eRhema 탐색
단어

שָׁחַט

shâchaṭ · H7819 · 히브리어 · 80회 나옴

검색에서 80곳 모두 보기

뜻

  1. 잡다

    사람이 제의를 위하여 또는 음식으로 삼으려고 보통 목을 베어 짐승이나 사람을 죽이는 행위

    용례

    창세기 22:10 손을 내밀어 칼을 잡고 그 아들을 잡으려 하더니

    창세기 37:31 그들이 요셉의 옷을 취하고 수염소를 죽여 그 옷을 피에 적시고

    출애굽기 12:6 이달 십사 일까지 간직하였다가 해질 때에 이스라엘 회중이 그 양을 잡고

  2. 살육하다, 죽이다

    사람이 공격 행위로서 보통 칼로 다른 사람을 죽이는 사역적 행위

    용례

    사사기 12:6 그에게 이르기를 십볼렛이라 하라 하여 에브라임 사람이 능히 구음을 바로 하지 못하고 씹볼렛이라 하면 길르앗 사람이 곧 그를 잡아서 요단 나루턱에서 죽였더라 그 때에 에브라임 사람의 죽은 자가 사만 이천 명이었더라

    열왕기상 18:40 엘리야가 저희에게 이르되 바알의 선지자를 잡되 하나도 도망하지 못하게 하라 하매 곧 잡은지라 엘리야가 저희를 기손 시내로 내려다가 거기서 죽이니라

    열왕기하 10:7 편지가 이르매 저희가 왕자 칠십 인을 잡아 몰수히 죽이고 그 머리를 광주리에 담아 이스르엘 예후에게로 보내니라

  3. 신이 사람을 때 이르게 죽게 하는 사역적 과정((누구를) 죽게 하다)

    용례

    민수기 14:16 여호와가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅에 인도할 능이 없는 고로 광야에서 죽였다 하리이다

  4. 죽이는

    어떤 물건이 참혹한 죽음을 일으킬 수 있는 상태

    용례

    예레미야 9:8 그들의 혀는 죽이는 살이라 거짓을 말하며 입으로는 그 이웃에게 평화를 말하나 중심에는 해를 도모하는도다

  5. 드리다

    직역하면 '피를 잡다'; 이로부터 사람이 신에게 제물로 바칠 짐승을 잡는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 34:25 너는 내 희생의 피를 유교병과 함께 드리지 말며 유월절 희생을 아침까지 두지 말지며

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

78회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

66회, 25개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

38회, 25개 묶음

부사와 함께부사

5회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
죽음002001001018
제사002003002021
모양002001001052
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁחַטshâchaṭ · H7819שָׁחַט shâchaṭ · H7820 · 두드려 편 · 5×שְׁחִיטָה shᵉchîyṭâh · H7821 · 도살 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7819. shachat שָׁחַט verb slaughter, beat (originally beat, flay? compare Assyrian…
H7819. shachat
שָׁחַט verb slaughter, beat (originally beat, flay? compare Assyrian ša—â‰u, flay, take off dress; Arabic slay (but = —; is this loan-word in Arabic ?); Late Hebrew = Biblical Hebrew, especially in ritual); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Jer 39:6 +, suffix וּשְׁחָטוֺ consecutive Lev 3:2, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁחַט Lev 4:24 +, 2 feminine singular וַתִּשְׁחֲטִי Eze 16:21, Eze 16:3masculine plural suffix וַיִּשְׁחָט֫וּהוּ Jdg 12:6; Imperative masculine plural שַׁחֲטוּ Exo 12:21; 2Ch 35:6; Infinitive absolute שָׁחֹט Isa 22:13; construct לִשְׁחֹט Gen 22:10, וֺט- Eze 40:39, suffix שַׁחֲטָם (Ges§ 64a) Eze 23:39; Participle active שׁוֺחֵט Isa 66:3, etc.; passive שָׁחוּט 1Ki 10:16 +, etc.; — slaughter:
1 beast for food 1Sa 14:32, 1Sa 14:34 (twice in verse); Isa 22:13 (|| הָרַג), compare Lev 17:3 (twice in verse), for blood Gen 37:31 (E).
2 usually (51 t.; Hexateuch only P, 38 t.) technical term of killing sacrifice (BJacobZAW xvii (1897), 5i), 1Sa 1:25; Exo 29:11; Lev 1:5, Lev 1:11; Lev 4:24; Lev 9:8; Num 19:3; 2Ch 29:22 (twice in verse); 2Ch 29:24 +; absolute Eze 40:41 (אֶל location); bird Lev 14:5-6, Lev 14:50, Lev 14:51; beast in illicit sacrifice Isa 66:3; with accusative of sacrifice (חַטָאת אָשָׁם, עוֺלָה,, etc.) Eze 40:39 (אֶל location), Eze 40:42; Eze 44:11; Lev 4:24; Lev 7:2; Lev 14:13 +; passover lamb Exo 12:6, accusative הַמֶּסַח Exo 12:21; 2Ch 30:15; 2Ch 35:1, 2Ch 35:6, 2Ch 35:11; Ezr 6:20.
3 slaughter person Jdg 12:6; 1Ki 18:40; 2Ki 10:7, 2Ki 10:14 (אֶל location), 2Ki 25:7 = Jer 39:6a = Jer 52:10a, Jer 39:6b = Jer 52:10b, 41:7; ׳י subject Num 14:16 (JE); in human sacrifice Gen 22:10 (E), to false gods Eze 16:21; Eze 23:39; Isa 57:5.
4 passive participle = beaten, hammered, שָׁחוּט זָהָב 1Ki 10:16-17, 2Ch 9:15a 2Ch 9:16, of shekels 2Ch 9:15; so also Jer 9:7 Qr חֵץשָׁחוּט (> Kt שׁוֺחֵט) hammered (i.e. sharpened) arrow.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׁחֵט Num 11:22 (J) be slaughtered for food (subject beast); 3 feminine singular תִּשָּׁחֵט Lev 6:18 (twice in verse) (P) be slain, of sacrifice.
שְׁחֲטָה noun feminine (
Qal Infinitive construct Köi. 263) doubtful word; — ׳וְשׁ הֶעְמִיקוּ שֵׂטִים Hos 5:2 RV (compare AV) the revolters are gone deep in slaughtering ['Opferschlächterei' Köii. 1. 590, n. 1], Ew Now (formerly), Che in corrupting (read then שַׁחֲתָה); We Now GASm Marti הַשִּׁטִּים שַׁחַת have made deep the pit of Shittim (as place of idolatry).
שְׁחִין see שׁחן. שְׁחִיף see [ שָׂחִיף]. below,
שָׁחִיס Isa 37:30 = סָחִישׁ (in || 2Ki 19:29), q. v.
שׁחל (√ of following; DlProl.34 compare Assyrian ša—âlu, call, proclaim; perhaps both onomatopoetic, as Arabic bray (of ass), compare NöZMG xi (1886), 725).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
죽음79회모양0회제사1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)