שָׁחַט
shâchaṭ · H7819 · Ibrani · 80 kemunculan
Arti
-
menyembelih
Tindakan manusia membunuh binatang atau manusia, biasanya dengan memotong lehernya, untuk keperluan upacara atau untuk makanan
ContohKejadian 22:10 Sesudah itu Abraham mengulurkan tangannya, lalu mengambil pisau untuk menyembelih anaknya.
Kejadian 37:31 Kemudian mereka mengambil jubah Yusuf, dan menyembelih seekor kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke dalam darahnya.
Keluaran 12:6 Kamu harus mengurungnya sampai hari yang keempat belas bulan ini; lalu seluruh jemaah Israel yang berkumpul, harus menyembelihnya pada waktu senja.
-
menyembelih, membunuh
Tindakan kausatif manusia membunuh manusia lain sebagai perbuatan kekerasan, biasanya dengan pedang
ContohHakim-hakim 12:6 maka mereka berkata kepadanya: "Coba katakan dahulu: syibolet." Jika ia berkata: sibolet, jadi tidak dapat mengucapkannya dengan tepat, maka mereka menangkap dia dan menyembelihnya dekat tempat-tempat penyeberangan sungai Yordan itu. Pada waktu itu tewaslah dari suku Efraim empat puluh dua ribu orang.
1 Raja-raja 18:40 Kata Elia kepada mereka: "Tangkaplah nabi-nabi Baal itu, seorangpun dari mereka tidak boleh luput." Setelah ditangkap, Elia membawa mereka ke sungai Kison dan menyembelih mereka di sana.
2 Raja-raja 10:7 Tatkala surat itu sampai kepada mereka, mereka mengambil anak-anak raja itu, menyembelih ketujuh puluh orang itu, menaruh kepala orang-orang itu ke dalam keranjang dan mengirimkan semuanya kepada Yehu di Yizreel.
-
Proses kausatif ilah menyebabkan manusia mati sebelum waktunya (menyebabkan (seseorang) mati)
ContohBilangan 14:16 Oleh karena TUHAN tidak berkuasa membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Ia menyembelih mereka di padang gurun.
-
mematikan
Keadaan di mana suatu benda dapat menyebabkan kematian karena kekerasan
ContohYeremia 9:8 Lidah mereka adalah anak panah yang membunuh, perkataan dari mulutnya adalah tipu; mereka berbicara damai dengan temannya, tetapi dalam hatinya mereka merancang pengadangan terhadapnya.
-
mempersembahkan
Harfiah: menyembelih darah; karena itu: tindakan kausatif manusia menyembelih binatang untuk dipersembahkan kepada suatu ilah
ContohKeluaran 34:25 Janganlah darah korban sembelihan yang kepada-Ku kaupersembahkan beserta sesuatu yang beragi, dan janganlah ada dari korban sembelihan pada hari raya Paskah bermalam sampai pagi.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
78 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut: mereka 19
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 4
- מֶלֶךְraja 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
66 kemunculan dalam 25 kelompok
- עֹלָהkorban bakaran 9
- וֹdia 9
- בֵּןanak laki-laki 8
- פֶּסַחPaskah 6
- פַּרlembu jantan 5
- הֶםmereka 5
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶבַחkorban sembelihan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
38 kemunculan dalam 25 kelompok
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 10
- בdi antara+ מָקוֹםtempat 5
- עַלdi atas, atas+ מַיִםair 3
- לuntuk+ עַיִןmata 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 2
- שָׁםdi sana 2
- אַחַרsesudah, di belakang 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָכָהmemukul 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mati002001001018
- Mempersembahkan Korban002003002021
- Bentuk002001001052
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7819. shachat שָׁחַט verb slaughter, beat (originally beat, flay? compare Assyrian…
שָׁחַט verb slaughter, beat (originally beat, flay? compare Assyrian ša—â‰u, flay, take off dress; Arabic slay (but = —; is this loan-word in Arabic ?); Late Hebrew = Biblical Hebrew, especially in ritual); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Jer 39:6 +, suffix וּשְׁחָטוֺ consecutive Lev 3:2, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁחַט Lev 4:24 +, 2 feminine singular וַתִּשְׁחֲטִי Eze 16:21, Eze 16:3masculine plural suffix וַיִּשְׁחָט֫וּהוּ Jdg 12:6; Imperative masculine plural שַׁחֲטוּ Exo 12:21; 2Ch 35:6; Infinitive absolute שָׁחֹט Isa 22:13; construct לִשְׁחֹט Gen 22:10, וֺט- Eze 40:39, suffix שַׁחֲטָם (Ges§ 64a) Eze 23:39; Participle active שׁוֺחֵט Isa 66:3, etc.; passive שָׁחוּט 1Ki 10:16 +, etc.; — slaughter:
1 beast for food 1Sa 14:32, 1Sa 14:34 (twice in verse); Isa 22:13 (|| הָרַג), compare Lev 17:3 (twice in verse), for blood Gen 37:31 (E).
