aras [אָרַשׂ] verb betroth (Mishna ארס, Phoenician ארש in proper name, LagSem i. 50…

H781. aras
[אָרַשׂ] verb betroth (Mishna ארס, Phoenician ארש in proper name, LagSem i. 50 connects with Arabic a fine, literally pay the price, & so gain the right of possession; compare Aramaic אָרִיס one who farms land; Assyrian mirsu, tribute, ZehnpfBAS i. 518) — only
Pi`el Pu`al; Pi`el Perfect3masculine singular אֵרֵשׂ Deu 20:7; אֵרַשְׂתִּי 2Sa 3:14; suffix אֵרַשְׂתִּיךְ Hos 2:21 (twice in verse); Hos 2:22; Imperfect2masculine singular תְּאָרֵשׂ Deu 28:30; — betroth (subject man) object woman, אִשָּׁה Deu 20:7; Deu 28:30; followed by ב of price paid to father & ל of husband 2Sa 3:14; ב of gift to bride & ל of husband Hos 2:21; Hos 2:22, where figurative of Yahweh's covenant mercy to Israel.
Pu`al Perfect3feminine singular אֹרָ֑שָׂה be betrothed, with לֹא, subject בְּתוּלָה Exo 22:15; Deu 22:28 (בתולה נער); Participle feminine מְאֹרָשָׂה Deu 22:23, where affirmed of בתולה נער (followed by ל of husband) Deu 22:25; Deu 22:27 (in both subject הַנַּעֲרָ֯).
ארשׁ (to desire, request, Assyrian êrêšu DlPr 55).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menikah11 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0