אָרַשׂ
ʼâras · H781 · 히브리어 · 11회 나옴
뜻
-
혼인 계약을 맺다, 정혼하다
남자가 여자의 가족에게 신부값을 치러 혼인 계약을 맺는 행위로, 대개 남자가 여자를 데려와 함께 살기 전에 이루어짐
용례출애굽기 22:16 사람이 정혼하지 아니한 처녀를 꾀어 동침하였으면 빙폐를 드려 아내로 삼을 것이요
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 4개 묶음
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 2개 묶음
- ךְ너를 3
- אִשָּׁה여자, 아내 2
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- ל~을 위하여+ נִי나를 4
- ב~에+ אֱמוּנָה신실함, 진실 1
- ב~에+ עׇרְלָה양피 1
- ל~을 위하여+ אִישׁ사람 1
- ל~을 위하여+ עוֹלָם영원히 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- לֹא아니 2
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 함께함002003002002
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H781. aras [אָרַשׂ] verb betroth (Mishna ארס, Phoenician ארש in proper name, LagSem i. 50…
[אָרַשׂ] verb betroth (Mishna ארס, Phoenician ארש in proper name, LagSem i. 50 connects with Arabic a fine, literally pay the price, & so gain the right of possession; compare Aramaic אָרִיס one who farms land; Assyrian mirsu, tribute, ZehnpfBAS i. 518) — only
Pi`el Pu`al; Pi`el Perfect3masculine singular אֵרֵשׂ Deu 20:7; אֵרַשְׂתִּי 2Sa 3:14; suffix אֵרַשְׂתִּיךְ Hos 2:21 (twice in verse); Hos 2:22; Imperfect2masculine singular תְּאָרֵשׂ Deu 28:30; — betroth (subject man) object woman, אִשָּׁה Deu 20:7; Deu 28:30; followed by ב of price paid to father & ל of husband 2Sa 3:14; ב of gift to bride & ל of husband Hos 2:21; Hos 2:22, where figurative of Yahweh's covenant mercy to Israel.
Pu`al Perfect3feminine singular אֹרָ֑שָׂה be betrothed, with לֹא, subject בְּתוּלָה Exo 22:15; Deu 22:28 (בתולה נער); Participle feminine מְאֹרָשָׂה Deu 22:23, where affirmed of בתולה נער (followed by ל of husband) Deu 22:25; Deu 22:27 (in both subject הַנַּעֲרָ֯).
ארשׁ (to desire, request, Assyrian êrêšu DlPr 55).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)