אֲבַעְבֻּעָה
ʼăbaʻbuʻâh · H76 · 希伯来文 · 出现 2 次
字义
-
肿胀或发炎的皮肤（שְׁחִין）开始溃烂流脓；被视为严重的情况并影响个人社交生活（裂开的伤口；溃烂的（疮），起泡的疮；长疮）
用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- שְׁחִין shᵉchîyn · H7822 · 疮、炎症
- שְׁחִין 泛指疖子或发炎的皮肤疹，而 אֲבַעְבֻּעָה 则特指第六灾中出现的脓疱／水泡（出 9:9-10）；两者都描述病理性的皮肤损害，但 שְׁחִין 是较广的用语
- צָרַעַת tsâraʻath · H6883 · 皮肤病、霉菌
- צָרַעַת 涵盖一系列带有礼仪上不洁意味的严重皮肤病，而 אֲבַעְבֻּעָה 则特指灾难语境中的起水泡的疹；两者都描述严重的皮肤病况
语意范畴 1 项
- 撞击/影响002001001024
- אֲבַעְבֻּעָה 指埃及的灾祸之一，在人和牲畜身上发出的脓疮或水泡。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֲבַעְבֻּעֹת 原文音译：ʼăbaʻbuʻâh ab-ah-boo-aw’ 词类次数：名词（2） 原文字根：放射…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919