שַׁבָּת
shabbâth · H7676 · Ibrani · 111 kemunculan
Arti
-
Hari ketujuh dalam seminggu, yaitu hari perhentian ketika umat tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun (sabat, (hari) perhentian)
ContohKeluaran 16:23 Lalu berkatalah Musa kepada mereka: "Inilah yang dimaksudkan TUHAN: Besok adalah hari perhentian penuh, sabat yang kudus bagi TUHAN; maka roti yang perlu kamu bakar, bakarlah, dan apa yang perlu kamu masak, masaklah; dan segala kelebihannya biarkanlah di tempatnya untuk disimpan sampai pagi."
Keluaran 16:25 Selanjutnya kata Musa: "Makanlah itu pada hari ini, sebab hari ini adalah sabat untuk TUHAN, pada hari ini tidaklah kamu mendapatnya di padang.
Keluaran 16:26 Enam hari lamanya kamu memungutnya, tetapi pada hari yang ketujuh ada sabat; maka roti itu tidak ada pada hari itu."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
37 kemunculan dalam 10 kelompok
- י-ku 15
- שַׁבָּתוֹןhari perhentian penuh 6
- הּ-nya 5
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- שֶׁבַעtujuh 3
- שְׁבִיעִיketujuh 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִקְרָאpertemuan 1
- קֹדֶשׁkekudusan 1
- שַׁבָּתוֹןhari perhentian penuh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
31 kemunculan dalam 10 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 9
- חָלַלmenajiskan, mulai 7
- רָצָהberkenan 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- יוֹםhari 3
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּאia, itu 3
- יוֹםhari 3
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 13
- לuntuk 6
- מִןdari 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
43 kemunculan dalam 10 kelompok
- יוֹםhari 27
- בּוֹאdatang, masuk 4
- יָצָאkeluar 3
- מׇחֳרָתkeesokan harinya 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Nama Waktu003001013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7676. shabbath שַׁבָּת111 noun feminineEx 31:41+ and masculineIsa 66:2, Isa 66:6 (under…
שַׁבָּת111 noun feminineEx 31:41+ and masculineIsa 66:2, Isa 66:6 (under influence of יוֺם in frequent הַשּׁ ׳יוֺם, AlbrZAW xvi (1896), 47) sabbath ( = ת + שׁבת; Late Hebrew שַׁבָּת, Aramaic שַׁבְּתָא, ; perhaps Assyrian šabattum (||um nu— libbi, day of rest of heart (i.e. propitiation) [of deity]: only in lexical Tablets); compare LotzQuaest. de hist. Sabbati, 1883 JenZA iv (1889), 274 ff. (doubts connection of Assyrian word with Hebrew Sabbath) IdS. S. Times, Jan. 16, 1892, 35 f. Muss-ArnJBL xi (1892), 93 SchwIdioticon 127; see (more recently) JastrAmos. J. Theol. ii (1898), 332 ff. ToyTBL xviii (1899), 190 ff. DrHast. DB SABBATH (1902) ZimKAT 3. 592 ff.; ZMG 1904, 199 ff. [15th day of month so called]458ff.); — absolute ׳שׁ Exo 16:25 64t.; construct שַׁבַּת Exo 16:23 Exo 16:10t.; suffix שַׁבַּתּוֺ Num 28:10 Num 28:3t. suffix; plural שַׁבָּתוֺת Lev 23:15 Lev 23:7t.; construct שַׁבְּתתֹ Lev 23:38; Lev 25:3, Lev 25:8; suffix שַׁבְּתוֺתַי Isa 56:4 +, etc.; —
1 sabbath:
a. primitive ׳שׁ ליהוה Exo 16:25 (J), Exo 20:10 = Deu 5:14 (ten words) Lev 23:3 (P); ׳הַשּׁ Exo 16:29 (J); שׁ ׳הַשְּׁבִיעִי בַּיוֺם Exo 16:26 (J); on seventh day הַשַּׁבָּת יוֺם Exo 20:8, Exo 20:11 = Deu 5:12, Deu 5:15 (ten words), so throughout; Exo 31:15 Exo 31:3t. P, Jer 17:21; Eze 46:4; Neh 10:32 Neh 10:9t., + (|| new moon) Isa 1:13; Eze 46:1; 2Ki 4:23; Amo 8:5, compare Isa 66:23 (twice in verse), also חג and מועד Hos 2:13; time of change of watch in temple 2Ki 11:5, 2Ki 11:7, 2Ki 11:9 (twice in verse) = 2Ch 23:4, 2Ch 23:8 (twice in verse); ׳הַשּׁ מיסך (in temple) 2Ki 16:18; originally observed simply by abstinence from labour Exo 20:9-10, = Deu 5:12-14; Exo 23:12 (E), Exo 34:21 (J; BrHex. 181-195).
