שׁוּר
shûwr · H7791 · 希伯來文 · 出現 4 次
事物
字義
-
牆
建築物、建築群或城鎮周圍的結構；用石頭做成；提供保護和安全；與無法克服的障礙關聯
經文例子創世記 49:22 約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。
撒母耳記下 22:30 我藉著你衝入敵軍，藉著我的 神跳過牆垣。
詩篇 18:29 我藉著你衝入敵軍，藉著我的 神跳過牆垣。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- הֶםtheir 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 1 組
- דָּלַג跳躍 2
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- עַל在……上、對 2
- בֵּין之間 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- τεῖχος teîchos · G5038 · 城牆
- 希臘文 τεῖχος 在七十士譯本的語境中對應希伯來文 שׁוּר，兩者都表示防禦性或結構性的牆，代表兩個語料庫之間直接的翻譯對應。
語意範疇 4 項
- 建築物001003002
- 這個字指建造的牆，如創世記 49:22 的「他的枝條探出牆外」，撒母耳記下 22:30 的「藉著我的 神跳過牆垣」，以及約伯記 24:11 的「在那些人的圍牆內造油」。（本條目第四個取樣的引用詩篇 18:30 本身並未顯示這個字——很可能與該詩篇的孿生詩歌撒母耳記下 22 章已記載的差一節的偏差屬同一類，因為與撒母耳記下 22:30 真正對應的經文，按英文節數是在詩篇 18:29。）
- 敵人001001003002
- 此領域屬於這個字的同形異義詞「仇敵」（שׁוּר (shûwr, H7790)），而不屬於本條目自己「牆」的意思——兩個條目自己取樣的引用都沒有清楚說明「仇敵」這個細微意義。
- 地名003001010
- 此領域屬於這個字的同形異義詞，即地名書珥（שׁוּר (Shûwr, H7793)，例如創世記 16:7），而不屬於本條目自己「牆」的意思。
- 排列/整理002002001001
- 這個細微意義並未由本條目自己取樣的引用直接顯示，那些引用都把牆描述為實體屏障；它可能反映建造之牆層層有序的疊砌，而非某個引用特有的用法。
詞族 8 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שׁוּרָה 原文音譯：shûwr shoor 詞類次數：名詞（4） 原文字根：直的 字義溯源：圍牆，牆垣，牆外；出自（שׁוּר (shûwr, H7788)*=轉動，遊歷）…
原文音譯：shûwr shoor
詞類次數：名詞（4）
原文字根：直的
字義溯源：圍牆，牆垣，牆外；出自（שׁוּר (shûwr, H7788)*=轉動，遊歷）
出現次數：總共（4）；創（1）；撒下（1）；伯（1）；詩（1）
譯字彙編：
1）牆垣。（1）詩18:29；
2）在他們圍牆（1）伯24:11；
3）牆垣（1）撒下22:30；
4）牆外（1）創49:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919