שׁוֹפָר
shôwphâr · H7782 · 希伯來文 · 出現 72 次
事物
- 角、羊角、羊角號管樂器、吹奏樂器80 節
字義
-
角、號角
一種樂器用公羊角製成；從尖角端的開口吹氣會產生聲音；用於發出信號，也在節日和慶祝活動中吹奏
經文例子出埃及記 19:16 到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。
出埃及記 19:19 角聲漸漸的高而又高，摩西就說話， 神有聲音答應他。
出埃及記 20:18 眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠的站立，
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
6 處，分為 3 組
- יוֹבֵל禧年、羊角 4
- תְּרוּעָה喊叫 1
- הֶםtheir 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
6 處，分為 3 組
- שֶׁבַע七 4
- גָּדוֹל大 1
- שָׁלוֹשׁ三 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- תָּקַע吹 1
它所承受的動作作受詞
16 處，分為 4 組
- תָּקַע吹 9
- נָשָׂא舉起、擔當 4
- עָבַר經過 2
- נָתַן給、賜給、交 1
在介系詞之後介系詞片語
28 處，分為 2 組
- בin/on/with 53
- כlike/as 2
在「…的它」片語中作所有格
24 處，分為 5 組
- קוֹל聲音 20
- דַּי足量 1
- יוֹם日子、日 1
- תָּקַע吹 1
- תֵּקַע吹 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh · H2689 · 小號、號、號筒
- 兩詞都指古以色列用於傳信號與禮儀的吹奏樂器或號角。
另一約中的對應字詞 1 個字
- σάλπιγξ sálpinx · G4536 · 號筒、號角、號角響聲、號角聲
- 希臘文 σάλπιγξ（salpinx）是七十士譯本對希伯來文 שׁוֹפָר（shophar）的標準譯法，兩者都表示在軍事、禮儀與末世的語境中用於發出信號的號角樂器。
語意範疇 1 項
- 樂器001003001001013
- 這個字指在西奈山以及敬拜和戰爭中吹響的羊角號，如出埃及記 19:16 的「角聲甚大」，以及約書亞記 6:4 中七個祭司拿著「七個羊角」繞耶利哥城。
詞族 7 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שֹׁופָר 原文音譯：shôwphâr sho-far’ 詞類次數：名詞（72） 原文字根：似；相當於σάλπιγξ (sálpinx, G4536)…
原文音譯：shôwphâr sho-far’
詞類次數：名詞（72）
原文字根：似；相當於σάλπιγξ (sálpinx, G4536)
字義溯源：喇叭，彎角，角，羊角，羊角聲，吹角，角聲，銅喇叭，小喇叭。出自（שָׁפַר (shâphar, H8231)*=美好）
出現次數：總共（72）；出（3）；利（2）；書（14）；士（10）；撒上（1）；撒下（6）；王上（3）；王下（1）；代上（1）；代下（1）；尼（2）；伯（2）；詩（4）；賽（3）；耶（7）；結（4）；何（2）；珥（2）；摩（2）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）角（38）書6:4；書6:4；書6:6；書6:8；書6:13；書6:13；書6:20；士3:27；士6:34；士7:8；撒下6:15；撒下18:16；撒下20:1；撒下20:22；王下9:13；代上15:28；代下15:14；伯39:24；詩47:5；詩81:3；詩150:3；賽18:3；耶4:5；耶4:19；耶4:21；耶6:1；耶6:17；耶42:14；耶51:27；結33:3；結33:4；結33:6；何5:8；珥2:1；珥2:15；摩2:2；摩3:6；亞9:14；
2）（那）角（15）出19:19；書6:5；書6:20；士7:18；士7:18；士7:19；撒上13:3；撒下2:28；撒下15:10；王上1:34；王上1:39；王上1:41；尼4:18；尼4:20；結33:5；
3）（那些）角（8）書6:8；書6:9；書6:9；書6:13；書6:16；士7:20；士7:20；士7:22；
4）角聲（2）伯39:25；賽27:13；
5）和角（1）詩98:6；
6）吹那角（1）賽58:1；
7）吹角吧!（1）何8:1；
8）是吹角（1）番1:16；
9）把角（1）士7:16；
10）（羊）角聲（1）利25:9；
11）那角（1）出20:18；
12）並且角（1）出19:16；
13）（羊）角（1）利25:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919