b. Deuteronomic reason for day is deliverance from Egypt Deu 5:15, hence its consecration, לְקַדְּשׁוֺ Deu 5:12 = Exo 20:8; השׁ יום ׳קדּשׁ Jer 17:22, Jer 17:24, Jer 17:27 (especially no load carried), Eze 20:20; Eze 44:24.
c. intensified by anith. שׁ ׳חלּל Eze 20:13 Eze 20:5t. Ezekiel; compare Neh 13:18. Phrases in H: (ה)שׁ ׳שׁמר Lev 19:3, Lev 19:10; Lev 26:2, then P Exo 31:13-14, Exo 31:16; compare Isa 56:2, Isa 56:4, Isa 56:6; י ׳קדושׁ קָדְשִׁי, יוֺם: Isa 58:13 (twice in verse) (with כבּד). H also שַׁבְּתֹתֵיכֶם Lev 26:35; הַשּׁ ׳מִמָּחֳרַת Lev 23:11, Lev 23:15, Lev 23:16; שַׁבְּתוֺתַי Lev 19:3, Lev 19:30; Lev 26:2; Isa 56:4; Eze 20:12; Eze 22:26, +8 t. Ezekiel; || מוֺעֵד Lam 2:6.
d. P gives as basis God's resting Exo 20:11; Exo 31:17; י ׳שׁבתות Lev 23:38; ליהוה ׳שׁ קדשׁ Exo 16:23, compare Neh 9:14, ׳שׁ שׁבתון Exo 31:15; Exo 35:2; Lev 23:3; השׁ ׳עשׂה Exo 31:16, שׁ ׳עֹלַת בְּשַׁבַּתּוֺ Num 28:10, compare Isa 66:23; הַשּׁ ׳בְּיוֺם הַשּׁ ׳בְּיוֺם Lev 24:8 on every sabbath, abbreviation שַׁבָּת שַׁבַּת 1Ch 9:32; לַשַּׁבָּתוֺת || חֳדָשִׁים + מועדים 1Ch 23:31 1Ch 23:3t. Chronicles, Neh 10:34 (ל omitted by error); work punished by stoning Num 15:32, Num 15:36; trade prohibited Neh 10:32; Neh 13:15-21.
2 day of atonement is a שַׁבָּתוֺן שַׁבַּת Lev 16:31; Lev 23:32 (P), compare שַׁבָּת שָׁבַת Lev 23:32 (P).
3 sabbath year, שַׁבָּתוֺן שַׁבַּת Lev 25:4 (H); ליהוה שַׁבָּת Lev 25:2; Lev 25:4 (H), (הארץׅ רצה שַׁבְּתוֺתֶיהָ Lev 26:34 (twice in verse); Lev 26:43 (H), 2Ch 36:21.
4 = week(?): שַׁבָּתוֺת שֶׁבַע Lev 23:15 (H), seven sabbaths or weeks; (ה)שָּׁנִים שַׁבְּתתֹ שֶׁבַע Lev 25:8; Lev 28:8 (H) seven sabbaths or weeks (of years), uncertain (see Mar 16:2, Mar 16:9; Luk 18:12; Mat 28:1, compare Jewish-Aramaic usage); possibly שַׁבָּת Isa 66:23 = week (Du).
5 הָאָ֫רֶץ שַׁבַּת Lev 25:6 (H) = produce in sabbath year (growing of itself).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.