שָׁבַע
shâbaʻ · H7650 · Ibrani · 185 kemunculan
Arti
-
mengangkat sumpah, bersumpah
Tindakan yang dengannya manusia atau ilah-ilah membuat pernyataan yang khidmat, sering kali dengan memanggil kuasa yang lebih tinggi untuk meneguhkan bahwa yang dikatakan itu benar atau untuk menghukum si pembicara jika ternyata tidak benar
ContohKejadian 21:23 Oleh sebab itu, bersumpahlah kepadaku di sini demi Allah, bahwa engkau tidak akan berlaku curang kepadaku, atau kepada anak-anakku, atau kepada cucu cicitku; sesuai dengan persahabatan yang kulakukan kepadamu, demikianlah harus engkau berlaku kepadaku dan kepada negeri yang kautinggali sebagai orang asing."
-
Tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat manusia lain membuat pernyataan yang khidmat, sering kali dengan memanggil kuasa yang lebih tinggi untuk meneguhkan bahwa yang dikatakan itu benar atau untuk menghukum si pembicara jika ternyata tidak benar (menyuruh (seseorang) bersumpah, mengambil sumpah (seseorang), menuntut (seseorang) dengan sumpah)
ContohKejadian 24:3 supaya aku mengambil sumpahmu demi TUHAN, Allah yang empunya langit dan yang empunya bumi, bahwa engkau tidak akan mengambil untuk anakku seorang isteri dari antara perempuan Kanaan yang di antaranya aku diam.
-
Tindakan yang dengannya manusia atau ilah-ilah memakai sumpah untuk menyatakan dengan khidmat bahwa mereka akan setia kepada manusia atau ilah-ilah lain (bersumpah setia (kepada seseorang))
Contoh2 Tawarikh 15:14 Mereka bersumpah setia kepada TUHAN dengan suara yang nyaring, dengan sorak-sorai dan dengan tiupan nafiri dan sangkakala.
-
mengutuk
Secara harfiah: bersumpah (demi seseorang); karena itu: tindakan yang dengannya manusia mengucapkan kutuk dengan menyebut nama seseorang dengan maksud mengolok-olok orang itu
ContohMazmur 102:8 Sepanjang hari aku dicela oleh musuh-musuhku, orang-orang yang mempermainkan aku menyumpah dengan menyebut namaku.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
181 kemunculan dalam 34 kelompok
- Tidak disebut: ia 37
- Tidak disebut: aku 36
- יְהֹוָהTUHAN 21
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 17
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
34 kemunculan dalam 22 kelompok
- ךָּengkau 5
- כֶםkamu 4
- נוּkami 3
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- עוּרbangun, membangkitkan 6
- דָבַרberbicara 2
- לָקַחmengambil 1
- מָצָאmenemukan 1
- נָגַדmemberitahukan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
148 kemunculan dalam 58 kelompok
- לuntuk+ אָבayah 27
- לuntuk+ אָמַרberkata 25
- לuntuk+ נָתַןmemberikan 17
- בdi antara+ יְהֹוָהTUHAN 13
- לuntuk+ הֶםmereka 12
- לuntuk+ נִיaku 9
- Kata lain · 45 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (53) 53
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- לֹאtidak 4
- הֵנָּהdi sini 1
- אָזpada waktu itu 1
- כָּכָהdemikian 1
- כֵּןdemikian 1
- אַלjangan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָלַלmemuji 1
- נָקָהbebas dari hukuman, tidak bersalah 1
- שָׁבַעbersumpah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- אָמַרberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָרֵאtakut 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 3 kelompok
- כseperti 8
- לuntuk 3
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bernazar002004001009013
- Mencaci002004001009012
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7650. shaba [שָׁבַע]186 verb swear (probably, so to say, seven oneself, or bind oneself…
[שָׁבַע]186 verb swear (probably, so to say, seven oneself, or bind oneself by seven things, compare Thes (as alternative), Gerb108ff; Late Hebrew Niph`al= Biblical Hebrew; שְׁבַע ᵑ7 Ithpe`el, Aph`el; see also DrGen 21:28 KöHast. DB NUMBER, 565 RSSemitic i. 166, 2nd ed., 182 WeReste Arabic Heid. 2, 186); —
Qal (according to Thes Rob Ges) Passive participle שְׁבֻעוֺת שְׁבֻעֵי Eze 21:28 those sworn with (= who have sworn) oaths; both from שְׁבוּעָה, according to Krae, oaths of oaths (the most sacred); ᵑ6 ᵐ5 Co omitted; both from שָׁבוּעַ, Ew Sm ׳שׁ ׳שָׁ weeks on weeks (plenty of time).
