שָׁבַר
shâbar · H7665 · 히브리어 · 148회 나옴
뜻
-
깨뜨리거나 산산이 부수다. 사람이나 신이 물체를 깨뜨려 조각나게 하는 행위로, 때로는 어떤 상태가 갑자기 끝나는 것을 비유함
용례창세기 19:9 그들이 가로되 너는 물러나라 또 가로되 이놈이 들어와서 우거하면서 우리의 법관이 되려 하는도다 이제 우리가 그들보다 너를 더 해하리라 하고 롯을 밀치며 가까이 나아와서 그 문을 깨치려 하는지라
출애굽기 9:25 우박이 애굽 온 땅에서 사람과 짐승을 무론하고 무릇 밭에 있는 것을 쳤으며 우박이 또 밭의 모든 채소를 치고 들의 모든 나무를 꺾었으되
출애굽기 12:46 한 집에서 먹되 그 고기를 조금도 집 밖으로 내지 말고 뼈도 꺾지 말지며
-
물어뜯거나 찢거나 다치게 하다. 문자적으로는 깨뜨리다. 사람이나 신, 동물 또는 상황이 다른 이들에게 심한 상처를 입히는 행위
용례출애굽기 22:10 사람이 나귀나 소나 양이나 다른 짐승을 이웃에게 맡겨 지키게 하였다가 죽거나 상하거나 몰려가도 본 사람이 없으면
출애굽기 22:14 만일 이웃에게 빌어온 것이 그 임자가 함께 있지 아니할 때에 상하거나 죽으면 반드시 배상하려니와
열왕기상 13:26 그 사람을 길에서 데리고 돌아간 선지자가 듣고 말하되 이는 여호와의 말씀을 어긴 하나님의 사람이로다 여호와께서 그에게 하신 말씀과 같이 여호와께서 그를 사자에게 붙이시매 사자가 그를 찢어 죽였도다 하고
-
출산하게 하다. 문자적으로는 태를 깨뜨리다. 신이 여자로 하여금 아이를 낳게 하는 과정
용례이사야 66:9 여호와께서 가라사대 내가 임산케 하였은즉 해산케 아니하겠느냐 네 하나님이 가라사대 나는 해산케 하는 자인즉 어찌 태를 닫겠느냐 하시니라
-
끝내다 또는 끝나게 하다. 문자적으로는 어떤 일을 깨뜨리다. 사람이나 신이 어떤 일이나 상황을 끝내는 행위
-
누군가의 마음을 깨뜨리다. 곧 깊은 슬픔을 일으키다. 신이나 상황이 사람으로 하여금 깊이 고통받게 하는 과정
-
누군가의 심령을 깨뜨리다. 곧 깊은 슬픔을 일으키다. 신이나 상황이 사람으로 하여금 깊이 고통받게 하는 과정
용례시편 51:17 하나님의 구하시는 제사는 상한 심령이라 하나님이여 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시치 아니하시리이다
-
깨뜨리다. 곧 슬프게 하다. 문자적으로는 누군가를 깨뜨리다. 사람이나 신 또는 상황이 다른 이들로 하여금 깊은 슬픔을 겪게 하는 과정
-
정하거나 규정하다. 문자적으로는 경계를 깨뜨리다. 신이 어떤 조건을 정해 두는 과정
용례욥기 38:10 계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고
-
떡의 지팡이를 꺾다. 곧 떡의 공급을 끊다. 신이 식량 부족을 일으켜 기근이 들게 하는 과정
-
누군가의 팔을 꺾다. 곧 그의 힘을 꺾다. 사람이나 신이 개인이나 민족으로 하여금 다른 이들에 대한 힘을 잃게 하는 행위
-
군사력을 꺾거나 부수다. 문자적으로는 군대나 민족을 깨뜨리다. 사람이나 신이 군대와 민족으로 하여금 다른 이들에 대한 힘을 잃게 하는 행위
용례역대하 14:13 아사와 그 좇는 자가 구스 사람을 쫓아 그랄까지 이르매 이에 구스 사람이 엎드러지고 살아 남은 자가 없었으니 이는 여호와 앞에서와 그 군대 앞에서 패망하였음이라 노략한 물건이 심히 많았더라
이사야 14:25 내가 앗수르 사람을 나의 땅에서 파하며 나의 산에서 발아래 밟으리니 그 때에 그의 멍에가 이스라엘에게서 떠나고 그의 짐이 그들의 어깨에서 벗어질 것이라
예레미야 14:17 너는 이 말로 그들에게 이르라 내 눈이 밤낮으로 끊치지 아니하고 눈물을 흘리리니 이는 처녀 딸 내 백성이 큰 파멸, 중한 창상을 인하여 망함이라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
135회, 47개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 30
- 밝히지 않음: 나 24
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 11
- 밝히지 않음: 그들 10
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 39개 묶음 (45) 45
대상, 또는 말한 내용목적어
84회, 49개 묶음
- מַצֵּבָה주상, 기둥 9
- מַטֶּה지파, 지팡이 6
- עֹל멍에 6
- מוֹטָה멍에, 빗장목 5
- זְרוֹעַ팔 4
- עֶצֶם뼈 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 39개 묶음 (50) 50
전치사와 함께전치사구
37회, 35개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 35개 묶음 (38) 38
부사와 함께부사
11회, 5개 묶음
- לֹא아니 5
- כָּכָה이와 같이 2
- שָׁם거기 2
- יַחַד함께 1
- כֵּן이와 같이 1
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 1개 묶음
