eRhema 탐색
단어

שׁוּק

shûwq · H7783 · 히브리어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 물을 대다

    신이 비를 보내어 물을 공급하는 사역적 과정

    용례

    시편 65:9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다

  2. 넘치다

    문자적으로: 물을 대다; 따라서: 그릇에 액체가 너무 많아서 넘쳐 흐르는 상태

    용례

    요엘 2:24 마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다

    요엘 3:13 너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밞을지어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 2개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
젖음002001001071
담음002002001003
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שׁוּקshûwq · H7783שׁוֹק shôwq · H7785 · 넓적다리 · 19×שׁוּק shûwq · H7784 · 거리 · 4×תְּשׁוּקָה tᵉshûwqâh · H8669 · 관심을 돌리다 · 3×שָׁק shâq · H8243 · 종아리 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7783. shuq II. [שׁוּק ] verb probably be abundant (Assyrian šû‡u, abundance); — Po`l.…
H7783. shuq
II. [שׁוּק ] verb probably be abundant (Assyrian šû‡u, abundance); —
Po`l. Imperfect3masculine singular suffix וַתְּשֹׁקֶקֶהָ Psa 65:10 thou (׳י) hast visited the earth and given it abundance (Hup Che and others; > Vrss thought of הִשְׁקָה irrigate, so Bae EV).
Hiph`il Perfect consecutive תִּירוֺשׁ הַיְקָבִים וְהֵשִׁיקוּ Joe 2:24 the vats overflow with must, so (accusative omitted) Joel 4:13.
III. שׁוק (√ of following; BaES 46 compare Arabic attract, impel, of desire, affection, desire, but = שׁ is doubtful; perhaps therefore (compare Buhl) compare drive, see שׁוק; or read תְּשׂוּקָה; on Late Hebrew השׁתוקק שׁוק,, see NesZAW xxiv (1904), 312 f f.).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
젖음1회담음2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)