Niph`al Perfect, 3 masculine singularנִשְׁבַּע Gen 24:7, + etc.;Imperfect3masculine singularיִשָּׁבַע Leviticus 5:24 +, וַיִּשָּׁ֫בַע Gen 24:9 +; 2 masculine singular תִּשֶּׁבֵ֑עַ Deu 6:13; Deu 10:20; Deu 10:1singular אִשָּׁב֑עַ Gen 21:24, וָאֶשָּׁ֫בַע 1Ki 2:8; Eze 16:8, etc.; Imperative masculine singular הַשָּֽׁבְעָה Gen 21:23 +, etc.; Infinitive abs הִשָּׁבֵע Num 30:3, הִשָּׁבֵעַ Jer 7:9; construct הִשָּׁבֵעַ Jer 12:16 (twice in verse) + 1Sa 20:17 see infra; Participle נִשְׁבָּע Zec 5:3 +, etc.; — swear, take an oath:
1 subj man : a. in asseveration, absolute Gen 21:24, Gen 21:31 (E), Jdg 21:1, Jdg 21:18; 2Sa 21:2 +; also followed byוַיּאֹמֶר 1Sa 20:3; 1Ki 1:29, followed by לֵאמֹר 2Sa 3:35; Jos 14:9 (D); with accusative of congnate meaning with verb Num 30:3 (P; || נָדַר); + לַשֶּׁקֶר Jer 5:2; Jer 7:9; Leviticus 5:24 (P; + עַל of thing), Mal 3:5 + ׳עלשֿׁ Leviticus 5:22 (P); + לְמִרְמָה Psa 24:4; followed by infinitive Lev 5:4 (P), Psa 15:4; Psa 119:106; + ל person take an oath to, Jos 6:22 (JE), Jos 9:20 (P; accusative of congnate meaning with verb) Gen 24:9 (+ הַזֶּה עַלהַֿדָּבָר +, so also 1Sa 20:17 (read אֶלֿ לְהִשָּׁבֵעַ for ᵑ9 ᵐ5 אֶתֿ, לְהַשְׁבְּיעַ Th We Dr and others); oath allegiance (׳לי) Isa 19:18; Isa 45:23; Zep 1:5; 2Ch 5:14, compare(absolute) 2 Chronicles 5:15 (Jos 23:7 see
Hiph`il); also sq וַיּאֹמֶר 2Ki 25:24, followed by לֵאמֹר 2Sa 21:17; 1Ki 1:13; Jer 40:9; followed byמֶּן = that not Jdg 15:12, followed by אִם = id. 1Ki 1:51; + אֶל person followed by לֵאמֹר Jer 38:16; + ׳בי by ׳י, followed by infinitive Jdg 21:7; + י ׳בְּשֵׁם 1Sa 20:42; Isa 48:1, compare Gen 31:53 (E), Deu 6:13; Deu 10:20; Jer 12:16 (+ ׳חַייֿ), Isa 65:16; Zec 5:4 (לַשָּׁ֑קֶר), Lev 19:12 (id.), Psalm 63:12; Dan 12:7; ׳בי followed by אִם 2Sa 19:8; + ל person with ׳בי Jos 9:18-19, (P; pledge faith), followed byלֵאמֹר 1Sa 28:10; 1Ki 11:30; 1Ki 2:8, 1Ki 2:23, followed by כִּי of object clause Jos 2:12 (JE), 1Ki 1:17; + ל person with ׳בא, followed by אִם Gen 21:23 (E), 1Sa 30:15; as verb of quotation + object ׳חַייֿ Hos 4:15; Jer 4:2; 1Sa 19:6 (+ אִם), + אִם in oratio recta [direct speech] Psa 132:2 (|| נָדַר); also אֱלֹהִים כְּלֹא Jer 5:7, בַּבָּ֑עַל Jer 12:16, בְּמַלְכָּם Zep 1:3, compare Amo 8:14 (+ וְאָמַר).
b. imprecate, curse, בִּי by me Psalms; Psa 102:9 (compare שְׁבוּעָה 1.b קְלָלָה).
