שַׁבָּת
shabbâth · H7676 · 히브리어 · 111회 나옴
뜻
-
한 주간의 일곱째 날로, 백성이 어떤 일도 해서는 안 되는 안식의 날 (안식일, 안식(의 날))
용례출애굽기 16:23 모세가 그들에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내일은 휴식이니 여호와께 거룩한 안식일이라 너희가 구울 것은 굽고 삶을 것은 삶고 그 나머지는 다 너희를 위하여 아침까지 간수하라
출애굽기 16:25 모세가 가로되 오늘은 그것을 먹으라 오늘은 여호와께 안식일인즉 오늘은 너희가 그것을 들에서 얻지 못하리라
출애굽기 16:26 육일 동안은 너희가 그것을 거두되 제칠일은 안식일인즉 그날에는 없으리라 하였으나
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
37회, 10개 묶음
- י나의 15
- שַׁבָּתוֹן안식일 지키기 6
- הּ그녀의 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (11) 11
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 2개 묶음
- שֶׁבַע일곱 3
- שְׁבִיעִי일곱째의 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- מִקְרָא모임 1
- קֹדֶשׁ거룩함 1
- שַׁבָּתוֹן안식일 지키기 1
그것이 하는 일주어로
2회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
그것에 행해지는 일목적어로
31회, 10개 묶음
- שָׁמַר지키다 9
- חָלַל더럽히다, 시작하다 7
- רָצָה기뻐하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (11) 11
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 1개 묶음
- יוֹם날 3
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 2개 묶음
- הוּא그 3
- יוֹם날 3
전치사 뒤에서전치사구
16회, 3개 묶음
- ב~에 13
- ל~을 위하여 6
- מִן~로부터 4
“…의 그것” 구에서속격으로
43회, 10개 묶음
- יוֹם날 27
- בּוֹא오다, 들어가다 4
- יָצָא나가다 3
- מׇחֳרָת이튿날 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 때의 이름003001013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7676. shabbath שַׁבָּת111 noun feminineEx 31:41+ and masculineIsa 66:2, Isa 66:6 (under…
שַׁבָּת111 noun feminineEx 31:41+ and masculineIsa 66:2, Isa 66:6 (under influence of יוֺם in frequent הַשּׁ ׳יוֺם, AlbrZAW xvi (1896), 47) sabbath ( = ת + שׁבת; Late Hebrew שַׁבָּת, Aramaic שַׁבְּתָא, ; perhaps Assyrian šabattum (||um nu— libbi, day of rest of heart (i.e. propitiation) [of deity]: only in lexical Tablets); compare LotzQuaest. de hist. Sabbati, 1883 JenZA iv (1889), 274 ff. (doubts connection of Assyrian word with Hebrew Sabbath) IdS. S. Times, Jan. 16, 1892, 35 f. Muss-ArnJBL xi (1892), 93 SchwIdioticon 127; see (more recently) JastrAmos. J. Theol. ii (1898), 332 ff. ToyTBL xviii (1899), 190 ff. DrHast. DB SABBATH (1902) ZimKAT 3. 592 ff.; ZMG 1904, 199 ff. [15th day of month so called]458ff.); — absolute ׳שׁ Exo 16:25 64t.; construct שַׁבַּת Exo 16:23 Exo 16:10t.; suffix שַׁבַּתּוֺ Num 28:10 Num 28:3t. suffix; plural שַׁבָּתוֺת Lev 23:15 Lev 23:7t.; construct שַׁבְּתתֹ Lev 23:38; Lev 25:3, Lev 25:8; suffix שַׁבְּתוֺתַי Isa 56:4 +, etc.; —
1 sabbath:
a. primitive ׳שׁ ליהוה Exo 16:25 (J), Exo 20:10 = Deu 5:14 (ten words) Lev 23:3 (P); ׳הַשּׁ Exo 16:29 (J); שׁ ׳הַשְּׁבִיעִי בַּיוֺם Exo 16:26 (J); on seventh day הַשַּׁבָּת יוֺם Exo 20:8, Exo 20:11 = Deu 5:12, Deu 5:15 (ten words), so throughout; Exo 31:15 Exo 31:3t. P, Jer 17:21; Eze 46:4; Neh 10:32 Neh 10:9t., + (|| new moon) Isa 1:13; Eze 46:1; 2Ki 4:23; Amo 8:5, compare Isa 66:23 (twice in verse), also חג and מועד Hos 2:13; time of change of watch in temple 2Ki 11:5, 2Ki 11:7, 2Ki 11:9 (twice in verse) = 2Ch 23:4, 2Ch 23:8 (twice in verse); ׳הַשּׁ מיסך (in temple) 2Ki 16:18; originally observed simply by abstinence from labour Exo 20:9-10, = Deu 5:12-14; Exo 23:12 (E), Exo 34:21 (J; BrHex. 181-195).