- לֵב마음 3
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- זְרוֹעַ팔 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- אָמַר말하다 1
- רָפָא고치다 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 12
- ב~에 3
- אַחַר뒤에, 후에 1
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 9개 항목
- 영향002001001024
- 출생002002002003
- 끝남002003003010
- 슬퍼함002001002013
- 일어남, 생김002002003003
- 배고픔002004001001002
- 약함002001001069
- 소유002003002019
- 소유하지 않음002003002018
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7665. shabar שָׁבַר148 verb break, break in pieces (Late Hebrew id.; Sabean תֿבר, break,…
שָׁבַר148 verb break, break in pieces (Late Hebrew id.; Sabean תֿבר, break, destroy DHMHof. Mus., no. 1, l. 26 MordtmHi 74; Arabic restrain, destroy; Aramaic תְּבַר, ; Assyrian šabâru, break, break in pieces; Ethiopic break); —
Qal53 Perfect3masculine singular ׳שׁ 1Ki 13:28; Isa 14:5, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁבֹּר Jer 19:11, בּוֺר- Isa 42:3; Isa 42:3feminine singular תִּשְׁבָּרֿ Pro 25:15, etc.; Imperative masculine singular שְׁבֹר Psa 10:15, suffix שָׁבְרֵם Jer 17:18; Infinitive construct לִשְׁבֹּר Gen 19:9 Gen 19:2t., שְׁבוֺר Jer 28:12; Participle active שֹׁבֵר Eze 4:16 Eze 4:2t.; passive שָׁבוּר Lev 22:22, plural construct שְׁבוּרֵי Psa 147:3; — break, literally, object earthen vessel Jdg 7:20; Lev 11:33 (P), Jer 19:11 (in simile, compare Jer 19:11; Jer 48:33; Isa 30:14, flask Jer 19:10, gate-bar Amo 1:5 (in metaphor), bow Hos 1:5; Jer 49:35, and sword Hos 2:20 (מִןהָֿאָרֶץ), bone of lamb Exo 12:46; Num 9:12 (P), and (in metaphor) Pro 25:15, compare שָׁבוּר i.e. fractured of limb Lev 22:22 (H), yoke Jer 28:10, Jer 28:12, Jer 28:13, and, in metaphor, of deliverance (׳י subject) Jer 28:2; Jer 28:4; Jer 28:11; Jer 38:8 (with מֵעַל), +4 t., of rebellion Jer 2:20; Jer 5:5, so staff Isa 14:5 Isa 14:5t., reed Isa 42:3, arm of Pharaoh Eze 30:21-22, Eze 30:24 compare Psa 10:15; trees (subject thunder) Psa 29:5; break in, down, door Gen 19:9 (J); rend violently (of lion), man 1Ki 13:26, ass 1Ki 13:28; wreck Tyre (as ship) Eze 27:26; figurative break pride Lev 26:19 (H); crush (figurative) Isa 14:25 (compare Jer 48:28 above), Lam 1:15; Dan 11:26; שׁ שִׁבָּרוֺן ׳מִשְׁנֶה Jer 17:18; break, rupture, heart (figurative) Psa 69:21+ Eze 6:9 (see
Niph`al near the end), לֵב שְׁבוּרֵי Psa 147:3; חֻקִּי עָלָיו וָאֶשְׁבֹּר Job 38:10 broke for it my boundary, of sea, reference to abrupt ending of mainland; = quench thirst (frangere sitim) Psa 104:11.
