eRhema 탐색
단어

שָׁבַת

shâbath · H7673 · 히브리어 · 71회 나옴

검색에서 71곳 모두 보기

뜻

  1. 끝나다, 그치다, 멈추다

    어떤 활동이 끝나는 과정

    용례

    창세기 8:22 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라

    느헤미야 6:3 내가 곧 저희에게 사자들을 보내어 이르기를 내가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라 어찌하여 역사를 떠나 정지하게 하고 너희에게로 내려가겠느냐 하매

    잠언 22:10 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

  2. 사람이나 신들이 어떤 활동을 끝나게 하는 사역적 과정 ((무엇을) 끝내다, 그치게 하다, 멈추다)

    용례

    역대하 16:5 바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 파하여 그 공역을 그친지라

    잠언 18:18 제비 뽑는 것은 다툼을 그치게 하여 강한 자 사이에 해결케 하느니라

    이사야 13:11 내가 세상의 악과 악인의 죄를 벌하며 교만한 자의 오만을 끊으며 강포한 자의 거만을 낮출 것이며

  3. 그치다, 멈추다

    문자적으로: 끝나다; 따라서: 사람이 어떤 활동을 하는 것을 멈추는 행위

    용례

    욥기 32:1 욥이 스스로 의롭게 여기므로 그 세 사람의 대답이 그치매

    호세아 7:4 저희는 다 간음하는 자라 빵 만드는 자에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 발교되기까지만 불 일으키기를 그칠 뿐이니라

  4. 그치게 하다

    문자적으로: 끝나게 하다; 따라서: 사람이나 신들이 (다른) 사람들로 하여금 어떤 활동을 하는 것을 멈추게 하는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 5:5 또 가로되 이제 나라에 이 백성이 많거늘 너희가 그들로 역사를 쉬게 하는도다 하고

    여호수아 22:25 너희 르우벤 자손 갓 자손아 여호와께서 우리와 너희 사이에 요단으로 경계를 삼으셨나니 너희는 여호와께 분의가 없느니라 하여 너희 자손이 우리 자손으로 여호와 경외하기를 그치게 할까 하여

    에스겔 34:10 주 여호와의 말씀에 내가 목자들을 대적하여 내 양의 무리를 그들의 손에서 찾으리니 목자들이 양을 먹이지 못할 뿐 아니라 그들이 다시는 자기를 먹이지 못할지라 내가 내 양을 그들의 입에서 건져내어서 다시는 그 식물이 되지 않게 하리라

  5. 쉬다

    사람이 일하는 것을 삼가는 행위

    용례

    창세기 2:2 하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라

    창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복 주사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 이 날에 안식하셨음이더라

    출애굽기 16:30 그러므로 백성이 제칠일에 안식하니라

  6. 안식일을 지키다

    사람이 안식일을 지키며 일하는 것을 삼가는 행위

    용례

    레위기 23:32 이는 너희의 쉴 안식일이라 너희는 스스로 괴롭게 하고 이 달 구일 저녁 곧 그 저녁부터 이튿날 저녁까지 안식을 지킬지니라

    레위기 25:2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희는 내가 너희에게 주는 땅에 들어간 후에 그 땅으로 여호와 앞에 안식하게 하라

  7. 사라지다

    문자적으로: 끝나다; 따라서: 사람이나 물건이 어떤 곳에서 더 이상 발견되지 않는 과정

    용례

    여호수아 5:12 그 땅 소산을 먹은 다음 날에 만나가 그쳤으니 이스라엘 사람들이 다시는 만나를 얻지 못하였고 그 해에 가나안 땅의 열매를 먹었더라

    이사야 14:4 너는 바벨론 왕에 대하여 이 노래를 지어 이르기를 학대하던 자가 어찌 그리 그쳤으며 강포한 성이 어찌 그리 폐하였는고

    이사야 17:3 에브라임의 요새와 다메섹 나라와 아람의 남은 백성이 멸절하여 이스라엘 자손의 영광 같이 되리라 만군의 여호와의 말씀이니라

  8. 제하다

    문자적으로: 끝나게 하다; 따라서: 사람이나 신들이 (다른) 사람, 신, 짐승 또는 물건을 어떤 곳에서 더 이상 발견되지 않게 하는 사역적 과정

    용례

    출애굽기 12:15 너희는 칠 일 동안 무교병을 먹을지니 그 첫날에 누룩을 너희 집에서 제하라 무릇 첫날부터 칠일까지 유교병을 먹는 자는 이스라엘에서 끊쳐지리라

    레위기 2:13 네 모든 소제물에 소금을 치라 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라

    레위기 26:6 내가 그 땅에 평화를 줄 것인즉 너희가 누우나 너희를 두렵게 할 자가 없을 것이며 내가 사나운 짐승을 그 땅에서 제할 것이요 칼이 너희 땅에 두루 행하지 아니할 것이며