2 subject ׳י: swear, with בִּי by myself Gen 22:16 (JE), Jer 22:5 (clause כִּי), Jer 49:13 (id.), Isa 45:23 (id.), with בְּקָדְשׁוֺ Amo 4:2 (id.), compare Psa 89:36 (|| אֲכַזֵּב אִם), compare also Amo 6:8; Amos 8:17; Jer 44:26; Jer 51:14; Isa 62:8; swear, followed by infinitive Deu 1:35; Deu 4:21; Jos 21:41 (van d. H. Baer; Jos 21:43 Gi), followed by מִן infinitive= not to Isa 54:9 (twice in verse) followed by אִם Psa 90:10, followed by לֵאמֹר Deu 1:34; Isa 14:24; Num 32:10(P); followed by oratio recta [direct speech] Psa 110:4; with ל person take an oath to, Gen 24:7(J), Exo 13:11 (J), Deu 2:14 Deu 2:7t. Deuteronomy (accusative of congnate meaning with verbDeuteronomy 7:8; verbDeuteronomy 9:5), Eze 16:8 (|| בִבְרִית בּוֺא, Psa 89:4 (|| בְּרִית כָּרַת), Psa 89:50 (בֶּאֱמוּנָתֶ֑ךָ), +; ל person + infinitive (usually to give land Exo 13:5 (J), Deu 1:8-9t. Deuteronomy; Jos 1:6; Jos 5:6 (twice in verse) (all RD), Jer 11:5 (+ accusative of congnate meaning with verb), Jer 32:22; ל person + accusative of thing (usually land) = promise by oath to Gen 50:24; Exo 33:1; Num 11:12 (all J), Num 14:16, Num 14:23 (JE), Num 32:11 (P), Jdg 2:1; Mic 7:20; Deu 6:18+ 8 t. Deuteronomy (object covenant Deu 4:31; Deu 8:18); ל person omitted Deu 31:21.
Hiph`il Perf.3masculine singular הִשְׁבִּיעַ Exo 13:19 +, 1 singular הִשְׁבַּעְתִּי Son 2:7 +, etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּשְׁבַּע Gen 50:25 +, suffix וַיַּשְׁבִּעֵנִי Gen 24:37, etc.; Infinitive absolute הַשְׁבֵּעַ Exo 13:19; 1Sa 14:28; construct הַשְׁבִּיעַ 1Sa 14:27 (1Sa 20:17 see
Niph`al); Participle suffix מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ 1Ki 22:16; 2Ch 18:15; —
1 cause to take an oath, subject always man: with accusative of person Gen 50:6 (J), + 1Sa 14:27; 1Ki 18:10; 2Ki 11:4, + accusative of cognate meaning Jos 2:17, Jos 2:20 (J), לֵאמֹר Gen 24:37; Gen 50:5 (both J), Gen 50:25 (E), Jos 6:26 (J; accusative of person omitted), so (Infinitive absolute + Perfect) Exo 13:19 (JE), 1Sa 14:28, + וְאָמַר Num 5:19 and (with accusative of congnate meaning with verb) Num 5:21 (both P), + infinitive clause Neh 5:12; Ezr 10:5; + ׳בי by ׳י Gen 24:3 (J; clause אֲשֶׁר), 1Ki 2:42 (|| בְּךָ וָאָעִד, + לֵאמֹר, compare Jos 23:7 (RD; but read perhaps
Niph`al תִּשָּֽׁבְעוּ Gr and others; ᵐ5 strike out), Neh 13:25 (clause אִם, oratio recta), 2Ch 36:13.
2 adjure, with accusative of person 1Ki 22:16; 2Ch 18:15 (both + clause אֲשֶׁר); elsewhere only Canticles: Son 5:9, with clause מַהֿ interrogative Son 5:8, with clause אִם that not Son 2:7; Son 3:5 (both + ב of oath), = clause מַהֿ Son 8:4 (see מָה
2a (b)). — 1Sa 20:17 see
Niph`al
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.