eRhema 探索
字词

שׁוּשַׁן

shûwshan · H7799 · 希伯来文 · 出现 17 次

在搜索中查看全部 17 处

事物

字义

  1. 百合

    开花植物，茎直立，叶片长而狭窄；可长到 1.5 米高；有球茎状的根和圆椎形的花，通常有 5-6 片花瓣，从茎上笔直地伸出或稍微向下伸出；拉丁语学名：Lilium candidum；与无与伦比的美丽关联

    经文例子

    列王纪上 7:19 廊子的柱頂徑四肘，刻著百合花。

    列王纪上 7:22 在柱頂上刻著百合花。這樣，造柱子的工就完畢了。

    列王纪上 7:26 海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容二千罷特。

  2. “百合花”、《思》“百合”

    字面意思：百合花；因此，可能：一首歌，以一首或多首圣歌为曲调

    经文例子

    诗篇 45:1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。）我心裡湧出美辭；我論到我為王做的事，我的舌頭是快手筆。

    诗篇 69:1 （大衛的詩，交與伶長。調用百合花。）　神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。

  3. “为证的百合花”、《思》“见证的百合”

    字面意思：见证的百合花；因此，可能：一首歌，以一首或多首圣歌为曲调

    经文例子

    诗篇 60:1 （大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。）　神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！

    诗篇 80:1 （亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。）領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

10 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

4 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
κρίνον krínon · G2918 · 野花
希腊文 κρίνον (krínon, G2918)在新约提到百合花的引述中，是希伯来文 שׁוּשַׁן (shûwshan, H7799)直接的翻译对应词，在两约中保持同一植物指称。
语意范畴 3 项
植物001002007001
这个字指百合花，其形状装饰了圣殿的建筑，如列王纪上 7:19 的“刻著百合花”，以及列王纪上 7:26 中海的边沿“边如杯边，又如百合花”。
歌唱002004001009006
同一个字在数篇诗篇的标题中指一种曲调或乐谱（“调用百合花”）；本条目自己取样的引用诗篇 45:1 给的是诗篇的正文，而不是其“调用百合花”的标题行，音乐的意思正是出现在标题行——这很可能与本专案已记载的其他诗篇标题用语所出现的、因标题而造成的节数偏差属同一类。
地名003001010
שׁוּשַׁן (shûwshan, H7799)主要指花“百合花”，如出现时注释为“百合花的”／“[那]百合花”，以及用作音乐术语“调用百合花”。这个植物的意思并不独立证明“地名”领域；该分类在来源资料中与H7800和H7802共用，并未由本词汇自己的出现的主导意义所确认。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שׂוּשׂ sûws · H7797 · 高兴、愉快、喜悦 · 27×שֵׁשׁ shêsh · H8337 · 六、六十 · 215×שִׁשִּׁים shishshîym · H8346 · 六、六十 · 59×שִׁשִּׁי shishshîy · H8345 · 第六、六分之一 · 28×שָׂשׂוֹן sâsôwn · H8342 · 高兴、愉快、喜悦 · 22×שׁוּשַׁןshûwshan · H7799מָשׂוֹשׂ mâsôws · H4885 · 喜悦、欢喜、高兴 · 16×שִׁתִּין shittîyn · H8361 · 六十的 · 4×שֵׁת shêth · H8353 · 六 · 2×שׁוּשַׁן עֵדוּת Shûwshan ʻÊdûwth · H7802 · 百合花、书珊尼 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שׁוּשַׁן 原文音译：shûwshan shoo-shan’or sho-shawn’ or sho-shan-naw’ 词类次数：名词（15） 原文字根：得意…
שׁוּשַׁן
原文音译：shûwshan shoo-shan’or sho-shawn’ or sho-shan-naw’
词类次数：名词（15）
原文字根：得意
字义溯源：百合花，百合，花饰物；出自（שׂוּשׂ (sûws, H7797)*=喜悦）
出现次数：总共（15）；王上（3）；代下（1）；诗（2）；歌（8）；何（1）
译字汇编：
1）百合花（4）诗45:0；诗69:0；歌2:2；歌5:13；
2）有百合花（3）王上7:19；王上7:22；王上7:26；
3）（那些）百合花（3）歌4:5；歌6:2；歌7:2；
4）（那些）百合花中（2）歌2:16；歌6:3；
5）（那）百合花（1）何14:5；
6）的百合花（1）歌2:1；
7）百合（1）代下4:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
唱歌4 处地点名称0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919