2 usually (51 t.; Hexateuch only P, 38 t.) technical term of killing sacrifice (BJacobZAW xvii (1897), 5i), 1Sa 1:25; Exo 29:11; Lev 1:5, Lev 1:11; Lev 4:24; Lev 9:8; Num 19:3; 2Ch 29:22 (twice in verse); 2Ch 29:24 +; absolute Eze 40:41 (אֶל location); bird Lev 14:5-6, Lev 14:50, Lev 14:51; beast in illicit sacrifice Isa 66:3; with accusative of sacrifice (חַטָאת אָשָׁם, עוֺלָה,, etc.) Eze 40:39 (אֶל location), Eze 40:42; Eze 44:11; Lev 4:24; Lev 7:2; Lev 14:13 +; passover lamb Exo 12:6, accusative הַמֶּסַח Exo 12:21; 2Ch 30:15; 2Ch 35:1, 2Ch 35:6, 2Ch 35:11; Ezr 6:20.
3 slaughter person Jdg 12:6; 1Ki 18:40; 2Ki 10:7, 2Ki 10:14 (אֶל location), 2Ki 25:7 = Jer 39:6a = Jer 52:10a, Jer 39:6b = Jer 52:10b, 41:7; ׳י subject Num 14:16 (JE); in human sacrifice Gen 22:10 (E), to false gods Eze 16:21; Eze 23:39; Isa 57:5.
4 passive participle = beaten, hammered, שָׁחוּט זָהָב 1Ki 10:16-17, 2Ch 9:15a 2Ch 9:16, of shekels 2Ch 9:15; so also Jer 9:7 Qr חֵץשָׁחוּט (> Kt שׁוֺחֵט) hammered (i.e. sharpened) arrow.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׁחֵט Num 11:22 (J) be slaughtered for food (subject beast); 3 feminine singular תִּשָּׁחֵט Lev 6:18 (twice in verse) (P) be slain, of sacrifice.
שְׁחֲטָה noun feminine (
Qal Infinitive construct Köi. 263) doubtful word; — ׳וְשׁ הֶעְמִיקוּ שֵׂטִים Hos 5:2 RV (compare AV) the revolters are gone deep in slaughtering ['Opferschlächterei' Köii. 1. 590, n. 1], Ew Now (formerly), Che in corrupting (read then שַׁחֲתָה); We Now GASm Marti הַשִּׁטִּים שַׁחַת have made deep the pit of Shittim (as place of idolatry).
שְׁחִין see שׁחן. שְׁחִיף see [ שָׂחִיף]. below,
שָׁחִיס Isa 37:30 = סָחִישׁ (in || 2Ki 19:29), q. v.
שׁחל (√ of following; DlProl.34 compare Assyrian ša—âlu, call, proclaim; perhaps both onomatopoetic, as Arabic bray (of ass), compare NöZMG xi (1886), 725).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.