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

71회, 34개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

43회, 39개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

37회, 36개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
끝남002003003010
손을 놓음002003003012
사라짐002002002006
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁבַתshâbath · H7673שַׁבָּת shabbâth · H7676 · 안식일 · 111×שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn · H7677 · 안식일 지키기 · 11×שֶׁבֶת shebeth · H7674 · 가만히 앉아 있음 · 4×מִשְׁבָּת mishbâth · H4868 · 끝 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7673. shabath שָׁבַת71 verb cease, desist, rest (As šabâtu, probably cease, be completed…
H7673. shabath
שָׁבַת71 verb cease, desist, rest (As šabâtu, probably cease, be completed DlWB ZimKAT 3. 593 (JenZA iv (1889), 277 f. is sceptical); Arabic cut off, interrupt; Late Hebrew has שֶׁבֶת neglect, etc., Aramaic שִׁבְתָּא cost of nealect); —
Qal27 Perfect3masculine singular ׳שׁ Gen 2:3 +; 3 plural שָׁבָ֑תוּ Lam 5:14, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁבּוֺת Hos 7:4; יִשְׁבֹּת Pro 22:10 Pro 22:2t.; 3 feminine singular תִּשְׁבֹּת Lev 26:35; תִּשְׁבַּת Lev 26:34; Neh 6:3 +, etc.; —
1 cease: (absolute 13 t.) of seasons Gen 8:22 (J); manna Jos 5:12 (P), etc., Isa 14:4 (twice in verse); Neh 6:3 +; with מִן Hos 7:4 Hos 7:3t.
2 desist from labour, rest:
a. with מִן (of god) Gen 2:2-3,(P).
b. מִן omitted, ב temporal Exo 23:12 (E), Exo 16:30; Exo 34:21 (J), Exo 31:17 (P); שׁ וּבַקָּצִיר ׳בֶּחָרִישׁ Exo 34:21 (J; i.e., even in these busy seasons).
c. land in 7th year Lev 26:34-35, (twice in verse) (H), 2Ch 36:21. — Lev 23:32; Lev 25:2 see [ שָׁבַת] verb denominative below
Niph`al Perfect3masculine singular נִשְׁבַּת Isa 17:3 Isa 17:2t.; plural נִשְׁבְּתוּ Eze 6:6; — cease: absolute Eze 6:6; Eze 30:18; Eze 33:28; with מִן Isa 17:3.
Hiph`il40 Perfect3masculine singular הִשְׁבִּית Rth 4:14 +; 2 masculine singular הִשְׁבַּתָּ Psa 89:45; Psa 119:119, etc.; Imperfect3masculine singular יַשְׁבִּיתּ Pro 18:18; Dan 9:27; וַיַּשְׁבֵּת 2Ki 23:11; 2Ch 16:5, etc.; Infinitive construct הַשְׁבִּית Psa 8:3; לַשְׁבִּית Amo 8:4 (Ges§ 53q); Imperative masculine plural הַשְׁבִּ֫יתוּ Isa 30:11; Participle מַשְׁבִּית Jer 16:9; Psa 46:10; —
1 cause to cease, put an end to: with accusative mirth Hos 2:13, work 2Ch 16:5; Neh 4:5; sacrifice Dan 9:27; war Psa 46:10, compare Isa 13:11; Eze 7:24; Pro 18:18 Pro 18:6t., + ׳הִשׁ מִן שָׂשׂוֺן קוֺל Jer 7:34; Jer 16:9, compare Jer 48:33.
2 = exterminate, destroy: with accusative 2Ki 23:5, 2Ki 23:11; Amo 8:4 (Now conjectures העשׁקים), Hos 1:4; Psa 8:3; Psa 119:119; with accusative + מִן, Jer 36:29, הָאָרֶץ מִן Lev 26:6 (H), Eze 34:25; אלילים Eze 30:13; Deu 32:26.
3 cause to desist from: with מִן Eze 16:41; Eze 34:10; Exo 5:5 (E = give rest from); לְבִלְתִּי infinitive Jos 22:25 (P).
4 remove ( = הֵסִיר מִן): with מִן Eze 23:27, Eze 23:48; Psa 89:45 (text dubious: read הִשְׁבַּתּוֺ [
3] ᵐ5 Du; הֹדוֺ מַטֵּה Herz Che, see also below טֳהָר); leaven מבתים Exo 12:15 (P); ׳הַשׁ ׳אֶחקֿ ׳ישׂר מִמָּנֵינוּ Isa 30:11.
5 cause to fail, let be lacking: salt מִנְחָתֶ֑ךָ מֵעַל Lev 2:12 (P); accusative pers + ל person Jer 48:35; Rth 4:14.
[שָׁבַת] verb denominative keep, observe (sabbath); —
Qal, with accusative of congnate meaning with verb; Perfect3feminine singular לי ׳שַׁבָּת הָאָרֶץ וְשָֽׁבְתָה Lev 25:2; Lev 25:2masculine plural שַׁבַּתְּכֶ֑ם תִּשְׁבְּתוּ עַדעֶֿרֶב מֵעֶרֶב Lev 23:32 (P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
사라짐22회끝남31회손을 놓음18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)