Niph`al57 Perfect3masculine singular נִשְׁבַּר Exo 22:9 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִשָּׁבֵר Lev 6:21 +, 3 feminine singular וְתִשָּׁ֫בֶר Ecc 12:6, Ecc 12:2masculine singular תִּשָּׁבֵר Eze 29:7, שַבר- Eze 32:28, etc.; Infinitive construct הִשָּׁבֵר Jon 1:4 Participle נִשְׁבָּר Psa 51:19, feminine singular נִשְׁבָּרָה Psa 51:19, נִשְׁבֶּ֫רֵת Eze 27:34 +, etc.; — be broken, of neck 1Sa 4:18, bones Psa 34:21, gate-bars Jer 51:30, rod (in figurative) Isa 14:21; Jer 48:17, idols Eze 6:4, Eze 6:6, horn Dan 8:8, compare Dan 8:22, arm Job 31:22 (מִקָּנָה), and (in metaphor) Jer 48:25; Job 38:15; Psa 37:17, compare Eze 30:22, bough Eze 31:12; Isa 27:11, compare (figurative) of wickedness, like a tree Job 24:20, other things Psa 37:15; Jer 50:23; Eze 29:7; Psa 124:7; cisterns Jer 2:13 (id.), pottery Lev 6:21; Lev 15:12 (P), Ecc 12:6 (in figurative); = be maimed, crippled (have limb broken), of animal Exo 22:9; Exo 22:13 (E), and (figurative) Eze 34:4, Eze 34:16; Zec 11:16, so (figurative of men stumbling) Isa 8:15; Isa 28:13; be wrecked, of ships 1Ki 22:49 (read Qr נִשְׁבְּרוּ), || 2Ch 20:37; Jon 1:4, metaphor of Tyre Eze 27:34; figurative be crushed, destroyed (person, warriors, kingdoms, etc.), Jer 14:17; Jer 22:20; Jer 48:4; Jer 51:8 Jer 51:10t.; figurative be broken, of heart Jer 23:9; Isa 61:1; Psa 34:19; Psa 51:19, compare נִשׁ ׳רוּחַ Psa 34:19. — Exo 6:9 read probably וְשָֽׁבַרְתִּ֫י (We Sm Berthol Toy Krae); Co בְּשָׁבְרִי.
Pi`el36 Perfect3masculine singular שִׁבַּר Isa 21:9 +, שִׁבֵּ֑ר Exo 9:25, etc.; Imperfect3masculine singular יְשַׁבֵּר Psa 46:10 +, 2 masculine plural תְּשַׁבֵּר֑וּן Exo 34:13, etc.; Infinitive absolute שַׁבֵּר Exo 23:24; Participle מְשַׁבֵּר 1Ki 19:11; — shatter, break, tablets Exo 32:19 (E), Exo 34:1 (J), Deu 9:17; Deu 10:2; מַצֵּבוֺת Exo 23:24 (E; + Infinitive absolute), Exo 34:13 (J) + 7 t.; images 2Ki 11:18 2Ki 11:3t.; bronze sea, etc., 2Ki 25:13 = Jer 52:17; horns Dan 8:7; jaws Job 29:17 (in figurative); of hail shattering tree Exo 9:25 (J), compare 1Ki 19:11; elsewhere subject ׳י, shattering gate-bars, etc., weapons Isa 45:2; Isa 38:13; Lam 2:9; Lam 3:4; Psa 46:10; Psa 76:4; Psa 107:16, trees Psa 29:5; Psa 105:33, heads of תַּנִּינִים Psa 74:13; wrecking ship Psa 48:8.
Hiph`il cause to break out, i.e. bring to the birth, Imperfect1singular אוֺלִיד וְלֹא אַשְׁבִּיר הַאֲנִי Isa 66:9 (׳י subject; compare מַשְׁבֵּר below).
Hoph`al be broken, shattered (in heart), Perfect1singular הָשְׁבַּ֑רְתִּי בַּתעַֿמִּי עַלשֶֿׁבֶר Jer 8:21.
שָׁבוּר Lev 22:22 see √ Qal.
[תְּבַר] verb break (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שָׁבַר); —
Pe`al Participle pass feminine singular תְּבִירָה Dan 2:42 broken in pieces (kingdom).
תְּדִירָא see דּוּר
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)