eRhema 探索
字词

שׁוּר

shûwr · H7788 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 离开、旅行

    行动，人从一个地方迁移到另一个地方

    经文例子

    雅歌 4:8 我的新婦，求你與我一同離開利巴嫩，與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。

    以赛亚书 57:9 你把油帶到王那裡，又多加香料，打發使者往遠方去，自卑自賤直到陰間，

    以西结书 27:25 他施的船隻接連成幫為你運貨，你便在海中豐富極其榮華。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 2 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
נָבַט nâbaṭ · H5027 · 看、看到、凝视、关心
希伯来文动词，意为“看”“凝视”，在视觉观察的意义上与 שׁוּר 语意相近。נָבַט 常表达定睛观看或注视。
语意范畴 5 项
移动002002001012
这个字描述旅行或行程，如以赛亚书 57:9 的“你把油带到王那里”，以及以西结书 27:25 中“为你运货”的船只——来来往往的船只。
看见002004001005
H7788出现3次，其出现中有一个注释为“你要下来”，这是身体下降的意思，而非感知或认知。“看见”分类在来源资料中与H7789共用，并未由本词汇自己的出现所确认。
安全002003003019
这个细微意义并未由本条目自己取样的引用直接显示，那些引用描述的是旅行而非特别的安全；它反映这个词根另一个有确证的引申义。
知道/认识002004002007
H7788出现3次，其出现中有一个注释为“你要下来”，这是身体下降的意思，而非感知或认知。“知道”分类在来源资料中与H7789共用，并未由本词汇自己的出现所确认。
说话/言语002004001009008
这个细微意义并未由本条目自己取样的引用直接显示；它反映这个词根另一个有确证的引申义，与其同形异义词H7789共用。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שׁוּרshûwr · H7788שִׁיר shîyr · H7892 · 歌曲 · 90×שִׁיר shîyr · H7891 · 唱 · 87×שׁוֹר shôwr · H7794 · 牛只、牛 · 79×תּוֹר tôwr · H8450 · 鸽子、轮流 · 7×שׁוּר shûwr · H7791 · 墙、敌人 · 4×שׁוּר shûwr · H7792 · 墙 · 3×תְּשׁוּרָה tᵉshûwrâh · H8670 · 礼物、报酬 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שׁוּר 原文音译：shûwr shoor 词类次数：动词（2） 原文字根：唱 字义溯源：转动*，游历，走，唱，运输，带到 出现次数：总共（2）；赛（1）；结（1） 译字汇编：…
שׁוּר
原文音译：shûwr shoor
词类次数：动词（2）
原文字根：唱
字义溯源：转动*，游历，走，唱，运输，带到
出现次数：总共（2）；赛（1）；结（1）
译字汇编：
1）为你运输（1）结27:25；
2）带到（1）赛57:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
移动3 处安全0 处看见0 处说话0 处知道0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919