אָרַר
ʼârar · H779 · 히브리어 · 63회 나옴
뜻
-
저주하다, 저주를 내리다
누군가나 무엇을 죽음이나 해나 멸망에 넘기는 것으로, 행위자가 사람이면 대개 신의 이름을 불러 행함. 이는 형벌로서, 또는 멸시나 분노나 적대감에서, 또는 그렇게 하도록 고용되었기 때문에 행해짐
-
저주를 가져오다
저주를 일으키는 것이 되어 죽음이나 해나 멸망을 가져올 수 있다
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
51회, 30개 묶음
- אַתָּה너 8
- אִישׁ사람 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 5
- שָׁכַב눕다 4
- אָרַר저주하다 3
- 밝히지 않음: 나 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (26) 26
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 8개 묶음
- עַם백성 2
- הָ그녀를 2
- בְּרָכָה복 1
- יַעֲקֹב야곱 1
- יָשַׁב거하다 1
- מֵרוֹז메로스 1
전치사와 함께전치사구
10회, 8개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 2
- ל~을 위하여+ נִי나를 2
- מִן~로부터+ אֲדָמָה땅 1
- ב~에+ יָצָא나가다 1
- ב~에+ מְאֵרָה저주 1
- ב~에+ עִיר성읍 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- לֹא아니 2
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 2개 묶음
- ךָּ너를 2
- יוֹם날 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- זֹאת이것 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 2개 묶음
- מַיִם물 3
- עָתִיד준비된 1
그것이 하는 일주어로
4회, 2개 묶음
- אָרַר저주하다 3
- קָבַב저주하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- יָדַע알다 1
- פָּקַד계수하다, 벌하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 저주002003002008
- 영향002001001024
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H779. arar [אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind &…
[אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind & curse in Assyrian see DlPr 101) —
Qal Perfect אָרוֺתִיהָ וְאָרוֺתִ֫י, Mal 2:2; Imperfect2masculine singular תָּאֹר Exo 22:27; Num 22:6, Num 22:12; אָאֹר Gen 12:3; Imperative אָ֫רָהֿ Num 22:6; Num 23:7; אֹרוּ אוֺרוּ, & Infinitive absolute אָרוֺר all Jdg 5:23; Participle אֹרֲרֵי Job 3:8; אֹרֲרֶיךָ Gen 27:29; Num 24:9; אָרוּר Gen 3:14 36t. etc.; — curse || בֵּרֵךְ bless, chiefly in poetic & legal sources of J E D & later imitations: Gen 12:3; Gen 27:29 (J) Num 22:6, Num 22:12; Num 23:7; Num 24:9 (E) Exo 22:27 (E) Mal 2:2; ישְׁבֶיהָ אָרוֺר אֹרוּ = curse for ever her inhabitants Jdg 5:23; יוֺם אֹרֲרֵי cursers of the day (magicians whose imprecations made days unlucky) Job 3:8. Passive participle אָרוּר, chiefly as exclamation, || בָּרוּךְ Gen 3:14, Gen 3:17; Gen 4:11; Gen 9:25; Gen 27:29; Gen 49:7; Num 22:12; Num 24:9 (E, poetry) Deu 27:15-26 Jdg 21:18; 1Sa 14:24; 1Sa 14:28; 1 Samuel 26:29; Jer 11:3; Jer 17:5; Jer 20:14-15, Jer 48:10 (twice in verse); Mal 1:14; מִמִּצְוֺתֶיךָ הַשֹּׁגִים אֲרוּרִים cursed be those who wander from thy commands Psa 119:21 (ᵑ6 ᵐ5 Jerome De Ri), הַזּאֹת הָאֲרוּרָה this cursed woman 2Ki 9:34.
Niph`al Participle נֵאָרִים cursed Mal 3:9.
Pi`el3masculine singular suffix אֵרֲרָהּ curse, lay under a curse Gen 5:29 (J); Participle הַמְאָרֲרִים הַמַּיִם the curse-bringing waters Num 5:18-27 (P 6 t. waters destroying the perjured adulteress drinking them).
Hoph`al Imperfect יוּאָ֑ר be cursed Num 22:6 (E).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)