b. Deuteronomic reason for day is deliverance from Egypt Deu 5:15, hence its consecration, לְקַדְּשׁוֺ Deu 5:12 = Exo 20:8; השׁ יום ׳קדּשׁ Jer 17:22, Jer 17:24, Jer 17:27 (especially no load carried), Eze 20:20; Eze 44:24.
c. intensified by anith. שׁ ׳חלּל Eze 20:13 Eze 20:5t. Ezekiel; compare Neh 13:18. Phrases in H: (ה)שׁ ׳שׁמר Lev 19:3, Lev 19:10; Lev 26:2, then P Exo 31:13-14, Exo 31:16; compare Isa 56:2, Isa 56:4, Isa 56:6; י ׳קדושׁ קָדְשִׁי, יוֺם: Isa 58:13 (twice in verse) (with כבּד). H also שַׁבְּתֹתֵיכֶם Lev 26:35; הַשּׁ ׳מִמָּחֳרַת Lev 23:11, Lev 23:15, Lev 23:16; שַׁבְּתוֺתַי Lev 19:3, Lev 19:30; Lev 26:2; Isa 56:4; Eze 20:12; Eze 22:26, +8 t. Ezekiel; || מוֺעֵד Lam 2:6.
d. P gives as basis God's resting Exo 20:11; Exo 31:17; י ׳שׁבתות Lev 23:38; ליהוה ׳שׁ קדשׁ Exo 16:23, compare Neh 9:14, ׳שׁ שׁבתון Exo 31:15; Exo 35:2; Lev 23:3; השׁ ׳עשׂה Exo 31:16, שׁ ׳עֹלַת בְּשַׁבַּתּוֺ Num 28:10, compare Isa 66:23; הַשּׁ ׳בְּיוֺם הַשּׁ ׳בְּיוֺם Lev 24:8 on every sabbath, abbreviation שַׁבָּת שַׁבַּת 1Ch 9:32; לַשַּׁבָּתוֺת || חֳדָשִׁים + מועדים 1Ch 23:31 1Ch 23:3t. Chronicles, Neh 10:34 (ל omitted by error); work punished by stoning Num 15:32, Num 15:36; trade prohibited Neh 10:32; Neh 13:15-21.
2 day of atonement is a שַׁבָּתוֺן שַׁבַּת Lev 16:31; Lev 23:32 (P), compare שַׁבָּת שָׁבַת Lev 23:32 (P).
3 sabbath year, שַׁבָּתוֺן שַׁבַּת Lev 25:4 (H); ליהוה שַׁבָּת Lev 25:2; Lev 25:4 (H), (הארץׅ רצה שַׁבְּתוֺתֶיהָ Lev 26:34 (twice in verse); Lev 26:43 (H), 2Ch 36:21.
4 = week(?): שַׁבָּתוֺת שֶׁבַע Lev 23:15 (H), seven sabbaths or weeks; (ה)שָּׁנִים שַׁבְּתתֹ שֶׁבַע Lev 25:8; Lev 28:8 (H) seven sabbaths or weeks (of years), uncertain (see Mar 16:2, Mar 16:9; Luk 18:12; Mat 28:1, compare Jewish-Aramaic usage); possibly שַׁבָּת Isa 66:23 = week (Du).
5 הָאָ֫רֶץ שַׁבַּת Lev 25:6 (H) = produce in sabbath year (growing of itself).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)