שִׁבְעָתַיִם
shibʻâthayim · H7659 · 希伯來文 · 出現 6 次
字義
-
七
狀態，可數實體的數目是七
經文例子以賽亞書 30:26 當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。
-
七十
狀態，可數實體的數目是七十
經文例子創世記 4:24 若殺該隱，遭報七倍，殺拉麥，必遭報七十七倍。
-
七重、七次
狀態，一個事件重複七次
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- שָׁלַם償還、報應 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 數量002001001046
- 創世記 4:15 宣告「凡殺該隱的，必遭報七倍」，箴言 6:31 也說賊「他必賠還七倍」，兩處都直接證明此詞所指的倍增數量。
- 頻率002001003009
- 詩篇 79:12 的「加七倍歸到他們身上」同樣證明此詞所表達的重複、倍增的程度。
- 水體名稱003001015
- שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, H7659)是數字副詞，意為「七倍地」，如詞義標為「七倍」的出現處。這一意義並未獨立證實「水體名稱」範疇；該分類在原始資料中是與 שֶׁבַע (shebaʻ, H7651)、שֶׁבַע (shebaʻ, H7652)、שִׁבְעָה (Shibʻâh, H7656) 和 שִׁבְעִים (shibʻîym, H7657) 共用的，並未由此詞本身的出現所證實。
- 地名003001010
- שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, H7659)是數字副詞，意為「七倍地」，如詞義標為「七倍」的出現處。這一意義並未獨立證實「地名」範疇；該分類在原始資料中是與 שֶׁבַע (shebaʻ, H7651)、שֶׁבַע (shebaʻ, H7652)、שִׁבְעָה (Shibʻâh, H7656) 和 שִׁבְעִים (shibʻîym, H7657) 共用的，並未由此詞本身的出現所證實。
- 人名003001007
- שִׁבְעָתַיִם (shibʻâthayim, H7659)是數字副詞，意為「七倍地」，如詞義標為「七倍」的出現處。這一意義並未獨立證實「人名」範疇；該分類在原始資料中是與 שֶׁבַע (shebaʻ, H7651)、שֶׁבַע (shebaʻ, H7652)、שִׁבְעָה (Shibʻâh, H7656) 和 שִׁבְעִים (shibʻîym, H7657) 共用的，並未由此詞本身的出現所證實。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שִׁבְעָתַיִם 原文音譯：shibʻâthayim shib-aw-thah’-yim 詞類次數：形容詞（7） 原文字根：滿意 字義溯源：七倍；這字是（שֶׁבַע…
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919